喜欢雪但住在暖和地方的人只能梦想拥有一个白色圣诞节。
People who like snow, but live where it is warm, can only dream of having a white Christmas.
即使佛洛伊德也认为，变态者做了歇斯底里的人只能梦想去做的事。
Even Freud says somewhere that perverts do what hysterics only dream about doing.
如果你会想像，那是你在能量中意识到那里全部都已经移动到一个在过去只能梦想到的空间。
Imagine if you would, that you awaken in an energy where all has moved to a space only dreamed about in the past.
这种配置提供Internet驱动的云计算和资产，让开发人员能够访问过去只能梦想到的巨大资源。
Developers, using Internet-driven cloud computing and the assets that are a consequence of this configuration, will have access to resources that most could have only dreamed of in the recent past.
把从英国互联网上学到的内容和他们的奇遇结合起来，他们就可以去看和做大多数人只能梦想的事情。
Combining their adventures with producing English learning content for the web, they get to see and do things that most people could only dream of.
美国橄榄球的爱好者们只能梦想着大量资金注入到美式足球这样一个身着无用的类似装甲板的护具进行的运动中来。
American aficionados of rugby union can only dream of the Croesian sums of money that are lavished on American football, a sport that vaguely resembles rugby in wimpish armour-plating.
人们大都喜欢白雪，但是对于那些生活在此时正值温暖时节的人来说，只能梦想拥有一个白色的圣诞节。
People who like snow, but live where it is warm, can only dream of having a white Christmas.
类似于facebook(一个交友网站)的公司除外，大多数创业型企业只能梦想一下达到那样的成就，但最终都不会实现上市。
Except for the likes of Facebook, a social-networking site, most start-ups can only dream of reaching such numbers-and will never go public as a result.
就算只能学到这些画作中一半的东西，多哈也可能成为哈桑梦想中的文化枢纽。
Even if only half of these get off the drawing board, Doha may well become the cultural hub that Sheikh Hassan dreams of.
即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
一旦加入“西方俱乐部”的梦想成真，就只能合作没有分歧。
Once dreams of joining Western clubs became reality, co-operation all but dissolved.
梦想你的梦想；到你想到的地方；做你想做的自己吧！因为你只能活一次。
Dream what you want to dreams, go where you want to go, be what you want to be coz you have only one life and one chance to do all the things you want in life.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
一个女性告诉艾丁说，她梦想有白色尖桩围栏，但她遇到的男人都无法满足这个愿望，所以她只能成为一个单亲妈妈，同时肩负着母亲、父亲、培育者还有供养着的角色。
“I want that white-picket-fence dream, ” one woman told Edin, and the men she knew just didn’t measure up, so she had become her own one-woman mother/father/nurturer/provider.
然而，想要通过治疗来达到预防艾滋病传播的目的只能是一个自我陶醉的梦想！
这个梦想只能存在于那些狂热者的想象中了，就好像一些东西有可能在某一天会变为现实一样。
The dream lives on only in the minds of enthusiasts as something that one day might become a reality.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
“我只能说他好的事情，”她说，当想到她在利比亚的舒适生活的时候，她梦想着怎样才能再过这样的生活。
"I can only say good things about him," she said, thinking of the comfortable life she had in Libya, dreaming of how to make it happen again.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
梦想家只能在月光下找到自己的路，他的惩罚是第一个看见黎明。
A dreamer is one who can only find his way by moonlight and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
顶多我只能让树上的叶子沙沙作响一下，也许只能通过梦想的微风吹拂加以解释。
At best I was able to possibly make some leaves on a tree rustle a little, but it could just as easily have been explained by a dream breeze.
Reij说到，“他们结束非洲饥荒的梦想很美好，但问题是它只能在少数被选择的村庄中短期施行。”
It's beautiful, their vision of ending hunger in Africa. The problem is, it can only work temporarily for a small number of selected villages.
邮差不为所动，兀自快乐、幸福地建造自己的城堡，如果别人不宽容和相信他的梦想，不愿分享他的快乐，这座城堡只能是属于个人的。
The postman unmoved, still happy, happy to build my castle, if others don't tolerance and believe his dream, unwilling to share his happiness, the castle can only belong to the individual.
寻找梦想的未来，我只能希望有一天所有自己的梦想能够实现。
Looking for dreams of the future, I can only hope that one day all their own can achieve the dream.
历经奋斗后为儿子创造了追逐梦想条件的Selina，在他抛弃了梦想追逐虚无的财富时只能在一旁坐视。
After struggling to give her son opportunities to pursue his dreams, Selina must watch as he sets them aside in the empty pursuit of wealth.
尼克：踏进动物城，谁都怀揣着梦想，想要成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
Nick: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
尼克：踏进动物城，谁都怀揣着梦想，想要成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
Nick: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
应用推荐