这个收音机只有几盎司重，比一包香烟还小。
The radio only weighs a few ounces and is smaller than a pack of cigarettes.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
奥运BY相机的重量只有320克，比其他同类相机要轻很多。
The Olympic BY model weighs only 320 grams, which is quite a bit less than other cameras of the similar type.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
苏格兰只有400只野猫，但它们比狼小得多。
In Scotland, there are only 400 wildcats, but these are much smaller than wolves.
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
四年制大学学历的员工年薪为50900美元，比只有高中学历员工的31500美元要高62%。
Worker with a four-year college degree earned $50,900, 62% more than the $31,500 earned by a worker with only a high-school diploma.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
只有少数其他药物，如美索比妥、依托咪酯、异丙酚有能力迅速诱导麻醉。
Only a few other drugs, such as methohexital, etomidate, or propofol have the capability to induce anesthesia so rapidly.
当米奇与小鹿斑比对峙时，让米奇这样评价斑比：“只有你可以阻止森林大火。”
When Mickey faces off with Bambi, let's have him remark, "Only you can prevent forest fires."
只有18 %的美国人认为自己比父母在同一年龄时的境况更差。
Only 18% of Americans think they are worse off than their parents were at the same age.
只有底特律的申奥之旅比风城芝加哥更糟，有着六次申奥六次失败的惨痛经历。
Only Detroit has a worse record at Olympic bids than the Windy City, enduring six failures in six attempts.
世界上只有一件比被人谈论更糟糕的事，那就是没人谈论你。
There is only one thing in the world worse than being talked about and that is not being talked about.
如果你希望通过跑步减肥，记住你只有消耗比摄入更多的热量才可以减轻体重。
If you hope to lose weight by running, keep in mind that you'll only shed pounds if you burn more calories than you consume.
只有在“增加”的情况中的人认为自己被演讲者注视的时间比其他参与者长。
Only in the augmented condition did they believe the presenter looked at them more often than the other participant.
只有夫妇两个人的家庭平均花费582美金，大概比单身家庭多400美金。
Households consisting only of a husband and wife spent an average of $582, roughly $400 more than single-parent households.
总的来说，富国比穷国幸福；但是发达国家，幸福和GDP之间只有微弱的相关性。
Rich countries are, by and large, happier than poor ones; but among developed-world countries, there is only a weak correlation between happiness and GDP.
只有您能够做这样的判断，因为您比任何人都更了解自己的AIX和POWER基础结构的配置方式！
Only you can make this call, as you know more about how your AIX and POWER infrastructure is configured (and why) than anyone else!
在亚洲，只有阿富汗的儿童死亡率比缅甸高。
In Asia only Afghanistan has a higher rate of child mortality.
在这里潜水比在其他地方要更困难，而且应当只有经验丰富者才能在这里潜水。
Dives here are more difficult than other parts of the world and should only be done by experience divers.
打开一个拥有10个版本的概要文件比只有一个版本或者模型的概要文件要复杂得多。
Opening a profile file with 10 versions does much more than opening a profile with one version or a model.
整个过程通常大概只有150毫秒，比一眨眼的时间的一半还要短。
The whole process generally takes some 150 milliseconds, or less than half the blink of an eye.
只有在合计整个报告的所有百分比时，百分比总计才等于100%。
Only when all the percentages are totaled for the entire report do they add up to 100%.
是工作比原来变得更忙，更急迫了，还是只有我们是这样吗？
Is it just us, or does work seem to be busier and more urgent than ever before?
有77%的犹太人认为对伊开战是个错误，想比之下，只有52%美国人持这种看法。
Fully 77% of them think that the Iraq war was a mistake compared with 52% of all Americans.
相比之下，1970年，只有4%的丈夫的收入比妻子少。
By comparison, 4% of husbands earned less than their wives in 1970.
目前，只有乍得、埃塞俄比亚、马里和南苏丹仍然报道出现病例。
Currently, the only reported cases have been in Chad, Ethiopia, Mali and South Sudan.
应用推荐