教练很清楚的表达了他对我的期望，我现在只需要时间和训练来适应。
Roy made it very clear he wanted me as a player and what he wanted from me. All I need is time and patience.
相反，你只需要复习你标出的部分，节省很多时间。
Instead, you just need to review your marks and you can save a lot of time.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
通常，一百个样本要花费实验技术员超过两天的时间来检测，但是一只老鼠只需要花费不到二十分钟。
Traditionally, a hundred samples would take lab technicians more than two days to examine, but for a rat it takes less than 20 minutes.
对于大多数父母来说，这可以帮助他们节省很多时间，因为他们只需要放学后去接孩子。
For most parents, it can help them save a lot of time because they only have to pick up their children after school.
在您启动和首次运行之前，您只需要花费很少的时间来编写新的脚本或者使您现存的过程流线型化。
You should spend little time writing new scripts or streamlining your existing processes until you can get up and running first.
为了为即将到来的一周需找些许的时间，把你的日历拿出来；你只需要不到15分钟的时间来组织你的日程安排。
In order to locate pockets of time for each upcoming week, get your calendar out; you won't need more than 15 minutes to organize your schedule.
想象一下，只需要当前一半的时间你就能完成同样地写作量。
Imagine being able to produce the same amount of writing you do now in half the time.
在应用补丁之后的任何时间，只需要单击按钮就可以轻松地回滚到先前的虚拟系统状态。
Any time after the fix application, you can elect to rollback to the previous virtual system state by simply clicking a button.
使用开源软件和少量的中间代码，只需要花很少的时间就可以开发出非常有用的项目。
With open source software and a small amount of glue code, you can develop interesting and useful projects in a short amount of time.
缓存可以轻松扩展到40GB，可在多台机器上分布，因此整个缓存可以位于内存中，只需要很少的访问时间。
The cache can easily scale to 40 GB, which can be spread across multiple machines, so the whole cache can be in memory, with minimal access time.
金先生认为一系列小规模的审判可能性更大—这只需要不长的时间。
Mr King reckons a series of smaller trials more probable-which will take a while.
如果你圈选了“记住地点”后，下次你查询电影放映时间只需要输入电影名字就够了。
If you ticked "Remember this Location" when you searched for show times, the next time you can enter the name of a current film instead.
培养一个人需要几十年的时间，但毁掉一个人只需要几天的时间。
It takes dozens of years to foster a person, but takes only a few days to ruin him.
这对顾客也很好，因为他们只需要投入一点时间就可以得出价值命题的结论。
This is great for customers as well because it allows them to confirm the value proposition before investing more than their time.
用户上传含有数据的文件、选择一个图表类型、把数据绘制到图表中，整个过程只需要几分钟的时间。
Users upload a file containing the data, pick a chart type, and the data is plotted onto the chart; the entire process takes minutes.
剧本的版权保护期长达100年以上，并且，这个过程使用电子版权局的在线系统只需要几分钟时间就可以完成。
The protected screenplay is copyrighted for more than 100 years, and the process only takes a few minutes to complete online using the Electronic Copyright Office.
它很小，也很紧凑，而且只需要很短的准备时间就可以进入太空，而不是像航天飞机发射那样准备数月之久。
It was to be small and compact, but provide easy access to space on a moment's notice, instead of the long months to prepare each shuttle launch.
虽然这看起来可能是个繁琐的工作，但坐起来只需要几分钟时间，并能很好地保护家具免遭各种损坏。
Although this may seem like a lot of work, placing covers only takes few minutes and will protect your furniture from the elements.
这非常简单，真的，你不需要我来告诉你怎么做，要找寻宁静，你只需要花时间静静地坐下来，每天你都能找到宁静。
It's pretty simple, really, and you don't need me to tell you to do this: to find stillness, you just need to take the time to sit still, every day that you can.
你可能只需要多花点时间和朋友们在一起，学着变得幽默点、自在点，改掉一些诸如喜欢打断别人的谈话或者说粗俗笑话的毛病。
You can just spend more time with your friends, learning to be a fun, easygoing guy, or get rid of your bad habit of interrupting people or making corny jokes, or a million other things.
你可以学习如何这么做-你只需要培养练习一段时间！
You can learn how to do that - all it takes is some education, some practice, and voila!
只需要很少的时间——6秒，就能够帮助你的身心和思想得到放松。
Even that little amount of time - 6 seconds - can help your body and mind relax. Let your heart rate slow.
着也许是因为打电话只需要这些时间；而且通话时你无法做别的事情。
This may be because there is only so much time you can spend talking; and when you are on the phone it is harder to do other things.
这种方式通常和那些只用1或2个月来开发，并且4年内不用维护的小项目相关，他们只需要短时间内得到一个产品。
This style is usually associated to consultants working 1 or 2 months on a small projects and will not be there to maintain it the next 4 years, and they just need to produce a result in short time.
只需要较少的时间就可以创建这些虚拟实例。
即使是更大的文件，只要它们已经存在于这些公司其中一个磁盘上的某个位置，上传也只需要几秒钟的时间。
Even large files can take only seconds to upload if they already exist somewhere on one of these firms' disks.
在正常执行脚本时，执行这些模块中定义的函数可能只需要使用10%甚至5%的时间。
During the normal execution of your script, it may be that you only use 10 percent, or even 5 percent, of all the functions defined in those modules.
在正常执行脚本时，执行这些模块中定义的函数可能只需要使用10%甚至5%的时间。
During the normal execution of your script, it may be that you only use 10 percent, or even 5 percent, of all the functions defined in those modules.
应用推荐