事实证明，只有生命可能形成那些形状，地质作用则不行”。
We can tell that by the fact that only life could make those shapes; no geological process could.
奉献你们的心，但并不是要你们紧握对方的心不放，因为只有生命的手才能紧握你们的心。
Give your hearts, but not into each other's keeping, for only the hand of life can contain your hearts.
个人的生命，只有帮助所有生命体变得更加高贵和美丽，才有意义。
The life of the individual has meaning only insofar as it aids in making the life of every living thing nobler and more beautiful.
就目前所知，宇宙中只有这一颗蓝色的有生命的星，当她变成黄色的时候，我们和我们的子孙将往何处去？
As far as we know now, there is life only on this blue planet. When it turns yellow, where will we and our children go?
正确的做法只有一个：珍惜生命。有生之年，无论长短，每天都去尽力，就足够了。
There is only one correct approach: cherish life. Lifetime, regardless of the length of every day to do, would be sufficient.
植物是所有生命的基础，只有植物能把土壤中的矿物质跟大气中的气体结合，制造出食物。
Plants are the basis of all life, for only they can combine minerals in the ground with gases from the air and produce something worth eating.
一台计算机只有与计算机系统的其它部分连接起来以后，它才能具有生命力。
A computer doesn't come to life until it is connected to other parts of a computer system.
有色世界的物种，它们都是有生有死的，只有道才保有无限的生命。
All creatures in the wonderful world shift between death and birth. Only Tao conserves endless life.
头脑有一千只眼，心灵只有一只，但所有生命的光随情尽而消逝。
The mind has a thousand eyes, and the heart but one. Yet the light of a whole life dies When love is done.
四周静得吓人，到处弥漫着死亡的气息，随处可见的只有那些伸长的、看上去没有生命迹象的人和动物的躯体。
It's so quiet around, the smell of death filled in the air and only those people who stretched, no life indication seemingly, as well as animals' bodies.
只有当人知道了万物都是有生命时，他自然会珍惜和爱怜它们，怀着一个谦卑、感恩的心行走于世间。
However, only after one understands the idea that everything possesses life will they cherish or tenderly love these things and share the world with a humble and indebted heart.
只有充分反映本土文化生活的影视文本，才能在观众的心里产生共鸣，才有生命力。
Only these that fully reflect the culture life of our native country, could the sympathetic response be produced in the audience's heart, which will have vitality.
这一历程表明，国家法必须以民间习俗为基础，只有与民间习俗协调统一，国家法才具有生命力。
This process shows that the law must be based on folk customs, only with folk customs harmonization, it has vitality of the law.
狄公说生命可贵，只有尊重别人的生命，自己才有生存权。
Di Gong said that life is valuable, and only respect other people's lives, their only right to life.
在这个过程中，道德精神，艺术精神和科学精神是互相融合的，缺一不可的，只有三种精神的高度集中，才会产生最具有生命力的艺术作品。
In this process, moral and spiritual, artistic and scientific spirit is the mutual integration, indispensable, only three spirit highly concentrated Humanism is the most given to works of art.
只有这样，上帝才是具体的、有生命的，是精神的。
Without this unification of elements he is neither concrete, nor living, nor a spirit.
只有对音乐教育的人文内涵给予更多关注，将音乐教育研究置于音乐文化大背景中，音乐教育才有生命力。
Only more attention to humanity intension of music education, music education research on great background of music culture has vitality.
甚至细小的病毒，哪怕重量只有一个细菌的百分之一，也具有生命的特征，因为它们靠周围环境生活，会生长繁殖，而且会排泄副产品。
Even small viruses weighing one millionth of a single bacterium have the characteristics of life, for they feed on their surroundings, they grow and reproduce and they excrete by-products.
但是，鉴于目前有生命的行星的例子只有一个(就是我们这个星球)，很难说究竟谁是对的。
But with only one example of a life-bearing planet (ours), it's hard to know who is right.
记忆本身没有生命，它只有面对挑战才具有生命。
Memory has no life in itself; it comes to life in the present when confronted by a challenge.
我国的高等职业教育起步较晚，对高等职业教育还必须进行深入的研究，只有将高等职业教育办出特色，它才有生命力。
It is rather late that the higher professional education started in our country. Deeper research is needed for it. It is only characteristic could higher professional education has vitality.
给你最温馨的祝福。你的生日没有别的只有最好。祝你拥有生命中那些最美好的事物，不仅今日，更是每一天！
Warmest Wishes that your birthday holds nothing but the best, the finest things in life today and every day!
只有结合理性角度与现实角度对检察权的属性进行探讨，最终得出的结论才有生命力。
If we want to make our conclusion meaningful, we have to combine the rational view and reality view.
只有当人意识到自己是有创造力、有艺术性时，人才是真正有生命力的……甚至连削土豆皮这样的行为也能成为一个艺术作品，只要是有意识的行为。
Man is only truly alive when he realizes he is a creative, artistic being...... Even the act of peeling a potato can be a work of art if it is a conscious act.
据护士说，手术进行时医生已帮妈打了十次止痛药，不能过量，所以手术完成后不能再打因为怕有生命危险，她能做的就只有忍。
The nurse told me the doctor had given 10 painkiller injections to mom during operation, cannot over injection else it might be dangerous for her, what she can do is be patient.
一些评论家指出，机械发明的功能缺乏基本的生命的光彩。这样容易导致人们认为没有生命。但是我认为它本身就没有生命的光彩，只有在临场表演时表演者给予它生命的光彩，它才能得到生命。
I have a good idea. Maybe it could help the people who need water. It's a machine which produces water from air. So I call it "AW Machine". It's my first invention.
一些评论家指出，机械发明的功能缺乏基本的生命的光彩。这样容易导致人们认为没有生命。但是我认为它本身就没有生命的光彩，只有在临场表演时表演者给予它生命的光彩，它才能得到生命。
I have a good idea. Maybe it could help the people who need water. It's a machine which produces water from air. So I call it "AW Machine". It's my first invention.
应用推荐