她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
全民喜欢的体育是比鸟，要参加比鸟，你要把一只小鸟关进笼子，然后教会它歌唱。
To be a rackler, you had to put a tiny bird in a cage, and then coax it to sing.
柏木则如同燃尽了的火炬，一只夜莺在上头歌唱。
The cypress-trees were like burnt-out torches. From one of them a nightingale was singing.
一只眼坐下来，从来没有走过这么远的路，还有炎热的阳光和两只眼不断的歌唱，她太疲惫了。 “一只眼，你醒着吗？
One-eye sat down and was tired with the unaccustomed walk and the heat of the sun, and Two-eyes sang constantly, "One eye, wakest thou?
苏丹，她的猫，一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫，已经充满了她的心，也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
有个只播放鸟儿歌唱的数字收音频道在去年获得了出乎意料的成功。
A digital radio channel that only played birdsong and was an unexpected hit was taken off the air last year.
够了歌唱赞美的微妙设计，让我们只说了G700做许多在这个领域比G500的。
Enough singing the praises of subtle designs, let's just say the G700 does much better in this field than the G500.
一只毛发浓密、生气勃勃的巨狮，站在离他们约三百米的地方，面向太阳，张着大口在歌唱。
It was a Lion. Huge, shaggy, and bright, it stood facing the risen sun. Its mouth was wide open in song and it was about three hundred yards away.
她在每一阵的微风里，都听到悦耳的声音，在每一只鸟儿的歌唱中，都觉到隐而未发的快乐。
She heard a pleasant voice in every breeze, and in every birds note seemed to lurk a joy.
柏木则如同燃尽了的火炬，一只夜莺在上头歌唱。
The cypress -trees were like burnt-out torches. From one of them a nightingale was singing.
我愿做一只鸟儿，当那晨光破晓时，为你尽情地歌唱。
I wish to be a bird, When the first sunlight comes, I am here singing for you.
当一个小孩子关注于区分哪一只是㭴鸟，哪一只是麻雀的时候，他已经看不到那些鸟，听不到它们的歌唱了。
The moment a little boy is concerned with which is a jay and which is a sparrow, he can no longer see the birds or hear them sing.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前歌唱，又飞去了．秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里．。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn , which have no songs, flutter and fall there wish a sigh.
歌唱比赛：参赛者必须选一首中文歌曲。参赛者必须以伴奏形式演唱歌曲整首歌。此项歌唱比赛只接受10位参赛者报名。
Singing competition: Contestant must choose one mandarin song. The song which you have selected must be instrumental. Only 10 players are allowed to register for this competition.
一位穿着睡衣的老人经过，手上提着一个鸟笼，一只颜色鲜艳的鸟儿在里面欢快地歌唱。
An elderly man passes by wearing pyjamas, bearing a brightly feathered bird singing merrily in its cage.
一只鸟在高树上歌唱。
比方说，如果你是爵士乐爱好者，你就要练习在一段音乐中只听中高音萨克斯管，其他乐器声和歌唱声一律不听。
For example, if you're a jazz lover, you might practice by turning on some music and listening only to the alto saxophone, blocking out all the other instruments or vocals.
假如我息一只乌鸫鸟，我要歌唱，还要吹口哨……。
如果你是爵士乐爱好者，你就要练习在一段音乐中只听中高音萨克斯管，其他乐器声和歌唱声一律不听。
If you're a jazz lover, you might practice by turning on some music and listening only to the alto saxophone, blocking out all the other instruments or vocals.
这时太阳喷薄升起，一只小鸟在她的头上歌唱，教堂的钟声响起来了，像一曲晨歌。
The sun burst forth, over her head a little bird caroled his song, and the church-bells sounded for the early service.
一个唱歌的鸟儿被关在笼子里，挂在小屋的窗外。它只在夜幕降临别的鸟儿都睡觉的时候歌唱。
A singing bird was confined in a cage which hung outside a window, and had a way of singing at night when all other birds were asleep.
就像我偶然听到一只小鸟的梦呓，我就没有任何理由不在心中为她歌唱一生。
It's just as I overhear a bird chirp in its dream and then I would like to sing for her silently all my life.
有时，如果我很幸运，我把手轻轻的放在一棵小树上，还能感觉到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖。
Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.
从前，有一只小黄莺，她的歌唱得很好听，但是她的胆子很小，从来不敢在外人面前开口唱歌。
Once upon a time, there was a small oriole, her singing is very pleasant to hear, but her courage is very small and never dare to in front of outsiders began to sing.
民谣只说诵不歌唱。
如图象征性所示，一个可爱的婴儿正舒适地睡在美丽的地球上，一只小鸟在他身旁歌唱。
As is symbolically illustrated in the picture, a lovely baby is sleeping comfortably on the beautiful earth with a little bird singing over him.
一只画眉鸟在枝头歌唱。
一只画眉鸟在枝头歌唱。
应用推荐