没有错误，只有机会。
他不只有机会接近并且多次采访奥巴马及其高层智囊团。
He seems to have had abundant access, not just to Mr Obama but also to most of his senior staff.
然而只有机会并不能获得成功，而必须要抓住机会，见机行事，创造价值。
Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seized and acted upon in order to have value.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕，并且一个草屋设有四道帘幕，那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
只有大约4.5%这样的患者有机会及时接受（治疗）。
Only about 4.5% of such patients have a chance of receiving it in time.
从长远来看，尽管困难重重，但只有将部落地区彻底并入巴基斯坦才有机会促使温和力量取胜。
In the long run, hard though it will be, only incorporation of the tribal areas into Pakistan proper offers a chance for moderation to prevail.
琳赛。吉亚姆·巴蒂斯塔听说了生活在寄养家庭女孩的事情后，觉得正好有机会帮助她们。那年她只有14岁。
Lindsay Giambattista was only 14 when she learned about girls in foster care and had a chance to help them.
但是，这个理论只有做如下假设才成立，即：在黑洞有机会形成前，其特殊条件恰好阻止气体云转变成恒星。
But that works only with the assumption that very special conditions were in place to prevent the gas from turning into stars before a black hole had a chance to spring to life.
五年前，我曾乘火车游历了斯洛文尼亚，此后一直想若有机会，我一定要亲自驾车前往，好好体会一下只有自驾才能带来的那种在乡间穿梭的自由舒畅感觉。
After visiting Slovenia five years ago by train, I'd hoped to return and drive through the countryside with the freedom that only a car can provide.
吃过浪漫的一餐后，你可以听讲座，然后会有机会讨论主题——只有你们俩。
After a romantic meal, you listen to a talk and then you have opportunities to discuss the topic - just the two of you.
通常，只有在有机会使用并进行探索的情况下，用户才能找到利用系统的新方法。
Users typically discover new ways of utilizing the system as they have the opportunity to work and explore.
而用胚胎干细胞进行潜在的医学研究则更是道德错误，因为即使这胚胎只有几个细胞甚至一个细胞，它仍有机会发育成一个人。
And using these cells in potentially lifesaving research is morally wrong because even if that embryo was only a few cells or just one cell, it has the potential to be a human being.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题，他的几个竞争对手纷纷退出，只剩下参议员约翰·麦凯恩，也只有他还有机会与小布什一拼。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
因为只有少数凝血绷带已经投入市场，所以总是有机会改进技术以取得更舒适的效果的较低的费用。
While a handful of coagulant-inducing bandages are already on the market, there’s always room for improved technology that boasts greater comfort and lower cost.
本周早些时候，他声称没有机会阅读保尔森方案，所以拒绝对他是否支持此方案表态——这个计划总共只有三页长而已。
Earlier this week, while refusing to say whether he supported the Paulson plan, he claimed not to have had a chance to read it; the plan is all of three pages long.
不管怎么说，只有这样才有机会见到负责招聘的人，亲手递交求职简历。我希望当这些公司出现空缺职位时，他们能想起我。
It was a chance to meet people, hand off my resume, and hope they would remember my face if an opening came up.
只有不到4%的荷兰女性希望提高工作时间或职场地位，就算有机会升职大部分女性还是拒绝增加工作时间。
Less than 4 percent of women wish they had more working hours or increased responsibility in the workplace, and most refuse extended hours even when the opportunity for advancement arises.
在你退休之前你没有机会很好的享受生活，然而那时你只有顾着身体的份了。
You don't get a better chance to enjoy life after that until you retire, and then only if you've looked after your joints.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
当谈论网球的时候，大部分人的反应就是钱，因为对于中国人来说，那需要很多的钱来打网球，因此只有富裕的人才有机会成为一名网球运动员。
When talk about tennis, most people's reaction is money, because for Chinese people, it needs a lot of money to play tennis, so only the rich people can have the chance to be a tennis player.
只有让自己成为首次购物的消费者，才有机会洞察到消费者的真实需求。
Only let oneself become consumers shopping for the first time, have a chance to insight into the actual demand of consumers.
我知道自己会被杀害，我没有机会。很多时候，我被用椰壳纤维做的粗绳捆起来，只有他们允许我上厕所时才能松绑。
''Most of time, I was strapped and tied with rough coir strings except when they allowed me to go to the lavatory.''
我并不是要拯救世界，我做的这些事情并不是我最擅长的，但我只有24岁- - -我还有机会。
I am not saving the world, I am not the best at what I do, but I am only twenty-four-there's still time.
哈维：目前来看只有能够到你们那里旅行的澳洲游客才有机会品尝到你们的茶叶。
Harvey: At the moment it's only Australian travellers who have the opportunity to try your tea.
由于彩票是以十张一组进行销售(译者注：人们可花20欧元购买其中的十分之一)，因此只有花200欧元购买了整组彩票的人才有机会获得全奖。
Because the tickets are sold in a series of 10, only those who paid 200 euros for the whole strip get the full prize.
只有存在正念的短暂时刻，智慧才有机会更清楚地如实认识色法或名法，知其为无我。
Only in the short moment of sati does panna, have the opportunity to know a rupa or nama more distinctly as they really are, as not Self.
只有存在正念的短暂时刻，智慧才有机会更清楚地如实认识色法或名法，知其为无我。
Only in the short moment of sati does panna, have the opportunity to know a rupa or nama more distinctly as they really are, as not Self.
应用推荐