只要保持沼泽和沙滩清洁就可以一直奏效。
It could go on as long as it takes to get the marshes and the beaches clean.
对我们来说，我们只要保持健康并且集中注意力。
For us, it just depends on staying healthy and continuing to stay focused.
只要保持热的热量子比特，这个量子冰箱继续工作。
And as long as the hot qubit stays hot, this quantum fridge continues to work.
只要保持干爽，开封干燥蛋制品和蛋清固体可以储存在室温下。
Unopened dried egg products and egg white solids can be stored at room temperature as long as they are kept cool and dry.
只要保持处理器的温度低于华氏185度，系统就可以正常运行。
As long as the processors remain well below 185 degrees Fahrenheit, the system will operate normally.
只要保持观照这个觉知失而复得的过程，并从中学习。
Just keep looking at this progress of losing and regaining awareness and learn from it.
多麽可爱的图片为本周的主题，只要保持它，享受你在做什麽！
What a lovely picture for this week theme, just keep it up and enjoy what you are doing !
关于这个问题，只要保持一个眼睛了，我不知道究竟有多普遍。
Just keep an eye out for this problem, I don't know how common it is.
普通停车，您没有必要抬起离合器。只要保持离合器踏到底，挂。
On stop signs, you don't really have to let go of the clutch. Just let it stay in and change gears back to first.
如何计算呼和吸的时间时，我们告诉你只要保持深度的和规则的呼吸。
While some like to tell you how to count your breathing in seconds both in and out, we will just tell you to keep breathing, deep and regular.
我们小小的害羞个性告诉我们，这时，没人想要知道我们的名字，我们只要保持安静。
Our little shy alter-ego tells us at this point that no one wants to know our name and we should just keep quiet.
除了做香槟以外，你可以任意选择二手瓶子，只要保持瓶子是清洁的即可。
You can reuse bottles, and unless you are making champagne, it does not really matter what type of bottle you use as long as you get it clean.
只要保持你的身体健康，吃健康的食物，做一些锻炼并减缓你的压力，你的皮肤就会获利。
Just feed your body good, healthy foods, get some exercise and keep your stress low, and your skin will reap the benefits.
妮塔希望有一天能遇上一位白马王子，但现在她只要保持无忧无虑的单身生活。
Nita would like to get involved with Mr. Right some day, but just now she would prefer to.
食物只要保持幼虾不挨饿，但是不能喂得过饱，过多的丰年虾会消耗水中的氧气。
Feed just enough newly-hatched brine shrimp to keep the shrimp from starving, but don't overfeed, as too many brine shrimp saps the oxygen in the water.
他说到，“所以只要保持控制电源有电，我们的变频器就能够在停电时维持运转。”
So our VFDs have been able to ride through these outages, as long as we keep the control power active.
当它被保存在日志文件时，整个服务器无法烧，并只要保持该磁盘，也将保留数据。
When it's saved in the log file, the whole server could burn down, and as long as you keep the disk, you also keep the data.
很少有人会特意问我如何清理杂物、带小孩和决定之言，我只要保持自己的意见就好。
Except in the rare instance when people specifically ask me for help clearing their clutter, raising their children, or deciding their careers, I should keep my advice to myself.
他们坚信，电脑网络业只要保持先进科技的势头，在新世纪内还是会长期繁荣下去的。
They are confident that it will flourish well into this century provided it maintains its cutting-edge in science and technology.
飞行员在接受专业训练时也学过如何应对皮托管故障：只要保持飞行角度和推力知道探针恢复工作即可。
Pilots are trained to respond to pitot failure by maintaining pitch and thrust until the probes resume working.
尽管遇到平台期再正常不过，但大部分人还是非常的吃惊，他们相信只要保持低热量饮食，他们应该会继续减重。
Although hitting a plateau is common most people are surprised when it happens to them believing that if they just maintain a reduced-calorie diet they should continue to lose weight.
油门踏板要慢慢踏下去，不要往回收，只要保持匀速通过积水路面，就不会对车辆造成不必要的损坏。
The accelerator pedal to step down slowly. Do not go to recovery, as long as keeps uniform through the water surface, won't cause unnecessary damage of vehicles.
在我看，一个人真的要修身养性，只要保持自性的真，与世无争，就能成功，哪里需要你那些累死人的功夫？
In my opinion, as long as you keep the genuineness of self-nature and stand aloof from the world, you will be successful in real practice. You don't need to do the tiresome work.
那些人、鬣狗、鸟儿、虫子则用黑色的油画颜料加大量的丙烯剂画上去，效果很是随意，只要保持外形就行了。
Those people hyenas birds and insects are painted with black oil paint pigment with a large amount of acrylic added and the effect is very surreptitious as long as I maintain the shape.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
由于大家都了解到建立“认知储备”的意义，许多人得到的建议是多做字谜或脑筋急转弯游戏。他们认为只要保持开动脑筋，就可以不让痴呆症萌芽。
The idea of building up cognitive reserve has led to the popular advice that doing crossword puzzles or brain teasers, anything to remain mentally active, helps stave off dementia symptoms.
比如下一项是“蛋”，而第二个特征物是“丈母娘的照片”。很好，在这点上你知道该怎么做……程序都是一样的，只要保持头脑中的画面联想，直到搞定所有要记的项目。
Well, at this point you already know what to do… The process is always the same, so just keep mentally associating images until there are no items left to memorize.
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
吉姆说我们可以住在他的房子里，只要我们保持它干净整洁。
Jim says we can stay in his house as long as we leave it clean and tidy.
吉姆说我们可以住在他的房子里，只要我们保持它干净整洁。
Jim says we can stay in his house as long as we leave it clean and tidy.
应用推荐