只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有按下键，扫描就循环地进行。
As long as no key is pressed, the scanning goes around in a circular manner.
所有只读的树操作都是线程安全的，只要没有线程修改它。
Any read-only tree operation is thread-safe as long as there isn't any thread modifying it.
只要没有使用钢瓶，阀门保护帽要一直装在钢瓶上。
Valve protection caps should be installed on cylinders at all times when not in use.
只要没有混合的类型表达式，就可以在常数说明中使用算术运算符。
You can use arithmetic operators within your constant declarations as long as there are no mixed type expressions.
端口名是用户定义的，端口号可以是任意数字，只要没有冲突就行。
The port name is user-defined and the port numbers can be any numbers, provided there are no conflicts.
只要没有哪种突发性足够强大，那么就会有各种不同的基因延续下去。
As long as none of the gusts is too strong, lots of different genes can persist.
专家建议“积极坐姿”。不管健身球还是凳子，只要没有高靠背就好。
Some experts on sitting recommend "active sitting" using an exercise ball, kneeling stool or something else without a high back.
只要没有输入或选择任何内容，则该条件还不是查询的一部分。
As long as nothing is entered or selected, the condition is not part of the query yet.
只要没有桥、隧道或其他特殊建筑，路基就可以建在土堤上。
Unless there is a bridge, tunnel, or other special structure, this roadbed is constructed of in-situ soils or on earth embankments.
只要我们不断地生产，只要没有限制雇佣的法律，每个人都可以找到工作。
As long as we are producing and as long as there are not regulations preventing employment, there will always be jobs for everyone.
管理者们都是忙人，只要没有出现危机，在他们看来就没有大事。
Managers are busy people and so long as there's no crisis, then there are more important things to attend to.
只要没有其他人使用独占或者正常模式打开这个项目，管理人员就可以获取独占访问权。
The administrator will get exclusive access, as long as there are no other users who have opened the same project with exclusive or normal mode of access.
商家们现在渐渐相信，所有在这个市场上销售的中国货，只要没有质量问题都会卖得出去。
Dealers have come to believe that anything Chinese will sell in this market, as long as there is nothing wrong with it.
道理很简单：如果一个人爬山，无论他爬得多高，只要没有到达山顶，他终归是一个失败者。
The reason is very simple: if one attempts to climb a mountain, however high he reaches, he has failed if he does not reach the top.
需要特别指出的是，在安装UI插件时只要没有故意特别恢复资料的话，就不存在漏洞风险。
It's important to note that without installing a UI add-on specifically designed to retrieve that information, there's no risk of it being accessed.
我发愿说不管什么人只要没有做到，我都会在那位大神的祭坛上献出他们的内脏和血肉。
I promised that, if any do these things, I will offer their guts, and their flesh and blood on the great god's altar!
德克-诺维茨基：这家伙简直是一台机器，只要没有比赛和投篮训练，他每天都会去力量房。
Dirk Nowitkzi-The guy is just a machine, he goes to the gym every night if he does not have a game and practices shooting.
只要没有确切证据的显示高龄患者术后将出现失禁，年龄不应成为低位直肠癌保肛手术的禁忌症。
Age should not be the contraindication of anus-retained operation only if there is exact evidence to prove incontinence would occur after the operation.
形密封：一般经过拆卸的O形密封应全部更换，对其它密封垫片等，只要没有破损，也可以复用。
O seal: usually the dismantled o seal should be changed totally, but the gasket, etc without breakage also can be reused.
只要没有因受到侵占而完全绝望的人都明白，日常经验在向他们表明，否认上述事实的所有企图都是徒劳的。
Daily experience showed to all not hopelessly prejudiced men that all the attempts to deny this fundamental truth were vain.
更讽刺的观点是，因为FSA是GORDONBROWN新建的，因此只要没有被放血，它将一直生存下去。
A more cynical view is that the FSA has survived as long as it has without bloodletting because it is the brainchild of Gordon Brown.
只要没有出现毒性反应，抗虐药物可被长期用于狼疮治疗的任何阶段（包括孕期），辅以其它医学治疗手段。
This treatment could be maintained long-term if toxicity does not ensue, whatever the subsequent course of lupus - pregnancy included - and the additional medications needed.
当前，在加州的零售商根据州劳动法的规定，只要没有为那些整天站着工作的员工提供提供座位就会受到法律的惩罚。
Currently, retailers in California are under legal attack for failing to provide seating, as required by a state labor law, for employees whose job it is to stand for most of the day.
原本以为宵禁只是周四一个晚上，后来听别人介绍了才知道，只要没有通知宵禁解除，便一下处于宵禁的状态之中。
I originally thought the curfew was only in place for Thursday night, but I only later heard from somebody that until an order comes down to lift the curfew, it stays in place.
原本以为宵禁只是周四一个晚上，后来听别人介绍了才知道，只要没有通知宵禁解除，便一下处于宵禁的状态之中。
I originally thought the curfew was only in place for Thursday night, but I only later heard from somebody that until an order comes down to lift the curfew, it stays in place.
应用推荐