一声脆响，一只空杯子从她手中滑落掉入水池。
One of the empty clay mugs slipped from her hand into the sink with a loud crash.
先把软饮的杯子排成一条直线，记得在一端放上一只空酒杯。
Glasses of energy drinks are lined up, and an empty glass is placed at one end.
他发现了5只空的威士忌酒瓶子，这肯定是鬼魂前天晚上喝的。
He had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.
他还说，他发现五只空威士忌酒瓶子，准是鬼在前一天晚上喝的。
He also said that he had found five empty whisky bottles, which the ghost must have drunk the night before.
他还说他发现了5只空的威士忌酒瓶子，这肯定是鬼魂头天晚上喝的。
He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.
当时她坐在洗衣机旁的椅子上看书，身边摆着一只空的洗衣篮，神情略显疲倦。
She'd been reading on the lone bench next to an empty laundry bag and a whirring machine, and she'd looked tired.
我们要变成一只空的杯子，而非盛满了水的杯子，没有空间去容下任何东西。
We become like an empty glass ready to be filled, rather than full and unable to take in anything more.
队员们接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么也没找到。
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.
队员们接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么也没找到。
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk .
现在美国已经有四个州全州只有一个堕胎诊所，使得合法终止妊娠这一权利只空于理论，却无实践。
Already there are four that have only one clinic for the whole state, making the legal termination of a pregnancy a right that exists in theory but not in practice.
警方在整个森林里寻找这起谋杀案的目击证人，但是由于雾大，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。
The police searched the whole forest for the witness to the murder case but did not find anything except an empty tin trunk due to the thick fog.
要做到贫穷而又诚实实在不容易：这就好比一只空睡袋，很难立起来；可一旦它直立了，就是坚实有力的！
It's hard to be poor and honest: an empty sack can hardly stand upright, but if it dose, it's a stout one!
但我们却听说有个中国客店老板追了一个外国人半英里路，带着一只空的沙丁鱼罐头，以为是什么值钱的外国东西。
Yet we have known of a Chinese innkeeper who ran half a mile after a foreigner, bringing an empty sardine -tin which he supposed to be a forgotten valuable.
这时一个打扮成小丑模样的人出现在他的眼前，拿一块手帕和一只空杯子，春风满面地给他表演魔术：一只鸡蛋出现在了杯子里，接着变得无影无踪。
A clown went up to him, with a handkerchief and an empty glass in his hands to play conjuring for him joyfully. An egg appeared in the glass and then disappeared.
在14天的飞行中将计划安排三次太空行走。分别是：安装Kibo实验室、替换一只空氮气箱以及在一个尝试各种方法清理被卡住的太阳能电池翼旋转关节。
Three spacewalks are planned during Discovery's 14-day flight, to install Kibo, replace an empty nitrogen-gas tank and try out various cleaning methods on a clogged solar-wing rotating joint.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
注意，表示每个FOAF图的那些人的节点是空节点，它们的作用范围有限，只在包含它们的图中有效。
Note that the nodes representing people in each of the two FOAF graphs are blank nodes, and have scope only within the graph that contains them.
因为对话只在它有消息时才有意义，所以程序在消息为空时会设置“无对话”标记。
Since the dialog makes sense only when there's a message for it, the program sets the "no dialog" flag when the message is empty.
创建只含有一个名称和描述的空规则定义，让规则逻辑为空，之后实现。
Create empty rule definitions that contain only a name and a description, and leave the rule logic blank for later implementation.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
最让他们惊奇的是每当一碗吃完时，立刻就会有一只盛得满满的碗自动替换空碗。
And what surprised them the most was that when a dish became empty, a full one instantly took its place of its own accord.
不应将空阵列与NULL阵列或与只包含null值的阵列混为一谈。
Empty arrays should not be confused with NULL arrays or with arrays containing just NULL values.
像许多队列算法一样，空队列只包含一个假节点。
Like many queue algorithms, an empty queue consists of a single dummy node.
注意，如果只希望检查用户活动，则可以将CPU和磁盘值指定为空。
Note that CPU and disk values can be specified as null if checking for user activity only is desired.
到目前为止，只在目标数据库mysample中创建了sales表的空拷贝。
Until now, only an empty copy of table SALES in the target database MYSAMPLE has been created.
然而，在看似舆论自由的面纱背后，一只肮脏的“看不见的手”正企图空通过操控企业在网民心中的形象，于翻唇弄舌间谋取私利。
Yet, behind this veneer of free expression lies a murky world of cyber bullies and unscrupulous webmasters who are manipulating the media to either promote or smear a company's image for profit.
如果使用可空的varchar列并只涉及ASCII字符(在utf - 8格式中每字符1字节)，那么可以建立索引的最大字符长度是1021个字符。
If you use a nullable VARCHAR column and only ASCII characters (UTF-8 format 1 byte per character) involved, the maximum character length that can be indexed is 1021 characters.
如果使用可空的varchar列并只涉及ASCII字符(在utf - 8格式中每字符1字节)，那么可以建立索引的最大字符长度是1021个字符。
If you use a nullable VARCHAR column and only ASCII characters (UTF-8 format 1 byte per character) involved, the maximum character length that can be indexed is 1021 characters.
应用推荐