然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
正如维多利亚时代的人所理解的那样，如果你想改变你的生活，不要只寻找一个聪明的线索。
As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.
如果有空的话，你可以只做一点点改变就能把旧衣服变成新的。
If you're free, you could turn your old clothes into new ones with just a little change.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
当我只看见贫困的时候，我也学着去发现体系的不平等和改变的可能性。
Where I once saw only poverty, I learned to see systemic inequality and the possibility of change.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
很多情况下，我们都想在后台执行此操作，只更新或改变页面的一部分内容。
In many cases we would like to perform this operation in the background and update or change only a part of the page.
例如，如果要在多行注释中改变一个单词，CDT只分析包含了注释的分区，而不分析其余代码。
For example, if you change a word in a multiline comment, the CDT analyzes the partition containing the comment and not the rest of the code.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
因为书店可能会改变折扣，或者折扣只适用于选定的存货，所以这样一个解决方案可能会太刚性了。
Because the bookshop could change the value of its discount or apply it to only a selection of its stock, such a solution would likely be too rigid.
众多公共债券都受到国内法律的管辖，这就意味着，只须通过一道国会法案就可以改变还款条款。
Most public bonds are subject to domestic law that means terms of repayment can be altered through an act of parliament.
首先，这些统计数据每天只改变一次，而且对每个用户都是一样的。
First, these stats are only going to change once a day and they're the same for every user.
通过使用模拟器，应用程序只改变端点，而不会知道响应来自于模拟的后台系统。
By using simulators, the application only changes endpoints and is not aware that the responses are from simulated back-end systems.
虽然只改变最后一版(1984年)约5%的文本，变化是显著的，它读起来几乎像一个新的译本。
While it only changes about 5% of the text of the last edition (1984), the changes are significant, and it almost reads like a new translation.
一个实验能改变量子态方向，让它只在空间的一个方向上。
An experiment can change the state vector arrow, projecting it in just one direction in the space.
虽然公共基金数据每天只更新一次可以缓存，但是股票数据一直在改变。
Although mutual funds data is only updated once a day and can be cached, the stocks data keeps on changing.
因此，对比变更配置——它将对过程做出全局性改变——你可以只在你需要的地方定义个体变化。
Hence, in contrast to changing the configuration — which would make global changes on the process — you can define individual changes just in the places you require them.
仙女教母的身份经常改变，实际上“仙女”只出现在贝洛的版本中，但连同南瓜马车和老鼠侍从都被迪斯尼电影采纳了。
The identity of the Fairy Godmother changes often, and in fact she only showed up in Perrault's version, along with the pumpkin coach and the mice attendants which were all used in the Disney version.
在每一段时间，我都只尝试着去一步一步地改变一条习惯，那样看来就并不困难。
I changed one habit at a time, slowly, in tiny tiny steps, and it wasn't hard.
但是，如果我们只改变了思想和观念，那还只是关键的第一步，我们决不能停步于此。
But if changing our hearts and minds is the first critical step, we cannot stop there.
最后，它将XML和关系模式分离——即当只改变XML结构时不需要对所有内容进行回归测试。
Finally, it keeps XML and relational schemas separate — there's no need to regression test everything when you've only changed the XML structure.
新研究发现：使用互联网只几天就能改变我们的大脑，也许有助于提高老年人的认知功能。
Using the internet for just a few days alters our brains – and may help improve cognitive function in the elderly, according to new research.
有时只花上10分钟解决关键细节足够创造出一个完全不同的印象，并改变某人对设计的想法。
Sometimes spending just 10 minutes fixing a key detail is enough to create a completely different impression and change somebody's mind about the design.
一国货币通常只在本国流通——只是所有权改变。
Money generally remains in the country to which it belongs -and merely changes ownership.
重命名dbspace操作只改变了dbspace的名称，不会重新组织数据。
The rename dbspace operation only changes the dbspace name; it does not reorganize data.
再次声明，这些特性只包含Hibernate和数据库，所以不会改变类的层次结构。
Once again, this feature involves only Hibernate and the database, and thus doesn't alter the class hierarchy.
目前，该服务只考虑改变与SkyWarrior无人机的运作方式。
And currently, the service is only considering changing the way it operates with the Sky Warrior UAV.
下面这个摘录只包含从前一个例子发生了改变的部分代码。
The excerpt below includes only portions of code that have changed from the previous example.
下面这个摘录只包含从前一个例子发生了改变的部分代码。
The excerpt below includes only portions of code that have changed from the previous example.
应用推荐