你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。
日本不仅仅只有东京。
首先，只有采取行动，我们才能找到解决这些问题的最好方法，但仅仅旁观的话，我们学不到任何有意义的东西。
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
但是英雄不仅仅只有名气。
最终只有一个行政官走了，但这仅仅是由于其他的机构害怕让其余的人离开。
Ultimately only one of the governors left, but only because other authorities were afraid of removing the rest.
答：只有按蚊属的某些蚊种—并且仅仅是这些蚊种中的雌性蚊子—可传播疟疾。
A: only certain species of mosquitoes of the Anopheles genus-and only females of those species-can transmit malaria.
在欧元区的最大的三个经济体中，只有德国在过去的年份经济增长快于英国，但也是仅仅超过而已。
Of its three largest economies, only Germany's grew more quickly than Britain's over the past year, and then only just.
(它仅仅只有16个电极，被植入至6个病人，并且不打算面向市场)。
It had just 16 electrodes, was implanted in six patients and was never intended for market.
仅仅促进会谈是不够的——只有美国有势力确保交易成功——但是美国的将军们抵制深度介入。
Merely facilitating talks is not good enough -- only the United States has the power to enforce a deal -- but U.S. generals are resisting deeper involvement.
延迟构建仅仅意味着只有在访问的时候才构造要访问的这部分树。
Deferred building simply means that no part of the tree is built unless it is accessed.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
好像当时可以在这些乡郡搬台演戏的剧作家，仅仅只有莎翁一个人。
It turns out that Shakespeare was the only dramatist of the period to stage scenes in these counties.
在空袭的时候，我的房子仅仅只有容纳另外一个人的空间。
There was only enough room to shelter one extra person in my room in the event of an air raid.
达尔文认为，仅仅只有少部分动物具有阑尾，他还认为人的阑尾是盲肠进化过程中残留下来的部分。
Darwin thought that only a few animals have an appendix and that the human version was what was left of a digestive organ called the cecum.
而根据该研究公司的报告，在2009年底，安卓系统都还仅仅只有3.9%的市场份额。
At the end of 2009, Android OS had just 3.9 percent market share, the research firm reported.
不过，仅仅只有34个国家签署了1961年的《减少无国籍状态公约》；最新签署的国家是新西兰、卢旺达和巴西。
But a 1961 convention on reducing statelessness has been signed by just 34 countries, most recently by New Zealand, Rwanda and Brazil.
在美国，相反，仅仅只有22%。略高于经合组织低于20%的平均水平。
In America, by contrast, the proportion is 22%, only slightly above the OECD average of just under 20%.
但是今年，尽管房产价格预期增长只有5.1%，这个数字仅仅超过了5%的通货膨胀率。
This year, though, prices are expected to rise only 5.1%, barely outpacing the overall 5% inflation rate.
只有23%的人上过自我防卫的课程，仅仅6%的人经常和同伴一起跑步。
Only 23 percent have taken a self-defense class. And a measly 6 percent always run with a partner.
现在，自动化测试可以覆盖整个测试团队——不仅仅局限在只有测试自动化工程师才可以完成。
Now automated testing can proliferate across an entire test team - not just the subset of test automation engineers.
仅仅只有1%的欺负者被开除。公司的采取的措施一般都是针对受欺负的人。
Only 1 percent of bullies are fired; action is usually taken against the [bully's] target.
在如今的美国也仅仅只有大约1000多名卡尔·梅克人。
Today there are still only about 1, 000 Kalmyks in the United States.
每3个美国人中仅仅只有1个认为他做到还不错。
Only one in three Americans thinks that he is doing a good job.
他们不仅仅否定了你，我亲爱的撒母耳，他们其实还否定了我，因为只有我才配得上掌管以色列。
"They have not only rejected you Samuel," the Lord spoke to me. "but they rejected me because I am the rightful ruler of Israel."
不仅仅只有天文学家们对这个答案很感兴趣。
如果你扩大视野从不同的视角来衡量业绩，那样(也只有那样)才有可能实现总体目标而不仅仅是财务业绩。
If you take a wider view, and measure things from other perspectives, then (and only then) do you stand a chance of achieving goals other than purely financial ones.
她还补充说，任何延期项目都会把开始日期往后推，但这仅仅也只有几个月。
Any deferrals, she added in a statement, should push back start dates by only a few months.
然而，仅仅只有生活在国外才能使学生们具有更多的创造力，在酒店落脚两星期不算数。
But, it was only living abroad that rewarded students with increased creativity. Two weeks of hostel hopping don't count.
但是欧洲的铁路不仅仅是只有漂亮的火车和很快的速度。
But Europe's railways aren't just for train buffs and speed demons.
但是欧洲的铁路不仅仅是只有漂亮的火车和很快的速度。
But Europe's railways aren't just for train buffs and speed demons.
应用推荐