惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
这也意味着您只能在存储过程的同一次执行中引用保存点，而不能从同一个过程或任何嵌套级别的其他过程的不同执行中引用。
This also means that you can refer to a savepoint only in the same execution of a procedure, but not from another execution of the same or other procedures irrespective of the nesting level.
但可惜的是，这也意味着您将不能控制哪个预备语句将被缓冲，而只能控制被缓存的语句的数目。
Unfortunately, this also means that you do not have control over which prepared statements are pooled, only the number of statements that are cached.
克莱尔把它们存在哪儿，她并不知道，这无关紧要，即使在她的手里，她也只能使用它们，而不能变卖它们。
Where Clare had deposited them she did not know, and it mattered little, if it were true that she could only use and not sell them.
一种疟原虫是在任何情况下，都不能在昆虫中繁殖，而只能在哺乳动物中繁殖。
One strain was a type that, in any circumstances, only breeds in mammals, not insects.
人尼采所说，意志当然只能对意志起作用，而不能对物质，比如勇气。
As Nietzsche puts it will can of course work only on will and not on matter, on nerves for example.
这个函数不能出现在delete语句的where子句中，而只能出现在查询中。
This function cannot appear in a DELETE statement's WHERE clause. It is only allowed in queries.
“假定对方做了某件坏事”这部分是陈述的，这样就把问题封闭在了一个框架中，如此，他们就只能回答是或否，而不能去否定假设。
By framing the question as closed, the other person is thus expected to answer only yes or no and cannot deny the assumption.
一些小的卫星电视台曾试图复制此节目，但是他们都没有成功，因为他们只能复制表面，而不能复制此节目的核心理念。
"Some small satellite TV stations had tried to copy the show before, but none were successful because they only copied the face, not the mind-and especially not the heart, " Jin said.
表中的一个行只能放在一个页中，而不能像Oracle中那样跨多个页。
A table row must fit in only one page; it cannot span to other pages as in Oracle.
EasyMock框架的一个主要缺点是不能模拟具体类——而只能模拟接口。
One major disadvantage of the EasyMock framework is that you can't mock concrete classes - only interfaces.
但是，首先要注意的是，MyDelegate类型打破了这个规则，即它的结构只能从System . ValueType来获得，而不能从其他类型获得。
But, notice first that the MyDelegate type breaks a rule, namely that structs cannot derive from other types other than System.ValueType.
再想象下我可以把它提供给你，只须唯一一个条件-你只能用它向善，而不能作恶。
Imagine that I offered it to you with but one condition - that you must use it for good, not evil.
然而，只能由日期和时间安排来触发监视，而不能由其他的系统特征或功能来触发监视。
However, monitoring can only be triggered by date and time scheduling, and not by any other system characteristics or behaviors.
这是因为回退机制只能用于指令元素而不能用于声明。
That is because the fallback mechanism only works for instruction elements, not declarations.
扩展视野并没有帮助，好像爱斯基摩和印第安人图像，我们只能看到我们关注的部分，而不能同时看到整幅画面。
Broadening our perspective won't help because, like in the Eskimo and Indian picture, we can only see the part we focus on, never both images simultaneously.
所以同胞们，我要讲的是，我们的国家要求我们不能好逸恶劳，而只能过刻苦勤奋的生活。
I preach to you, then, my countrymen, that our country calls not for the life of ease, but for the life of strenuous endeavor.
多年以来，POSIX能力只能分配给进程，而不能分配给文件。
For years, POSIX capabilities could be assigned to processes, but not to files.
最终用户只能看到浏览器里固定的网址，而不能弄清楚你为什么能使用同一个PHP程序做不同的事。
The end-users can only see the URL pasted on their browser, and cannot make out that you are using PHP for the same.
这个功能的局限是，只能使用它探测函数，而不能探测应用程序的功能性片段。
The limit of this functionality is that it can only be used for probing functions, rather than functional fragments, of an application.
还有一个常见的毛病在于，应用软件只能一次性免费销售，而不能在随后使用中进行收费。
Another common complaint is that applications can only be sold for a one-time free, rather than a recurring subscription model.
在这种情况下，它最多只能提供纽约州某个地方的经度和纬度，而不能提供更具体的信息。
In that case, it provides a longitude and latitude correct for some point within New York State but not more specific than that.
由于角色继承而分配的工作项不能在继承该工作项的对象上传输，而只能在发生人员解析的原始对象上传输。
Work items assigned due to role inheritance cannot be transferred on the object that inherited the work item, but only on the original object, where staff resolution occurred.
我住在豪拉市贫民窟的一家旅社，遗憾的是我的相机只能记录影像，而不能保存那同样令人印象深刻的恶臭。
I stayed at a hostel in the Howrah slums and regretted that my camera could record only images, not the equally memorable stench.
财政上的公平竞争还意味着俱乐部不能与竞争对手有债务瓜葛，而只能凭借自身条件竞争，比如通过自己创造的资源条件等。
Financial fair play means clubs not getting into a spiral of debt to compete with their rivals but rather competing with their own means, ie the resources they generate.
如果我们能检测到并解释出这些电信号，这个论点就证毕了。理论上没有理由认为他们只能操纵思考者身体而不能操作其他物体。
If these electrical signals could be detected and interpreted, the argument goes, there is in principle no reason why they could not be used to steer objects other than the thinker's own body.
规范允许定义由引用指定的构件，这意味着该构件只能被引用，而不能包含在存档中。
The specification allows for defining an artifact that is specified by reference, which means it is merely referred to, rather than contained within the archive.
由于WSDL是面向对象编程(OOP)的产物，因此WSDL文档只能反映oop的内容，而不能表述数据和服务的含义。
Since WSDL is the outcome of object-oriented programming (OOP), the WSDL document can only reflect the content of OOP other than the meaning of the data and services.
由于WSDL是面向对象编程(OOP)的产物，因此WSDL文档只能反映oop的内容，而不能表述数据和服务的含义。
Since WSDL is the outcome of object-oriented programming (OOP), the WSDL document can only reflect the content of OOP other than the meaning of the data and services.
应用推荐