并不是广泛的阅读，而是有用的阅读引导我们走向成功，因为只有好书才能使我们受益。
It's not wide reading but useful reading that leads to success in that only good books can benefit us.
这种写作实践带来的回报在银行账户上是看不到的，只有在人际关系的成功中才能看到。
This writing practice brings rewards that can't be seen in bank accounts, but only in the success of human relationships.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
确实，他只有33岁，但我认为我们应该把他看作一个独立的人，一个来自葡萄牙的经理，并给他一个成功的机会。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
只有那些可以在简单的事情坚持的人才可能成功。
无论你做什么，只有你热爱你所做的事，并足够重视它，你才能成功。
No matter what you do, you can only succeed if you love what you're doing and pay enough attention to it.
你，只有你自己才是那个激励和鼓舞自己成为一个成功单身人士的人。
You, and only you, have the power to inspire and encourage yourself to become a successful single.
毕竟，任何管理规定只有真诚而成功地实施，它们才是好的。
After all, any regulation is only as good as the sincerity and success of its implementation.
只有当所有这些实验都成功了以后，我们才能考虑扩展到人类。
And only if those experiments would be successfully completed would we think of going into humans.
允许自己快乐、健康、成功、被爱、获得欣赏和珍视的力量只有一个源头。
The permission to be happy, healthy, successful, loved, appreciated, and valued can only come from one source.
但是，如果你公司开始缩减开支，为其成功的未来做准备的时候，只有最好的才能生存。
But, when your company looks to cut costs and create its successful future, only the best will survive.
只有进行迁移操作时才需要额外的空间，因此成功完成迁移后可以减少表空间的大小。
The additional space is needed only for the migration operation. Therefore, it can be reduced, following a successful migration.
只有当这些办法不成功或者不合适才会考虑捕杀一些和尚鹦鹉。
Only if these measures are unsuccessful or not appropriate will a culling of some Monk Parakeets be considered.
只有一个国家似乎拥有能成功的那些必须的东西，财富、慷慨、国际化、乐观和谦虚。
Only one country seems to have the necessary mixture of wealth, generosity, internationalism, optimism and modesty required to pull it off.
即使将时间表延伸到2019年，这种模型也只有73%的成功率生产出一种成功的药品。
Even extending the timescale to 2019, the model suggests there is only a 73% chance that a successful drug will emerge.
记住只有想法不会带来成功——想法是重要的，但是他们只有在付诸实施后才有价值。
Remember that ideas alone don't bring success - ideas are important, but they're only valuable after they've been implemented.
他说，只有所有的部件各自都有竞争力的时候这种平台模式才会成功。
The platform model will only succeed, he says, if all the components are competitive in their own right.
这些都不是没有什么革新性的内容，从而证明没有成功的秘方，只有不断寻求成功的愿望。
These things are hardly revolutionary, prov - ing that there is no secret formula for success, just a constant desire to succeed.
二是只有公众直接面对问题，财政调整才有可能成功。
The second is that fiscal consolidation will succeed only if the public accepts the package as fair.
问题是，在马德里只有一个成功的标准——踢得比巴萨好。
The problem is that there is only one criterion of success at Madrid and that's doing better than Barcelona.
只有成功完成第二步以后，新附加的数据才可见。
The newly attached data is visible only after the second step successfully completes.
只有在你的策略真正成功，但是问题出现的时候，你才知道策略有问题。
You know your strategy is flawed if your problems mount when it succeeds.
这个备选方法只有在拥有比晚宴花费更多的资金的时候，才会成功。
This standby succeeds if you charge a lot more than the dinner costs.
只有通过这样才能提高你对食品的选择并最终减肥成功。
By doing so you will improve your selection food choice and ultimately successful in your weight loss process.
我强调一下，只有第一步成功的前提下才可以。
And let me just emphasize that we can only do that if step one was successful.
我强调一下，只有第一步成功的前提下才可以。
And let me just emphasize that we can only do that if step one was successful.
应用推荐