我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
只要我保证好好表现，他们就同意了。
只要你努力工作，就没有什么可担心的。
只要你愿意从错误和无知中学习，就没有人会介意。
No one minds mistakes or ignorance as long as you are prepared to learn from them.
只要你善于发现与感受，幸福就存在于你所做的事情中。
Happiness lies in what you do as long as you find and enjoy it.
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
我建议我的大多数病人，只要他们不对阿司匹林过敏，没有出血问题，就服用小剂量的阿司匹林。
I advise most of my patients, as long as they aren't allergic to aspirin and don't have bleeding problems, to take low-dose aspirin.
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
只要心中有爱，康乃馨的花香就永远不会消失。
As long as there is love in the heart, the fragrance of carnation will never disappear.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
不管怎样，只要我们没有成功，就永远不会有人知道我们曾经努力过。
Twon't ever be known that we tried, anyway, long as we didn't succeed.
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
李恩辉在一次采访中说：“只要我们活着，就没有解决不了的问题，很多人没有我的经历。”
Li Enhui said in an interview, "As long as we are alive, there are no problems that cannot be solved, and many people don't have my experiences."
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要一想起那场事故，我就发抖。
只要一下大雨地窖就淹水。
只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。
Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
只要看见她在茅屋里，我就知道我的这个病人有救了。
When I find her in a cottage I know the chances are that I shall save my patient.
只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
于是他们买了一些便宜的袜子，并在广告中说只要买一碗汤就送一双袜子。
So they got some cheap socks, and they advertised to give a pair away with each bowl of soup.
即使不存在不公平行为，只要简单地声称某一行业受到了进口产品的损害，就足以构成寻求救济的理由。
Even when no unfair practices are alleged, the simple claim that an industry has been injured by imports is sufficient grounds to seek relief.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
只要它在那儿，我母亲就一直活着。
只要我一看书、做作业，这种痛苦就消失了。
As soon as I read a book and do my homework, the pain is gone.
只要写上页码和一两个词作为提醒就足够了。
It is enough to put the page number and one or two words as a reminder.
她说：“只要贫穷还存在，就没有绝对的胜利可言。”
"There will be no definite triumph as long as there is poverty, " she said.
她说：“只要贫穷还存在，就没有绝对的胜利可言。”
"There will be no definite triumph as long as there is poverty, " she said.
应用推荐