只要不是去目标的继续努力，终将有成。
To persists in efforts without losing the aim wil finally results in success.
只要不是喝得烂醉，啤酒实际上有益于人们的视力。
As long as you don't get blind drunk, beer can actually be good for your eyesight.
只要不是被利用或看起来很傻，他们都会接受这些人。
They embrace them as long as they are not taken advantage of or made to look like fools.
我喜欢爱，只要不是电视上在播放辛普森卡通的时候。
I'm in favor of Love as long asit doesn't happen when the Simpsons are on TV.
量子态是向量，我们并不关心其总长度(只要不是0)。
A quantum state is a vector whose overall length is of no interest to us (as long as it's not zero).
他说：“只要不是因为它长什么瘤就行，震动无所谓。”
"As long as it doesn't mean a tumor (4) is growing on my leg because of my BlackBerry, I'm fine with it," he said.
只要不是太离谱，我们应该鼓励孩子们去做他们喜欢的事情。
We should encourage our children to do what they like, so long as they are not far off track.
当然有，你可以做一个球面，或者，只要不是这样的圆盘都行？
Yeah, I can take the sphere, you know, for example, or anything that's just not quite the disk?
只要不是四周围全都是哈利·波特海报啥的，我就谢天谢地了。
As long as I don't walk in and see, like, Harry Potter posters everywhere, I'll be fine.
冷的水当然可以了。 只要不是热的，其他饮料都可以一饮而尽嘛。
LL: I guess you can't really chug a cup of hot tea, but what about a bottle of cool water?
只要不是工作日早晨或周三晚上(晚6点以后)前来，即可免费参观。
Miss the hordes weekday mornings or Wednesday evenings (after 6pm). Any time, it's all free.
一个女人只要不是十分驼背，机会好的话，想嫁给谁就可以嫁给谁。
A woman with fair opportunities and without an absolute hump may marry whomever she likes.
公共汽车票价是浮动的，只要不是跨城市，多是根据当地标准定价的。
Bus prices vary, but are mostly on a local basis, not for moving from city to city.
于是，只要不是吃下去后立即倒地不起，好像也就睁一只眼闭一只眼了。
Therefore, if not continue eating collapses, immediately after seems to have turned a blind eye.
你们的论点归根结底就是说，使用电子仪器，只要不是在人家里就没问题？
Is the end point of your argument, that an electronic device, as long as it's not used inside the house, is OK?
也许，我们应该自己设计一个赠礼仪式……只要不是赠送彩电和空调就好。
Maybe we should devise and carry out our own versions of the potlatch ceremony... so long as they do not involve color televisions or air conditioners.
基本上只要符合脸的比例，任何款式都可以选，只要不是大得像飞天小女警就行了。
You can pull off basically any style as long as it's proportional to your face - keep in mind, you're not a Powerpuff Girl.
只要不是与世隔绝的人应该都知道，吸烟会导致肺癌，日晒过多可能会导致皮肤癌。
And you'd have to be living under a rock not to know that smoking causes lung cancer and that too much sun can lead to skin cancer.
如果你改变模式，只要不是正处于充电过程中，上一次的电池电压可能不会被保留。
If you change the mode Settings, the previous cell voltage values may be erased if the cycle does not include an immediate charge.
这里的老外只要不是闭目塞听，就会意识到这个现实，虽然他们不见得会承认这一点。
Expats living here with open eyes and ears understand this reality, even if they don't all quite acknowledge it.
但是大多数情况是这样的，我只要不是出差在外，一连好几天整天都是至少要开5个会议。
But throughout most days I usually have a minimum of 5 meetings when I'm not traveling.
只要不是最新流行的歌曲，我差不多都会唱。但是国外流行歌曲，很多曲子我只会哼哼。
I'm not too good at singing the newest stuff, and when it comes to foreign songs I can only hum.
根据这一哲学，我决定，只要不是有害的，我就让其他人以他们自己的方式照顾我的女儿。
In keeping with this philosophy, I decided, "If it's not actually harmful, I'll let others take care of my daughters in their own way."
其实我本应该叫警察来的，要么马上跑到外面去，再或者做其它事只要不是下楼到地下室去。
I should have been calling the police or running out of the house... anything but going down to the basement.
有一种与人打成一片的方式就是礼貌地和别人开玩笑。人们喜欢开玩笑，只要不是敏感的话题。
One way of showing fellow feeling is teasing people - gently. People liked to be joshed, but not about anything sensitive.
我喜欢一种意大利面-只要不是太辣或太咸，我最喜欢的食物其实是甜品-我爱巧克力冰淇淋。
I like pasta with anything-as long as it is not too spicy or salty. My favorite food is actually dessert - I love chocolate icecream.
我喜欢一种意大利面-只要不是太辣或太咸，我最喜欢的食物其实是甜品-我爱巧克力冰淇淋。
I like pasta with anything-as long as it is not too spicy or salty. My favorite food is actually dessert - I love chocolate icecream.
应用推荐