这样便叫你们的祷告没有阻碍。
还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。
And he will show him greater works than these so that you will be astonished.
但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。
10but that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive SINS.... "he said to the paralytic."
女士们，可以的话在这儿稍等，我一个一个叫你们。
Ladies, if you could wait in there, I'll be taking you in one at a time.
我叫你们想象下这场景，《面具》里听觉和视觉的轮廓。
And I'm going to ask you to think of all of the images here, the figurations of listening and hearing in the mask.
愿主引导你们的心，叫你们爱神并学基督的忍耐。
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble.
我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
神的旨意若叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天，或是安息日。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
西门说，愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。
Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
所以你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.
我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
摩西招聚以色列全会众，对他们说：“这是耶和华所吩咐的话，叫你们照着行。”
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the Lord has commanded you to do."
我必使树木多结果子，田地多出土产，好叫你们不再因饥荒受外邦人的讥诮。
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，叫你们的喜乐可以满足。
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
彼拉多又出来对众人说，我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。
A new command I give you: love one another. As I have loved you, so you must love one another.
我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。
A new command I give you: love one another. As I have loved you, so you must love one another.
应用推荐