没有财富会从天而降，只有通过努力工作，人们才能创造他们自己的财富。
There is no fortune that will come from the sky, only by hard working will people create their own fortune.
从这件事中，我们可以看到，只有通过努力工作才能获得知识，拥有一个好的未来。
From this matter, we can see that only by hard-working can we get knowledge and make a good future.
至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：“我坚信只有通过努力工作才能成功！” 这句话在此产生了不小的共鸣也成为了我的信条之一。
At least for me the second sentence of the Auburn creed, "I believe in work, hard work" really resonates here and has been one of my core beliefs for as long as I can remember.
最后，让你的孩子知道：“天才等于百分之九十九的汗水加百分之一的灵感”，一个人只有通过努力付出才能学有所长才能取得大的成绩。
Finally, let your children know "genius is ninety-nine percent perspiration plus one percent inspiration." Only through hard work can one learn more and make greater progress.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
与世卫组织共同发起这一联合规划表明了我们的信念，即只有通过共同努力与合作，我们才能够给那些生命受到癌症威胁的人带来希望和帮助”。
The joint programme with WHO underlines our conviction that only through combined effort and collaboration can we bring hope and relief to those whose lives are threatened by cancer.
只有通过世界各国的携手努力才能共赴时艰。
Only by joint efforts from all nations of the world can we survive a time of difficulties.
我们都知道，从长远来说，只有通过人民的努力才能达到我们的共同目标，在国内外实现繁荣与和平。
We all know that, in the long run, it is their efforts that will achieve our common goal of prosperity and peace, at home and abroad.
这一问题只有通过医院、养老院和家庭三方的共同努力才能解决。
There is no single answer: hospitals, nursing homes and family care will all play a role.
相反，只要我们每个人经过若干次的努力就会有成功的希望，而这种希望只有通过坚强的意志和勤奋的工作才会得以实现。
Rather, each of us has the makings of success in some efforts, but we will achieve this only if we apply our wills and work at it.
开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。
Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.
现在站在这里说连胜的事情，都是空口说白话，我们只有通过刻苦努力，才能让其成为事实。
Streak now standing here say things are all empty talk, it is only through hard work we can to make them a reality.
然而，企业特有知识仅仅只有一部分能够受法律保护，另一部分知识只有通过企业自身的努力来避免外泄。
However, only some of a firm's knowledge can be legally protected: other knowledge must be protected through the firm's own efforts to prevent disclosure to outsiders.
这件事应该被严格禁止。只有通过自己的努力完成作业我们才能在考试中得高分。
It should be strictly forbidden. Only when we finish our homework with our efforts can we get high grades in exams.
与丘吉尔和林肯一样，只有那些“执著地追求成功”的人，那些保持始终如一的精神意志的人，才会通过自身的努力，获得成功。
Just like Churchill and Lincoln, only those who "keep their eyes on the prize", those who uphold a committed and focused will and spirit, will find their endeavors successful.
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能拉近彼此的距离。
Only by their joint efforts can the parents and children bridge the generation gap between them.
成功往往考验一个人的毅力、执着与不屈不挠的精神，一个人只有通过不断的努力才能获得成功。
Succeed comes from persistence and indefatigability, only people who always is trying one's best can achieve succeed.
只有通过测量我们的努力，这样，我们才能履行我们的承诺，以达到零填埋场和驱动迈向一个更绿的环境政策。
Only by measuring our efforts this way, are we able to fulfill our commitment to aim for zero landfill and drive towards a greener environmental policy.
首先，你要有自信心，认为自己干什么事情都能行，只有认识到通过自己的努力，自己一定能达到目标的。
First, you need to be sure of oneself, think that what thing self does being able to make it, only when the cognition arrives at the effort passing self, self definitely can achieve self's aim.
存在于单个人身上力，天生由单个的人所具有，只有通过私人的努力才能发挥出来，所以称为私人资源。
Strength exists to the single individual on one's body, is born being had by the single person, could be brought into play only through private efforts, called the private resource.
他必须知道世界上有各种各样的竞争，只有通过个人的努力才能找到自己的位置。
He must understand that there are various competitions in this world, and that everyone can find his right position in the society only by individual efforts.
在当今困难的经济形势，牛是最恰当的象征，因为它寓意着只有通过坚持不懈的努力才能取得丰硕的成果。
The Ox is a most appropriate sign for these difficult economic times, as it promises prosperity only through fortitude and hard work.
大迪斯累里坚持认为成功的秘诀在于精通你的专业，这种精通只有通过不断努力和研究才能达到。
Disraeli the elder held that the secret of success consisted in being master of your subject, such mastery being attainable only through continuous application and study.
当然啦，通过努力，我们每个人都能取得相对的成就，但只有当我们做出努力后才能取得成就。
Rather, each of us has the makings of success in some endeavor, but we will achieve this only if we apply our wills and work at it.
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
很清楚，保护只有通过国际间的合作努力才能实现，通过这些努力来控制人口，稳定大气结构，使地球上复杂的生物网完好无损。
Clearly, protecting will come only through coordinated international efforts to control human population, stabilize the composition of the atmosphere, and preserve intact Earth's complex web of life.
很清楚，保护只有通过国际间的合作努力才能实现，通过这些努力来控制人口，稳定大气结构，使地球上复杂的生物网完好无损。
Clearly, protecting will come only through coordinated international efforts to control human population, stabilize the composition of the atmosphere, and preserve intact Earth's complex web of life.
应用推荐