我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
只要有一点计划，父母就可以创造出有趣的学习机会。孩子们甚至不会意识到你悄悄地把教育放在了他们的空闲时间里。
With a little planning, parents can create learning opportunities that are so fun. The kids won't even realize you are putting education into their free time quietly and secretly.
只要有一点油就会使那颜色褪去。
只要有一点潮湿，我的风湿病就会复发。
只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
你的计算只要有一点点差错，整个计划就会失败。
If your calculations are even fractionally incorrect, the whole projection will fail.
只要有一点希望，我们都会尽百倍的努力，绝不放弃。
As long as there is even a little hope, we will redouble our efforts100times and will never relax our efforts.
你只要有一点自制力，很快大家都会称赞你是个会说话的人。
With just a little self-control, soon everyone will be talking about what a great conversationalist you are.
甚至有本书专为它出版，以“只要有一点信念”的专题介绍它。
There is now a book entitled 'With a Little Faith' being published about him.
他们好像总是急事缠身，无论何时何地只要有一点可能就互相超车。
However, they do seem possessed by an urgent need to overtake each other wherever and whenever possible.
只要有一线希望，只要有一点生还可能，我们就要作出百倍努力。
As long as a glimmer of hope, as long as it is possible survivors, we must make efforts a hundredfold.
只要有一点先见之明，就不难克服对于字典式搜索来说看似局限的因素。
With a little foresight, it's not hard to overcome what might seem like a limiting factor of lexicographic searches.
呃，真遗憾啊，只要有一点运气我就完美了，即使车子没有好的表现。
Well, this was a pity, but I would have been there due to sheer luck and not because of the car's good performance.
只要有一点想象力，你就很容易把这里想象成法国布列塔尼或诺曼底的海滨胜地。
With a touch of imagination, it is easy to be transplanted to a sleepy seaside resort in Brittany or Normandy.
他们觉得印度从未接受过巴基斯坦，并且”只要有一点机会（印度人）也会破坏。
They feel India never accepted Pakistan, and given half a chance [the Indians] would undo it.
这条谚语告诉我们：只要有一点点坏的或有害的东西，就会使一个整体遭到破坏。
This proverbs points out that even a little bit of something bad of harmful will destroy the whole of the thing it touches.
以前，我做什么事只要有一点不顺利，就会退缩，有时还会说上几句垂头丧气的话。
Before I do anything as long as there is one point does not work well, they will retreat, and sometimes even say a few words dejected to say.
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
只要有一点游戏体验的玩家都知道，损坏的控制器或糟糕的控制模式是如何将一款完美游戏毁坏殆尽的。
Any gamer with a modicum of experience knows how a bad controller or control scheme can completely ruin the experience of playing an otherwise excellent game.
其实，小朋友真的不需要太多玩具，只要有一点创意，平凡的气球和蛋盒，也能变成好玩的火车或乖巧的小狗。
We kids really don't need too many toys. Just add some creativity, even a simple balloon and an egg carton can become a fun choochoo train or a cute puppy!
环境遭到农药的污染，萤火虫对农药非常敏感，只要有一点点的农药，对萤火虫的幼虫来讲，都是莫大的一个伤害。
The environment has been polluted by pesticides. Fireflies are very sensitive to pesticides. If there is only a little pesticide, it's very harmful to the larvae.
世界上有一种爱叫做争取，有一种爱叫放弃，如果很爱只要有一点希望在一起，你都要努力争取，因为错过就是一辈子。
The world there is a love that needs to fight for, there is a love that give up, as long as there is a little if love hope together, you want to hard, because miss is for a lifetime.
它以一如既往地平静面对一切天气， 大风也只能让它轻轻摇曳，而人类只要有一点风或雪就仓皇逃进屋里。它该如何指责人类？
How it rebukes by its tough and equable serenity all weathers, this gusty-temper'd little whiffet, man that runs indoors at a mite of rain or snow.
但这时只要有一点儿风，含有水分的空气马上就会移动到别的地方，这时新的干燥的空气就会不断地补充近来，接触到潮湿的物体，以更快的速度在短时间内带走其中的水分。
But so soon as a little wind arises, the moist air is moved away, new dry air constantly takes its place, and coming into contact with the wet article, effects in a very short time the desired result.
其实概念一点儿不复杂，只要有些简单的代数知识，你也能心算，这样谈判起来就更有效了。
The concepts are actually not complicated, and with a few simple algebraic tips you will be able to do the math in your head as well, leading to more effective negotiation.
只要有一根网线，你就能在印度、捷克设立公司——你身处哪里一点都不重要。
You've got an Internet line, you can set your company up in India, you can set up your company in the Czech Republic — it doesn't really matter where you are.
杜库一旦了解这一点，只要有意无意地刺激他们的妄想症，就能轻而易举地对付他们。
Once Dooku worked that out, it had been far easier to deal with them by pressing gently on their paranoia.
只要有心理准备，你就不会为一点困难而退缩。
As long as having mentality prepare anastole, you cannot only be capable to do for one point is difficult.
只要有心理准备，你就不会为一点困难而退缩。
As long as having mentality prepare anastole, you cannot only be capable to do for one point is difficult.
应用推荐