麦克：下次你包饺子时叫上我。
我们想去喝一杯，她叫上了弗兰克。
We decided to have a drink and she called Frank. I invited you too.
诗人在他现状的无助中呼叫上帝。
In the futility of his present circumstances, the psalmist cries to God.
也叫上了在餐厅附近工作的Bo -ra。
麦克：下次你包饺子时叫上我。我想试试运气。
Mike: Call me when you're making dumplings the next time. I'd love to try some!
好主意！也许我也可以叫上鲍勃叔叔来教我擒拿术。
That's a great idea! Maybe I could get Uncle Bob to teach me how to tackle.
我们可以叫上一位家人，开启就之前之间悬而未决的问题的一段对话。
We may call up a family member and perhaps open up a dialogue about an issue that is unresolved between us.
我带上两个燃油罐头，还叫上了我的兄弟，还有一个朋友同去。
I took two fuel cans with me, I called my brother and a friend and we went.
他说：“这只是我生活的一部分，这就是为什么他们叫上了我。”
"It's just part of my life," he said. "That is the reason they called me."
他说，如果能叫上一个朋友陪你一起蹲上半个小时，那就更好了。
Better still, he said, take a friend along, to sit with you for half an hour of minor bliss.
然后他就叫上来精美的晚餐，并告诉兰：明天的早餐也安排好了。
And he brings up the beautiful dinner, and he says the breakfast will be there in the morning.
所以我常常叫我的朋友汤姆和我一起，有时我会叫上我爸爸陪我。
So I often ask my friend Tom to go with me and sometimes I ask my father to accompany.
这个问题的解决方法，就是在想法确立之前叫上你的老板一起参加。
The solution to this problem is to have your boss onboard long before the idea comes up.
每个人都会欣赏能够叫上自己的名字和询问自己生活次要细节的人。
There is no one who doesn't appreciate being called by name and asked about some minor detail of his or her life.
气流在划过鸟类双翼时会在其后面弯曲向上，这是一种叫上升流的现象。
The air flowing over a bird’s wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
可演讲者反而把她叫上前来。她解释说，练习瑜伽才真的能使人康复。
Instead he asked her to come forward. She explained how yoga was the true way to find healing.
带上几只风筝，叫上一群朋友，还有汉堡啤酒野餐桌。绝配，错不了。
Grab some kites, friends, burgers, beers, and a picnic table. With that combo, how can you go wrong?
吃美味的食物是我最常做的事，我喜欢寻找新的食物，叫上朋友去享受。
Eating the delicious food is the things I will do mostly, I like to find the new food, and ask my friends to enjoy it.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
一个帮助你掌握时机的可见方法，是训练的时候叫上一个朋友带着数码相机。
A visual method to help you learn timing is to ask a friend to use a digital camera and go out with you when you train.
这是可以使开发人员在不需要于周日下午叫上构建工程师就可以安全地运行构建的东西。
This is what can enable a developer to safely run a build without needing to involve a build engineer on a Sunday afternoon.
当地人深为这室外乘凉新去处倾倒，头脑一热，纷纷解囊——还叫上亲朋好友一同解囊。
Overheated locals, dazzled by the idea of a new way to cool off outside, placed their bets on it - and told their friends to do the same.
一个星期到了尾声，达德利老师叫上妈妈和爸爸到学校来讨论她离开后如何保持这势头。
It's the end of the week and Miss Dudley calls both Mom and Dad to school to discuss how things will carry on without her.
若你的孩子害怕独自面对人群，那就陪着他去面对，或是让他在这样的场合叫上个好友。
If your child is afraid of walking into large social situations alone, you might arrange to walk in with your child, or have your child go to the event with a friend.
如果你的压力由于自己已有两天没他人交流了，这时，你需要叫上自己的好友出去喝杯咖啡。
If your stress stems from the fact that you haven't talked to another human being in two days, then it's time to call some friends for a cup of coffee.
就在那个周末，我租了辆卡车，叫上两个朋友来帮忙，在周日赶在太阳下山之前搬出了那个家。
That very same weekend I rented a truck, brought two friends to help me, and was out of the apartment before the sun set on Sunday.
就在那个周末，我租了辆卡车，叫上两个朋友来帮忙，在周日赶在太阳下山之前搬出了那个家。
That very same weekend I rented a truck, brought two friends to help me, and was out of the apartment before the sun set on Sunday.
应用推荐