虽然每个盒子里都有一个信标，但这个装置的电池只能够传输30天信号。
While each box contains a beacon, the unit only has enough battery power to transmit a signal for 30 days.
这不意味着用例模型只能够包含来自于前景的元素。
This doesn't mean that the Use-Case Model can only contain elements from the Vision.
眼下，橡胶履带只能够承载不超过20吨重的车辆。
At the moment, rubber tracks can support only vehicles weighing less than 20 tonnes.
一些公司可能只能够在极少数的业务位置执行指令。
Some businesses may only be able to enforce directives in a minimal number of places in the business.
每个线程只能够读写它自己的槽位，而不是整个缓冲区。
Each thread can read and write only to its own slot, rather than to the complete buffer.
安全代理只能够支持超级集群的路由HTTP协议。
The secure proxy can only support routing HTTP protocol for a super cluster.
语法树只能够表现出源代码的词法和句法结构。
Syntax trees only represent the lexical and syntactic structure of the source code.
应用程序用户获得全部读写权限，而报告用户只能够读取数据。
The application user receives full read and write access, whereas the reporting user can only read data.
因此，使用该视图的任何用户只能够查看视图中属于所在部门的行。
So, any user that USES this view is only able to see the rows that belong to its own department.
德国的财政紧缩只能够减少对欧元区产品的需求，最终导致德国较低的通胀水平。
Fiscal austerity in Germany can only reduce demand for eurozone products, and result in lower German inflation.
而包括夏威夷和太平洋西北部在内的部分美国地区只能够瞥见一眼月食。
Only parts of the U.S.including Hawaii and the Pacific Northwest will catch a glimpse.
达尔文似乎只能够用他手中的笔思考，他总是禁不住要记笔记、列清单。
Darwin seems to have been able to think only with a pen in his hand. He was a compulsive note taker and list maker.
这就是为什么要使纯函数，即无副作用的函数，只能够调用其他纯函数想法的由来。
This is where the idea of making pure functions, functions without side-effects, able to call only other pure functions.
VS TO智能标记只能够使用在Word或者Excel中的文档级别的项目中。
VSTO smart tags can be used only in document-level projects for Excel and Word.
最后，这项技术只能够重写五千分之一的细胞，这使整个过程效率非常低。
Finally, the process was inefficient, reprogramming only about one in 5000 of the treated cells.
网上贸易的征税，和所有其他税收活动，在经过充分讨论之后，只能够答应。
Taxing online businesses, and all other taxation activities, should only be consented to after full discussion.
因此，在发热物体附近放置的光伏电池每平方厘米只能够产生大约0.02瓦的电。
As a result, photovoltaic cells placed near hot objects have only been able to generate around 0.02 watts per square centimetre.
因为Sunbird的bug，你只能够选择1 - 6天或者7的倍数来设置提醒。
Due to a Bug in Sunbird, you can only choose 1-6 days or some multiple of 7 for your alarm setting.
如果一个人的大脑只能够懂得皮毛，那么一群人共同的力量，却是无可比拟的。
And if one human brain is just cracking the surface, a group of human brains working together is completely impenetrable.
同时，另一些工具根本没有采用UML标准，它们只能够通过私有文件格式引入或导出模型。
Other tools do not "speak" UML at all and are only able to import or export models via proprietary file formats.
最后是 <one-of>结构的元素，表示一次能够且只能够应用一个规则。
These last are elements in a <one-of> structure, indicating that one and only one can apply at a time.
基于这个原因，在KISOK上配置门户服务器时，使用户只能够看见您希望他们看见的内容。
For this reason, we configure the portal server in a way that users can only view what you want them to view at the KISOK.
我本科最艰难的日子是一周做3份不同的兼职，工作80个小时，只能够凑合着生活。
My worst years of undergrad involved working 80 hours a week at 3 different part time jobs to make ends meet.
即使你的研究预算很富裕，你也只能够观察到网站的一部分，和用户群中某几类用户。
Even with a tremendous research budget, you have only looked at a portion of the site and reached a specific part of the visitor population.
归档文件的大小被限制为512MB，并且针对给定的、符合条件的虚拟系统只能够运行一次。
The archive is restricted to 512 megabytes in size and it can only be run once against a given eligible virtual system.
很不幸，OSX只能够在mac硬件上运行，但是可以对Mac使用一些虚拟化方法。
Unfortunately, OS X won't run on anything but Mac hardware, but there are virtualization options available for the Mac.
有一点虽然看上去不太重要，但是仍然值得一提，那就是您只能够修改没有被固定到模式中的属性。
While it may seem a minor point, the fact that you can only change properties that are not locked as part of the pattern is worth noting.
尽管标识断言（请参见前面的场景）可以更改标识，但是它只能够在相同的用户注册中心中进行更改。
While identity assertion (see previous scenarios) can change identity, it can only make the change within the same user registry.
1987年的股市崩溃，1992年的利率风暴和2008年的金融危机估计只能够预见到一次。
the stockmarket crash of 1987, the interest-rate turmoil of 1992 and the 2008 crash would each be expected only once in the lifetime of the universe.
1987年的股市崩溃，1992年的利率风暴和2008年的金融危机估计只能够预见到一次。
the stockmarket crash of 1987, the interest-rate turmoil of 1992 and the 2008 crash would each be expected only once in the lifetime of the universe.
应用推荐