只有真正限制地禁令才是真禁令。
别人深信你强颜的欢笑之时，只有真朋友，看得到你涌出的泪。
A true friend can see you tears pouring, while other believe the smile you're faking.
正如我看到的，那些伟大的文学大家之所以能够坚持永恒的真理，是因为他们不追求虚幻的名望和财富，他们眼里只有美，只有真。
As I saw it, those literary greats were able to remain intensely focused on the eternal verities because they weren't after fame or fortune-just beauty, just truth.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
鲨鱼的种类有很多，而经常被载攻击人的只有四种 –牛鲨（学名白真鲨）、虎鲨（学名居氏鼬鲨）、大白鲨（学名噬人鲨）、白鳍鲨（学名灰三齿鲨）
While there are numerous types of sharks, only four are most frequently cited in encounters with humans—the bull shark, the tiger shark, the great white shark and the oceanic white tip shark.
这样我们就有了绝对可靠的迹象，唯一构成完全论据的那种，因为只有这种迹象在陈述为真时不会被驳倒。
Here we have the infallible kind of Sign, the only kind that constitutes a complete proof, since it is the only kind that, if the particular statement is true, is irrefutable.
在那次研究中，真针灸组和假针灸组都有近半的比例获得了显著的疼痛缓解，而相比而言这个比例在接受传统背部护理的患者中只有27%。
In that study about half the patients in both the real and fake acupuncture groups reported significant pain relief compared to only 27 percent of those receiving traditional back care.
只有少数的真朋好友，才会和你终生保持联系，在你得意时为你高兴，失意时替你分忧。
Only a small handful of people can be your good friends who will maintain with you a life-long contact. They can feel happy for your happiness and sorrowful for your sorrows.
所以，尽管预报的准确率高达80%，但在预报有雨的日子里，出门的一个小时内真碰上雨的可能性只有30%.
So in spite of the apparently high rate of accuracy, rain will only fall on 30 per cent of the trips for which they forecast rain.
下面是由RottieLover带给我们的两张美妙的示范图片(请注意照片中只有一颗“真”心)。
Here are two more great examples for this technique from RottieLover (note - there only one "real" heart in each picture).
你虽然理性上知道神能做到一件事，但只有迈出了信心的第一步，你才是真信了。
You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.
抽泣噎住了他的喉咙，“我真蠢哪，现在，我只有在这个地牢里苦熬岁月。 有一天，那些曾经以认识我为荣的人，连我蟾蜍的名字都给忘了！
‘Stupid animal that I was’ (he said), ‘now I must languish in this dungeon, till people who were proud to say they knew me, have forgotten the very name of Toad!
(进入公园之后)太棒了，这里真安静。我们可以独享公园了，只有你和我。
(After they entering the park) Great, it's so quiet here. We have the park to ourselves, only you and me.
和c一样，在Vimscript中，对于布尔值来说，只有数值0为假；任何非0数值—不管是正数还是负数—都为真。
In Vimscript, as in c, only the numeric value zero is false in a Boolean context; any non-zero numeric value-whether positive or negative-is considered true.
这个周末我真开心，不但学会了钓鱼，还认识到一个道理：只有有耐心的人才能取得好成绩。
This weekend I'm really happy, not only learned to fishing, also realized that a truth: the only people who have the patience to get good grades.
你真体贴！可是要怎么穿呢？只有一块布而已。
How sweet you are! But how should I wear? It is only a piece of cloth.
只有当一个思想的真从它自身就能看出时(不需要同任何东西比较)，我们才能先天地就知道这个思想是真的。
Only if we could know apriori that a thought is true if its truth was to be recognized from the thought itself (without an object of comparison).
温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
只有须要的时刻才使用颜色。考虑桌面图标的基本应该是灰的真古道热肠的。
Use colors only when necessary. Mind that the base of a launcher icon should be grey and feel solid.
尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点，但其中只有一人真去农村住过，而且不足6个月就回来了。
Though they speak highly of the advantages of living in the country, only one of them has been there and actually went back within six months.
弗里达·布赖特说过：“只有在歌剧中，人们才会为爱而死。”这是千真万确的。的确，你不会因为爱一个人而死。
Freda Bright says, "Only in opera do people die of love." It "s true. You really can" t love somebody to death.
像罗蒂所指出的，我相信只有联系于说话、信念和可评估的意见，才能得到关于真概念我所要寻找的内容。
As Rorty recognizes, I believe what I call the content of the concept of truth can be brought out only by relating it to speech, belief and the evaluative attitudes.
教育研究中的“真”问题的标准，只有当体现出客观性和辩证性时才具有完备性。
The standard of "being true" in the educational research can reach perfectness only when it is objective and dialectical.
说到我，我也不大会去安慰人的，只有别人安慰我，哎，想想，我还真失败。
Speaking of me, I'm not the General Assembly, to comfort people, and only someone comfort me, hey, think, I really fail.
说到我，我也不大会去安慰人的，只有别人安慰我，哎，想想，我还真失败。
Speaking of me, I'm not the General Assembly, to comfort people, and only someone comfort me, hey, think, I really fail.
应用推荐