但你一定要专一而忠诚，你心里只能有我一个，因为我的眼里容不得沙子。
But you must specific and loyal, you can only have me a heart, because my eyes does not allow sand.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
阅读《蛇头》时，我只能希望基夫能有足够的哈普古德的观点，在他充满了里斯的文章中适当地调剂一下。
Reading “The Snakehead,” I could only wish that Keefe had more Hapgood in him to season his abundance of Riis.
我看了一下时间，然后等待能有机会再看见任何有生命的迹象，一直等了四十分钟一无所见，最终只能罢休。
Checking the time, I then waited for the next sign that anyone or anything lived here. After 40 uneventful minutes I finally gave up.
任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
我只能希望全世界的勇士，都聚集起来对抗我们才可能有一个在那里，完成这个任务。
I can only hope with all the world's warriors gathered against us there might be one down there who's up to the task.
上海的朋友告诉我，学习需要环境，多看、多听、多讲。我只能有意识的把英文带入生活。强迫自己了。
Shanghai friends tell me, learning environment, see, to listen, speak more. I can only be conscious of the English into life. Force yourself.
可以随身带的行李，听说最多只能有两件，我没听错吧。
You can take luggage with you, and if I'm not mistaken I heard the Max you can have is two pieces.
在我的家庭，只有三个人，我的父母和我。因为父母的工作，他们只能有一个孩子，所以我没有任何的兄弟姐妹。
In my family, there are only three people, my parents and I. because of my parents' work, they could only have one child at that time, so I don't have any siblings.
至于问到为什么不能有同样的赢面概率？我只能问：为什么物种竞争中，人和猴子不能有同样的赢面概率？
As for why can not ask to have the same win-probability? I can only ask: why species competition, and the monkeys can not have the same win-probability?
如果我只能有一个镜头过日子，那么这个镜头将是我的选择。
If I had to live with only a single lens, this is the one I'd choose.
我的人生是一栋只能建造一次的楼房。我必须让它精确无比，不能有一厘米的差池。
My life is like a building which can be put up only once. I always need to be precise. Can't afford a single centimeter's error.
我不知道晚上这时候他们还供应什么，附近只有这一家饭店，只能有什么吃什么了。
I don't know what they serve at this time of the night. Since this is the only restaurant around here, let's take pot luck.
我觉得，在爱情的事上如果考虑起自尊心来，那只能有一个原因：实际上你还是最爱自己。
It seems to me that when vanity comes into love it can only be because really you love yourself best.
我发现，有他们的管理的支持的员工往往更专注于手头的任务，获得水平的信任和忠诚度，只能有利于组织。
I discovered that employees who have the support of their management tend to be more focused on the tasks at hand, gaining levels of trust and loyalty that can only benefit the organization.
我经常说，这项工作所要求的知识范围极广，单由中国人和西方人来承担，几乎不可能有所作为，只能依靠我们的共同努力。
I have always said that the range of knowledge required in this work is so vast that little could be done by either Chinese or Westerners alone; it has to be a joint effort.
这几年曼联周日比赛的时候结果一直不错，我希望这次也是。胜利者只能有1个。
Over the years United have gone there and got good results and if they play to their capabilities on Sunday, which I'm sure they will, there will only be one winner out there.
因此我在北京只能有少许的日子来容我把事情安排妥当。
So I will only have a few days in Beijing to sort things out.
我们家族从来没有人离过婚，我也一直认为一生只能有一次婚姻。
No one in my family had ever divorced. I assumed that marriage was 19)for life.
我们家族从来没有人离过婚，我也一直认为一生只能有一次婚姻。
No one in my family had ever divorced. I assumed that marriage was 19)for life.
应用推荐