只要接受了适当的术后护理，肾脏捐赠者死于肾脏疾病的风险就只会增加最小。
As long as receiving decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
他只要接受这些结论和算法，在解题时就能运用他们。
If he accepts the conclusions and algorithms, he will be able to put them to use in the solution of problems.
有些人以为，他们只要接受神的怜悯，不用悔改就可以上天堂。
There are some people who think they can receive God's mercy and that they will go to Heaven without repentance.
研究显示，只要接受积极的外界刺激八分钟，人的情绪就会得到明显的改观并且阻断掉不断循环的消极思想。
Research shows that people who receive positive distractions for just eight minutes show a remarkable change in their moods and in breaking the cycle of repetitive thought.
古普塔表示，这是完全可以治愈的。大部分人可通过整容手术来矫正，而且如果不严重的话，只要接受正常治疗、无需动手术就可以。
She said that, it is absolutely curable. Mostly people go for plastic surgery. And sometimes when polydactyly is minimal, it can be cured normally, without an operation.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要你能从中吸取教训，犯错误是可以接受的。
如果我们接受只要应用程序运行在那些存在未知风险的网络上，公共网络就不可能是安全的这一事实的话，那么我们就应该了解如何测量和管理这些风险。
If we accept that corporate networks can't be secure as long as the applications running on those networks have an unknown risk profile, it behooves us to learn how to measure and manage that risk.
虽然我所在的党派的很多成员对痛苦的削减措施感到不满，但将有足够多的成员愿意接受削减措施，只要大家都公平地分担这一负担。
While many in my own party aren't happy with the painful cuts it makes, enough will be willing to accept them if the burden is fairly Shared.
我们选择的每个路径也将有其自身的意义，并承载丰富的信息，只要都允许自己接受它们。
Every path wechoose will have intention and be laden with messages if we al- low ourselvesto receive them.
只要他们接受适当的病后护理与治疗，肾脏捐献者死于自身肾病的风险只有微小的增加。
As long as they receive decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
只要你能开心的笑我愿意接受你对我任何的惩处，在你面前只有唯命是从，只有做着各种表演来讨好你。
As long as you can laugh to your heart's content, I am willing to receive any punishment from you. I will be obedient to you and do all I can to please you.
只要知道，当人们不接受其爱心和同情心的教训时，历史总是重演。
Only know that history always repeats itself when people do not learn their lessons of love and compassion.
只要徐的案例是依照合法程序解决，我们相信公众会接受这一结论。
As long as Xu's case is handled in accordance with proper procedures, we believe the public will accept the conclusion.
只要你能欣赏它，接受它并且奉行它，那么培养一个习惯就很容易了。
Forming a habit can be easy, if you enjoy it, take it slowly, and do it mindfully.
现在，奥巴马接受激进团体的存在，只要求他们不杀人。
Now Obama accepts radical groups so long as they don't kill people.
只要被许可，它就会被接受。
只要还把身心灵的生活方式视为一种惩罚，人们就不会接受它。
People aren't going to embrace a holistic lifestyle as long as it's stigmatized as a punishment.
只要不是被利用或看起来很傻，他们都会接受这些人。
They embrace them as long as they are not taken advantage of or made to look like fools.
即使你认同这张图像是带有侮辱性的，只要它是合法的，你能接受么？
Even if you agree that this particular image is offensive, so long as it is legal, are you willing to open that door?
定期存款的条件为年利6%, 存期6个月以上，只要金额1,000元，我们均乐意接受。
We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate of 6% p.a.
欧洲人甚至可以接受美国玩偶士兵，只要士兵够古老：Playmobil公司有来自西部大荒野的玩具牛仔，以及美国南北战争中参战双方的玩具士兵。
Europeans can even live with American military toys, if they are old enough: there are Playmobil cowboys from the Wild West, and soldiers from both sides in the American civil war.
欧洲人甚至可以接受美国玩偶士兵，只要士兵够古老：Playmobil公司有来自西部大荒野的玩具牛仔，以及美国南北战争中参战双方的玩具士兵。
Europeans can even live with American military toys, if they are old enough: there are Playmobil cowboys from the Wild West, and soldiers from both sides in the American civil war.
应用推荐