否则，只有等成功卖出后再委托买入！
Otherwise, wait for a success to sell the recommit after going out to be bought only!
这些争论可能只有等更多的sediba骸骨被发现才会平息。
These arguments may be settled as more A. sediba skeletons emerge.
官方称，只有等大火真正扑灭时，确切的死亡人员名单才会被公布。
The authorities say that until all the fires have been extinguished, they'll have no idea of final casualty list.
要不然我们就只有等，等到足够幸运的时候，在较近的地方观测到一个。
Otherwise, we may have to wait a bit to get lucky enough to observe one from a shorter distance.
难道只有等世界上最后一棵树被砍倒，世界上最后一只动物被猎杀之后人类才会醒悟吗？
Only the final cut down a tree in the world, such as the last one in the world after the animals have been hunted human will wake up?
李培虎表示，先将抽出来的油取样去市环保局检测，只有等检测结果来，再做具体调查。
Lipei Hu said, the first out to the oil sample to the City Environmental Protection Bureau of testing, only waiting for test results to do a specific survey.
指甲表可能是最具风格的手表了，等它热销市场时，所有的流行公司估计只有等着哭的份了。
This would probably be the most stylish watch and all popular companies would cry if it hits the markets.
在Linux上获得游戏的唯一真实途径只有等商业游戏公司真正的把Linux当做一个有效市场。
The only real way to get gaming on Linux is if commercial game companies embrace Linux as a valid market.
但是，坠球只有当球触地后比赛才会重新开始，所以门将只有等球落地之后才能触球，否则的话，你将重新坠球。
However, the ball is only deemed in play when it touches the ground, so the keeper can only touch it once it has dropped. If he touches it before that point, the drop-ball is retaken.
只有等米兰的代表和国际俱乐部还有我的经纪人维洛兹谈完了我才会和他们谈，我现在能做的只有等待和希望。
I won't be meeting with their emissaries unless Internacional and my agent Gilmar Veloz give me the go ahead. All I can do is wait and hope.
我认为只有比赛才是唯一能看清一切的地方，因为在排位赛中你无法知道其他人的载油量，只有等正式比赛才能了解。
I think the race is still the only place where you can really see because even in qualifying you don't know how much fuel the others are running so we need to wait for the race to get some idea.
众议院司法委员会凭借自己的无限智慧，将最新的枪支控制议案，送回专门小组委员会，作进一步“修改”，于是，议案大概不能通过，只有等来年了。
The House Judiciary committee in its infinite wisdom sent the latest handgun control bill back to a subcommittee for further "revision," thus probably killing it for another year.
在美国等国家，只有10%的青少年会每天花时间外出。
In countries such as the USA, only 10% of teenagers spend time outside every day.
十年前，中国人只有在乒乓球和跳水等少数项目上是严肃的竞争者，但在雅典，他们在除了垒球和马术赛事的所有项目上竞争。
And while a decade ago the Chinese were serious contenders in only a handful of sports like ping pong and diving, in Athens they competed in every sport except for baseball and equestrian events.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信，或者会把手机交给乘客来处理短信操作，不过另外一些人则对此毫不在意。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
院子两边大楼里的办公室用来办理稍微复杂一些的业务——诸如发证等一些只有部门主任才有权办理的事情。
Offices in the two buildings that frame the courtyard are used for more complicated business, such as issuing certifications that only the director general can provide.
只有几个行业---金属、造纸、化工和水泥等---遇到的风险可能较大，因为他们既有外国竞争，又使用大量能源。
Only a few industries—metals, paper, chemicals, cement and the like—are both global and profligate enough to be at risk.
当他选择结婚生子等事情的时候，只有一些虔诚的正人君子关注。
Only pious prigs care about when he chooses to get married, or to sign his children's birth certificates, or whatever.
规定适当的条件下取消会议——如某某事不发生只有可以参加的人数够等。
Have rules for canceling the meeting when appropriate - if such-and-such doesn't happen, if only a certain number of people can attend, etc.
通俗文化(如电视、电影和杂志等)可能会告诉你只有一种身材是美的。
Pop culture (television, movies, magazines, etc) may tell you that only one body shape is beautiful.
这个村仍然以传统方式生活--如求婚、置办嫁妆、结婚仪式等，只有会讲Dusner的人才可以用Dusner来主持这些仪式。
The community still perform traditional activities - such as marriage proposals, dowry payment, marriage ceremonies - only the Dusner speakers can use the Dusner language for these occasions.
切不可用动物血液或朱砂等纹身，有传言此种纹身只有在饮酒之后才能显现，此种方法极其危险。
Must not use animal blood or cinnabar and other tattoo there are rumors that such tattoos can be seen only after drinking this method is extremely dangerous.
在said,asked等词后面用逗号，只有当它们位于句尾时，才在它们的后面用句号。
C Words like 'said 'and 'asked' are followed by a comma. We put a full stop after them only when they come at the end of a sentence.
倘若个人的命运存在，那就不会有更高一等的命运。或，即使有，那也只有一种他认为是不可避免且可鄙可憎的命运。
If there is a personal fate, there is no higher destiny, or at least there is but one which he concludes is inevitable and despicable.
我熏制的鳟鱼和鲑鱼等所有的鱼都是人工饲养的，只有鳗鱼是野生的。
All the fish I smoke, trout and salmon, are farm raised, except the eels. The eels are wild.
我熏制的鳟鱼和鲑鱼等所有的鱼都是人工饲养的，只有鳗鱼是野生的。
All the fish I smoke, trout and salmon, are farm raised, except the eels. The eels are wild.
应用推荐