她早就明白，一旦恶毒的谣言开始流传，只有真相才能使之平息。
She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.
事实的真相并不如媒体疯传得那样具有戏剧性：在亲临图坦卡蒙墓开掘现场的26人中，其实只有六个人死于之后的10年内。
The facts tell a less dramatic story: of the 26 people present at the opening of the burial chamber, only 6 had died within the next 10 years.
只有时间才能揭开真相，但无论如何这颗恒星的距离很可能就意味着它无法成为伊卡洛斯计划的核心研究对象。
Only time will tell, but in any case the distance of this star probably means it's only marginally interesting for Icarus.
要发现生活背后等待着你的无穷自由，只有去验证生活中新事物的真相。
You've only to test the truth of this fact about the newness of life to discover the incredible freedom that waits for you just behind it.
关于冲水马桶究竟是谁发明的一直都众说纷纭，而真相永远只有一个。
There is disagreement over who was the inventor of the modern flush toilet, and flushing out the truth is not easy.
可能只有人到中年，人们才有相当的智慧明白事实止于真相。
Perhaps it is only when middle age sets in that one has the wisdom to know that nothing could be further from the truth.
作为一个在测谎方面的专家，OSullivan测试了近20,000人的谎言识别能力，最终只有50人取得了高分并有资格被称为真相奇才。
As an expert in deception detection, o 'sullivan has tested almost 20, 000 people on their ability to see if someone is lying, and only 50 have scored high enough to be called Truth Wizards.
异性幼体破胸而出是科幻电影中一个十分经典的场景，尤其是当你知道只有兰斯-亨德里克森得知真相而其他人还蒙在鼓里时。
The chestburster scene in Alien is a classic, especially when you learn that not one member of the cast — apart from Lance Hendrickson — was told exactly what was going to happen.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
也许，只有当泡沫破裂时，才会领悟这个残酷的真相。
The sad truth is, we'll only really know that this was a bubble if it bursts.
生活中只有一种英雄主义，那就是在认清生活真相之后依然热爱生活。
There is only one kind of heroism in life, that is to recognize the truth of life after love life.
只有我看到通过持续性不会有新生这个真相，才有希望。
There is hope only when I see the truth that through continuity there is no renewal.
你们现在必须知道，最终只有一个真相会留下，每个灵魂将最终抵达自身的理解水平，通过提高自身的意识。
You must know by now that eventually only the truth will remain, and every soul will eventually reach that level of understanding through raising their consciousness.
世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。
There is only one kind of heroism, is in love with life after identify the truth of life.
世界上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相后还依然还热爱生活。
There is only one true heroism in the world, that is to recognize the truth of the life after still love life.
世上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相后依然热爱生活。
There is only one kind of true heroism world, that is to recognize the truth of life and still love life.
世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。
There is only one kind of heroism is in the world, recognize the truth of life still love life.
这非常像是《星际迷航》中企业号里的全息甲板，只可惜只有很少人明白这个真相。
It really is like the Holographic Deck on Star Trek, except that very few of you realize the truth.
一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的小王子。
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
只有作为联系人的你才能知道真相。因此我们建议那些想寻求真相的人从自我身上(找寻答案)！
Only you, as a contactee, know the truth. Thus we advise that those who wonder seek the truth within themselves!
能够在进入那下面后活著会来，是一项只有少数人可以引以为豪的英勇事迹，而这些极少数人中，也只有一小撮会说出真相。
To have entered into the nether and returned alive is a feat that only few can lay claim to-and of those few only a handful speak the truth.
只有一种英雄主义，就是在认清世界真相之后依然热爱它。
There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.
这个世界可以判给你成功或者失败，但是只有你最亲近的人知道真相。
The world may judge you a failure or a success, but those closest to you will know the truth.
亲爱的，为何最终真相总是会浮出水面，但是很遗憾，只有到了造成了巨大的损害的时候你们才能醒过来。
Do you see Dear Ones how eventually the truth must come out, yet regrettably it is not until a serious condition arises.
虽然通常他们的心理和身体上有许多困难、苦恼、焦躁不安，但他们会以幽默和玩笑将其隐藏，只有非常好的朋友才知道背后真相。
Though generally they have trouble and are tormented and restless and worried in mind or in body, they hide their cares behind their humour and jesting and are considered very good friends to know.
世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认识生活的真相后依然热爱生活。
There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.
世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认识生活的真相后依然热爱生活。
There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.
应用推荐