我敢肯定有一个人太多，因此我们将只确定其中的两个。
I'm sure there is a plethora of others so we'll just identify a couple of them.
李锡旻目前的客户可说是分布在全世界，但是他从来都是同一个区域只确定一个买家。
For Lee Ximin, his customers are widespread all over the world; however, he only fixes one buyer in one region.
注意概念模型是如何只确定主要业务实体的，例如Customer、Store和Item，以及这些实体之间的关系的。
Notice how the conceptual model only identifies major business entities such as Customer, Store, and Item as well as the relationships between them.
“我确定我很荣幸。”水獭说，两只动物立刻成了朋友。
"Proud, I'm sure," said the Otter, and the two animals were friends forthwith.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
当一只蚂蚁撞击到另一只蚂蚁时，它会用它的触角去用力地嗅一嗅，以确定这只蚂蚁是否是同一个蚁巢的，与它一直在哪里觅食。
When one ant bumps into another, it sniffs with its antennae to find out if the other belongs to the same nest and where it has been working.
调查期间为确定接触源开展的检测已发现在该名妇女的家中有一只H5型阳性的鸭子。
Tests taken during an investigation to determine the source of exposure have found a duck positive for H5 in the woman's household.
那个家伙环视一圈确定只剩我们两个人了，就走过来钻到了水里。
The guy looked around to ensure we were alone and stepped into the water with me.
记住，翻译人员必须在不打乱周围结构的情况下，精确地确定哪些元素需要翻译并且只更改那些元素。
Remember, the translators have to determine exactly which elements require translation and change only those elements, without disturbing the surrounding structure.
然而，我有否设想过要结束这段找寻工作，最后领养到一只实实在在的狗呢？ 我不能确定了。
But then I’m not sure I had ever fully imagined our search coming to an end and resulting in an actual dog in the house.
期权是一种只给买方带来权利，而不需买方承担义务，使其可在未来以某一确定价格买卖资产的衍生品。
An option is a derivative contract that gives the purchaser the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a certain price.
干预频率根据学龄儿童中的感染率或可见血尿（只适用于尿路血吸虫病）的发生率确定。
The frequency of treatment is determined by the prevalence of infection or visible haematuria (in the case of urogenital schistosomiasis) in school-age children.
手表定理是指一个人有一只表时，可以知道现在是几点钟，而当他同时拥有两只表时却无法确定。
Watch Theorem is that a person has a table, you can know it is a few minutes, and when he has two tables not being able to determine.
我甚至不确定“放手”和“心理调试”意味着什么，我只希望在思考、谈论他的时候，不再感到焦虑，难以抑制的悲伤或不安。
I'm not even sure I know what "letting go" or "coming to terms with" means. All I know is that I want to be able to think about him and talk about him without feeling anxious, incredibly sad or upset.
应当象对待珍贵和易碎的商品一样对待ACTs，并只在确定诊断化验结果的基础上施药。
ACTs should be treated like precious, fragile commodities, dispensed only on the basis of a confirmed diagnostic test.
Google工程师宣称BigTable中数据查询的响应时间只根据结果数据集的大小确定。
Google engineers claim that the response time of data queries in BigTable is only determined by the size of the result dataset.
有一个流传已久的笑话：“佩戴一只手表的人常常知道时间，而佩戴两只手表后反而难以确定了”。
There's an old joke that says "a man with one watch always knows what time it is; a man with two watches is never sure."
这个服务是一个确定的 “交付一次”机制，其可靠性只受要复制到的可用JVMs 的数量限制。
This service is an assured deliver-once mechanism with reliability only limited by the number of JVMs available to which to replicate.
现在看来，冥王星的时代又回来了——虽然它的胜出只在毫厘之间(把不确定因素考虑在内的话，两个数字之间差距接近得几乎无法区别。)
Now it appears that Pluto reigns - though only by the slimmest of margins (the Numbers are so close as to be nearly indistinguishable, when uncertainties are taken into account).
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
虽然在这个示例中只出现了一次，但为了分级目的，您应该确定这些任务在主要班次期间的运行频率。
While this is a single occurrence in this sample, for sizing purposes, you should determine how often these tasks run during prime shift.
讨论这些我并不十分确定，但实现日常饮食中只关3种或更少的天然食物，这通常对我们的健康有显著地改善。
I am not sure when I discussed this, but implementing a diet that is focused on each item having 3 natural ingredients or less usually improves your health dramatically.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
同样，我们收集大量结果，以确定结论，但是这里只展示一个有代表性的例子。
Once again, numerous results were gathered to establish proven findings, but only a single representative example is shown.
像一只狗一样，面试官将努力确定你全身上下都很自信。
Like a dog, the interviewer will be trying to determine your overall confidence.
该公司表示已经确定有许多需要改进的方面，但是周五只透露了卫生问题和小标签不规则问题。
While the company said it had identified a number of areas for improvement, on Friday it disclosed only the cleaning problem and a minor labeling irregularity.
确定某篇文章适合于哪个组的元数据只在需要与前一点同样的解决方案的文件中可用。
The metadata for determining what group an article is suitable for is only available inside the file requiring the same solution as for the previous point.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem. When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
如果另外一只收益不确定但潜在收益可能非常高的股票也值得拥有。
Another stock with more erratic earnings might be worth owning one if the potential return was significantly higher.
如果另外一只收益不确定但潜在收益可能非常高的股票也值得拥有。
Another stock with more erratic earnings might be worth owning one if the potential return was significantly higher.
应用推荐