注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
前不久，许多媒体报道了德国动物园两只雄性洪堡企鹅，它们如何共同领养了一枚鸡蛋，然后又共同哺育孵化出小鸡。
NOT long ago, the news was full of reports about two male Humboldt penguins at a zoo in Germany that adopted an egg, hatched it and reared the chick together.
今年的早些时候，一只母猪“领养”了一只虎仔，因为虎妈妈不能喂养它。
Earlier this year a pig adopted a tiger cub and raised him along with her piglets because his mother couldn't feed him.
爱因斯坦与她狂热地谈论物理学和音乐，把她称为他的多利（译注：第一只克隆羊的名字），并且承认自己是她的私生女的父亲——那个体弱多病的女孩可能在襁褓时就夭折了，也可能被别人领养了。
He rhapsodized about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child--a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.
我们为你提供的比宠物店的小狗更好的选择是，找一位有名的繁育员或者从当地的动物收养所领养一只狗，或者挽救品种繁育！
What are our options other than pet store puppies? Find a reputable breeder or adopt your next dog from the local animal shelter or breed-specific rescues!
如果你正在为跑步找一个推动力，你也许可以考虑领养一只狗。
If you're looking a running motivation boost, you may want to consider adopting a dog.
在怀特的经典故事中，莉特夫人令人不可思议地生下了一只小老鼠，在电影版中第五大街的莉特一家准备领养一个小孩给他们早熟的儿子乔治作伴。
While in White's classic tale, Mrs. Little mysteriously gives birth to a mouse, in this version, the Littles of Fifth Avenue plan to adopt a little brother for their precocious son George.
然而，我有否设想过要结束这段找寻工作，最后领养到一只实实在在的狗呢？ 我不能确定了。
But then I’m not sure I had ever fully imagined our search coming to an end and resulting in an actual dog in the house.
青少年可以领养一只宠物怪兽，通过竞赛问答来获取虚拟货币，从而购买食物、家具等物品来装备他们的怪兽世界。
Youngsters can adopt a pet monster, and solve puzzles to earn virtual currency that can be spent on items to help kit out their monsters’ world with food, furniture treats and the like.
如果你领养了一只小狗或大狗却不清楚他的过去，或许你会想知道他的具体年龄。
If you've adopted a puppy or dog but don't know the dog's history, you may wonder how old your dog is.
现在回想起领养蕾拉的经历仍历历在目，当时想养一只小狗，我就经常到附近可以领养到狗的地方去转。
I remember my own experience finding Leyla. As soon as I decided I wanted a dog, I visited the site frequently to look for dogs available in my area.
现在回想起领养蕾拉的经历仍历历在目，当时想养一只小狗，我就经常到附近可以领养到狗的地方去转。
I remember my own experience finding Leyla.As soon as I decided I wanted a dog, I visited the site frequently to look for dogs available in my area.
于是，加德纳夫妇便领养了一只名叫华秀（Washoe）的黑猩猩（二人当时并未养育子女），并教会她掌握了300多种常用手势，其包括索要各种食物和日常的游戏活动。
The Gardeners raised the chimpanzee Washoe at their home (no human baby this time), teaching her more than 300 signs that allowed her to request food items and play activities.
一只兔子被人从宠物店买走后，就会有另一只从兔子工厂补充过来，领养在动物收容所里的无家可归的兔子是最好的方法。
An animal who is purchased at a pet or discount store will be replaced by another one from these rabbit mills, leaving one less home for a bunny already in an animal shelter awaiting adoption.
领养一只宠物。宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
Adopt a pet - the devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
若你愿意领养其中一只可爱的小猫，请跟我们联络！
If you would like to adopt one of our beautiful young cats, please let me know.
宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
The devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
另有378只狗和猫被人领养。
大约四年前，在对饲养素食猫咪的人进行了一番调查和对话后，她们决定迈出这一步，在自己住的纽约布鲁克林区领养两只流浪猫。
But after research and conversations with other vegan cat owners, about four years ago, the pair decided to make the leap and adopted two homeless cats in their Brooklyn, N. Y., neighborhood.
在我悲伤数月之后，他怂恿我领养了一只小猫咪。
After I'd mourned for several months, he encouraged me to adopt a kitten.
领养一只宠物。宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
Adopt ta pet - the devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
利特夫妇到孤儿院领养一名孤儿来陪伴儿子乔治，但带回家的却是一只名叫斯图尔特的小老鼠。
Mr. and Mrs. Lee Teuk went to the orphanage in the hope of adopting an orphan as a company to their son George, but they brought home a little mouse named Stewart .
我们的回答是：领养任何一只动物都没有固定的价格。
Our response is this, "There is no fixed price on any animal that is up for adoption."
上世纪七十年代，为了掌握手势语言的沟通技巧，一只在实验室中出生的小黑猩猩尼姆·齐姆斯基被人类家庭所领养。 纪录片《尼姆计划》将会为您讲述一只奇特类人猿的悲惨遭遇。
In the 1970s an infant chimp called Nim Chimpsky was taken from the laboratory where he was born and raised in a human family, learning to communicate through sign language.
上世纪七十年代，为了掌握手势语言的沟通技巧，一只在实验室中出生的小黑猩猩尼姆·齐姆斯基被人类家庭所领养。 纪录片《尼姆计划》将会为您讲述一只奇特类人猿的悲惨遭遇。
In the 1970s an infant chimp called Nim Chimpsky was taken from the laboratory where he was born and raised in a human family, learning to communicate through sign language.
应用推荐