在那里只有欢乐派对，打猎，钓鱼，跳舞，欢笑还有盛宴，无忧无虑。
There was nothing there to be seen but parties of pleasure, hunting, fishing, dancing, mirth, and feasting.
她推诿地笑着，对乔治说，“我从没听孩子们发出过噪音，只有欢乐的声音。”
Smiling evasively, she tells George, "I never hear the noise children make just as long as it's a happy noise."
本应只有欢乐笑声的动物园，竟因一个宝藏而变成了机关处处、叫人一步一惊心的迷宫！
The zoo, which is meant to bring laughter, suddenly becomes a terrifying maze with hidden traps because of an unknown treasure.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
心灵之眼由爱和欢乐构成，只有对方也是如此，彼此才能沟通。
These eyes are made of love and can only see in others what they, themselves, are made of.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
只有在感恩节我们才能重新聚成一个欢乐的大家庭。
this was one of the only times when we were all a big happy family again.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
The joy of love is sweet, but only in the place where there is honor and virtue.
哇卡卡卡…这是个疯狂欢乐的土地。在这儿任何事物，任何人都没有差异，只有神奇与欢乐。
WAKAKAK... It's a crazily happy land which has no difference among everything or everyone, only magic and happiness here.
只有对电影充满热爱，并且能为它作出无私的奉献，你才能得到它给你带来的欢乐和荣誉。
Only movies full of love, and it can make a selfless contribution, you can get it to bring you the joy and honor.
最后只有一件事可以肯定：我们介入了，冒着爱上某人的风险，因为所有的欢乐和痛苦带给我们对自我的更深的认识。
In the end only one thing can be certain: we enter into relationships and risk loving someone because all of the joy and the agony leads us to a greater sense of self.
事实上，只有一些真正的爱狗人士才知道这些口水直流的亲吻能带来多大的欢乐。
In fact, only a true dog-lover knows the joy those drool-covered kisses can bring.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
Love's joy is sweet, but only in the place where glory and virtue can exist.
可只有当感觉到痛苦，痛苦才可得以释放，从而才可以走向心灵的更大扩展以及更大的欢乐。
And yet pain when felt and released only leads to a greater expansion of the heart and greater joy.
只有那样，科索沃和巴尔干其他地区和平欢乐的未来才指日可待。
Only then can it be sure of a peaceful and happy future for both Kosovo and the rest of the western Balkans.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
Love is sweet the joy though, but only in extremely honor and virtue existing place to live.
只有清除这些杂质才能回归精神纯洁，从而充分体会童年欢乐的真正含义。
These impurities if taken out can bring back the mental purity hence real spirit of joy of childhood can be attained up to an adequate level.
没有。而此后人类就跌入到巨大的不欢乐中，只有人造欢乐在娱乐或幽默中保存。
None, and humans fell into great joylessness thereafter, with only artificial joy remaining in entertainment or humor.
只有通过这无限的意识的层面，爱、欢乐、创造性的扩展，和持续的内在安详才会来到你的生活中。
Love, joy, creative expansion, and lasting inner peace cannot come into your life except through that unconditioned dimension of consciousness.
自由同清白与美德一样，只有在你享用它时，才感到满足，一旦失去它们，你就会感到欢乐停止了。
There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost.
只有历经和面对潮起潮落的痛苦和欢乐，才能真正懂得什么是生命的孕育，懂得生命存在的意义和价值！
After going through and facing the pain and happiness accompanied with rise and fall like the tides we can truly know what the gestation of the life is and understand the meaning and value for life!
虽在欢乐之中，他片刻不忘谨慎。只有鼠目寸光的人才会看不见教育的重要性。
In the midst of his joviality he did not for a moment lose sight of discretion.
他们默默无语地走着，耳边只有自己轻轻的脚步声，柳枝摇曳的沙沙声以及栖息在河湾里的鸟儿欢乐的歌唱声。
They walked in silence, surrounded by the soft plod of their footsteps, the rustling of willows, and the singing of birds who infested the breaks.
遇见过众多的男男女女，大都在沉浸在痛苦的深渊，只有少数几个享受着欢乐的时光。
I met many women and men with very little in the best of times, awash in a sea of suffering.
我的生活中没有一点愉快和欢乐，只有工作和为不相干的人操劳。
There is nothing in my life that is pleasant or delightful. It's all work and worry with people who are nothing to me.
我的生活中没有一点愉快和欢乐，只有工作和为不相干的人操劳。
There is nothing in my life that is pleasant or delightful. It's all work and worry with people who are nothing to me.
应用推荐