只要一想起那场事故，我就发抖。
只要陛下愿意看一看！
只要我们忽视这些方面中的任何一个，孩子的发展就会落后。
If we neglect any of these areas, the child's development lags.
我们提供在墨西哥的两周游，只要300美元，一切费用都包括在内。
We're offering an all-inclusive two-week trip to Mexico for only 300 dollars.
“你只要想一些有趣的事情，”彼得解释说，“它们就会把你带到空中。”
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
一个发烧的孩子不吃东西，只要喝冷饮。
A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
只要一下大雨地窖就淹水。
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
只要她能确定拍这张照片的时间，米克就可以有一个无懈可击的不在现场的证据。
If she could just establish the time the picture had been taken, Mick would have a watertight alibi.
他交朋友也许很慢，可能他只要有一个同伴就很满足了。
He may be slow to make friends, perhaps content with only one companion.
只要我们能标记好一条通往那里的路，而且不迷路，我会的。
I will, if it's where we can blaze our way to it and not get lost.
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
首先，不要扑粉，只要在眼睛下方和瑕疵处轻拍一些遮瑕膏就可以了。
To start, skip powder and just dab some concealer under your eyes and over blemishes.
只要他描述一下周围的建筑，调度员就能给他派遣紧急医疗人员。
As long as he describes the buildings around, the dispatcher can dispatch emergency medical workers to him.
我们只要按几个按钮，一顿饭很快就做好了。
We can press a few buttons and a meal is completely cooked in just a short time.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
这有一把剑，只要佩带者说一句“砍头！”，它就会砍下敌人的头。
Now there was a sword that cut off an enemy's head whenever the wearer gave the words, "Heads off!"
只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。
A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
我们不用盯着角落、数着一沓一沓的钞票，只要左右移动几下手指就可以了。
Instead of digging through pieces of paper and peering into corners, we move our fingers left and right.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
母亲问了价钱，只要一美元。
我只要一想到它就发抖。
只要它在那儿，我母亲就一直活着。
你可以一周锻炼七天，只要你喜欢。
You can exercise as long as you like a day, seven days a week.
你可以一周锻炼七天，只要你喜欢。
You can exercise as long as you like a day, seven days a week.
应用推荐