“无论晴雨，只要你需要我，我每天都来。”他坚定地回答。
"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.
只要你需要，我愿意做所有事情，我们的爱越来越不单纯。
As long as you need. I am willing to do all things. Our love more and more not pure.
在白天，任何时候只要你需要，捉住它，微笑总是在那里。
And in the daytime as many times as you want you can catch hold of it. It is always there.
不论天涯海角，只要你需要我的时候，我就会“飞”回你的身边。
Regardless of the cape of the ends of the world, so long as you need my time, I meeting "fly" return your side.
我不能给你整个世界，但能把我的整个世界都给你。只要你需要。
I can't give you the whole world, but can I have the whole world to you. As long as you need.
不管何时，只要你需要，他就会在你的身边，这就是他表现爱的方式。
Whenever you need, he is always by your side. This is the way he shows his love.
不管何时，只要你需要，他就会在你的身边，这就是他表现爱的方式。
Wheneveryou need, he is always by your side. This is the way he shows his love.
无论什么时候，无论什么地方，只要你需要帮助，我会是第一个伸出援手的人。
No matter when, no matter where, if you need help, I will be the first one to lend you a hand.
无论是堆放，提升或移动货物，只要你需要，中力将为您提供您所需要的一切。
Do you stack, lift or move goods? If so, count on E-P to provide you with what you need.
只要你需要参加面试，不管作为面试者或还是被面试者，你都会从课程中获益匪浅。
Anybody who needs to take part in interviews, either as interviewer or interviewee will benefit from this workshop.
有了图片精灵，你将要用CSS选择器对每个只显示精灵中部分图片的链接进行处理：只要你需要的那部分。
With image sprites, you will have CSS selectors for each link that display only a portion of the image Sprite - effectively showing just the image you need.
你是否需要一个拥抱而没人能给?纽约的职业拥抱师可以提供抱抱，或是熊抱（只要你需要），每小时60美元。
Do you need a hug but don't have someone to provide one? A professional hugger provides hugs, or bear hugs (if you want) in New York for $60 per hour.
VIKING遍及世界各地的分公司，代理商和270个授权服务站确保了高质量的的全球售后服务。无论何时何地，只要你需要，我们将提供最优质的服务。
Our network of subsidiaries, agents and 270 authorised servicing stations, mean that we are truly a global provider of after sales service, offering cost-effective service when and where you need it.
只要你爱孩子并提供给他们基本的需要，您的孩子会成为最好的孩子。
As long as you love them and provide their basic needs, your kids will turn out fine.
只要你爱孩子并提供给他们基本的需要，您的孩子会成为最好的孩子。
As long as you love them and provide their basic needs, your kids will turn out fine. Really.
只要你爱孩子并提供给他们基本的需要，您的孩子会成为最好的孩子。
As long as you love them and provide their basic needs, your kids will turn out fine.Really.
因为我一直相信，只要你保持简单的目标，然后跟着它去做，目标的设置和目标的管理根本不需要软件。
I believe in keeping your goals simple, and if you do that, goal-setting and goal-management doesn't require software.
你不需要成为某个领域的专家，只要你的答案言之有理。
You don't need to be the best expert on something as long as your answer makes sense.
近来FriendFeed开始往feed里面添加地图功能，无论何时只要地点数据是可获取的。这简直酷毙了，但需要你到他们的站点去查看地图——这是另一个不使用IM的理由。
(FriendFeed also recently started adding maps into the feed whenever geo-data is available, which is very cool but you need to go to the site to see it-another reason not to go the IM route).
当然，要想钱进门，你至少也需要表现出你的确很想挣更多的钱，只要你这么做了，你就会得到回报。
Of course, you have to help things along by showing your intent (that you do want to earn more money), but if you do, you should be rewarded.
专业的剧本写作技术需要多年才能够练就，但只要你有一台电脑，并且具有想象力，你就可以学习撰写剧本。
Professional screen writing is a craft that takes years to develop, but anyone with a computer and an imagination can learn to write scripts.
这可不是比赛看谁的朋友多，你只需要为网络提供一些有价值的东西。只要你有，不管是大是小。
It isn't a race to see who gets the most friends, you just need to provide some value to the network that you do have, however big or small.
你需要注意的一个问题就是只要你是爱你的孩子的，他们就不会出很大的问题。
The most important thing is to recognize that so long as you love your kids, they’ll probably turn out OK.
你需要注意的一个问题就是只要你是爱你的孩子的，他们就不会出很大的问题。
The most important thing is to recognize that so long as you love your kids, they'll probably turn out OK.
只要你在这些地方使用拷自sd卡的文件时，如编辑照片，压根不需要扫描它们而减慢了系统速度。
As long as you only use this location for files copied from your SD card, there's no reason to be scanning it and slowing your PC down while doing photo editing.
有了肌肉控制的电脑界面，玩“空气吉他英雄”再也不需要鼠标和游戏手柄了这样的外设了，只要你摆出姿势就能玩游戏。
Air Guitar Hero Muscle-based interfaces could eliminate a lot of the peripherals we use to control computers, like mice and video game controllers, instead taking commands from our gestures.
只要你有一颗奉献的心，我们身边总会有人需要帮助。
There is always somebody nearby who could use some help if we are willing to give it.
只要你有一颗奉献的心，我们身边总会有人需要帮助。
There is always somebody nearby who could use some help if we are willing to give it.
应用推荐