她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
我们相信，只要继续遵循前述原则，双方的合作定能不断取得新的成果。
We are confident that our cooperation with OHCHR on the basis of the afore-mentioned principles will continue to register new achievements.
当然，对您的事件的响应将仅为只要继续外壳程序正在运行。
Of course, responses to your events will only continue for as long as the shell is running.
没人是完全邪恶。每一个人都有善的一面，只要继续等待，它就会显现。
No one is all evil. Everybody has a good side, just keep waiting, it will come out.
鉴于随着长大大多数孩子的这些问题会消失，只要继续常规随访就可以了。
They should continue to undergo regular follow-up since many kids grow out of the disorder as they get older.
只要继续努力，记下那些被拒绝的次数，铭记这只是让你更加靠近成功——获得满意的工作。
Just keep going. Count those rejections, and know that you're one step closer to success -- and a good job offer.
但是，只要继续保持冷静的头脑，以务实的态度扎实奋进，电信业的明天会更好！
But the industry will enjoy a more brilliant future as long as the decision-makers maintain sober-minded and guide its development with a pragmatic and down-to-earth manner.
只要继续祷告，你就会知道祷告答应的迟延，反而是神所能赐给你的一个最宝贵的恩典了。
Keep on praying you will learn that the delay in the answer to prayer is one of the most precious means of grace that God can bestow on you.
代谢涉及复杂、相连的生化、细胞过程的网络，只要继续运作，就能维持生命，不过却有些副作用。
Metabolism involves a vastly complicated network of biochemical and cellular processes that are linked and that succeed in keeping us alive for as long as they do, but they have these side effects.
这样，一个服务可以不对他的partnent产生负面影响的情况下重写，只要继续在正确时间发送正确的消息。
Therefore, a service can be rewritten without its partners being negatively impacted just as long as the correct message continues to be sent at the correct time.
我们不需要升级军备或者加强边境守卫啦，我们只要继续从中国借钱来支持医疗，主义以及摇摇欲坠的经济就可以啦！
We don't need to upgrade our military or strengthen our boarderswe'll just keep borrowing money from china to pay for the healthcare, the war on terrorism and our failing economy!
只要继续存在于心智的深度层次不予弃绝，它们会拖著我们继续那“缘起”的循环，在其中我们的泛滥之泪“多于大海之水”。
As long as they remain unabandoned in the deep strata of the mind, they drag us through the round of becoming in which we shed a flood of tears "greater than the waters of the ocean."
吸入硫化氢10分钟后，小白鼠的氧气吸入量和二氧化碳呼出量都降至极低，而且只要继续供给硫化氢，小白鼠的生命体征就保持在这个状态。
The mice's consumption of oxygen and production of carbon dioxide dropped ten minutes after they began inhaling hydrogen sulphide and remained extremely low as long as the gas was administered.
不一定要继续这样子，只要改进生活方式和做一个小小的决定，你的年轻力量又会再次属于你了。
It doesn't have to be this way, and with a few simple lifestyle improvements and easy decisions, that youthful energy can be yours once more.
只要还有玩家在期待我们的游戏，我认为我们就要继续下去。
As long as people are wanting to play the game, I think we need to continue to support the game and evolve it.
然后，做一下深呼吸，因为你面对的是一位只要他愿意，就可以你解雇或降职的上司，所以要继续第五个步骤：“感谢您又给了我一次机会。”
Then, take a deep breath and, since this is someone who could probably fire or demote you if he wanted to, move on to Step Five: "Thank him for giving you another chance."
然后，做一下深呼吸，因为你面对的是一位只要他愿意，就可以你解雇或降职的上司，所以要继续第五个步骤：“感谢您又给了我一次机会。”
Then, take a deep breath and, since this is someone who could probably fire or demote you if he wanted to, move on to Step Five: "Thank him for giving you another chance."
应用推荐