只有更多的公众参与，我们才能拥有更洁净的环境。
Only when there is an increased level of public participation, will we be able to achieve a cleaner environment.
只有更多的高效能交通工具，更好的公共交通和电力车会让我们摆脱石油麻烦。
Only more fuel-efficient vehicles, better public transport, and electric cars will get us off the oil hook.
从这一段我们知道，发明只有更多的用于商业，发明者才能得到利益。
From the passage we learn that an invention will not benefit the inventor unless it is reduced to commercial practice.
从我的座位走到车门口着实费了一番力气，除了我没人下车，只有更多的人上来。
It took me several minutes to make my way through to the door to get off at Handan. No-one else did so but more got on.
他说，“但只有更多像这样的对外交流，中国海军才有机会在海事秩序问题上交换意见”。
"But with more foreign exchanges like this, the navies will have a chance to exchange their views on the maritime order," he said.
过去，70%的八年级和十年级学生每月看一次电影，甚至更多，但现在只有约一半的人这样做。
While 70 percent of 8th and 10th grade students used to go to the movies once a month or more, now only about half do this.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。
The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.
只有在需要时，才会有更多的食物送上餐桌。
至于上面提到的那封信，他声称自己不太清楚，不过他知道大部分员工都对赔偿感到满意，只有少数几个员工索赔更多。
As for the letter mentioned above, he claimed knew nothing about it but only some few workers asked for more compensation while most workers were satisfied.
这种想法很有吸引力——每个报告只有一层编码，而不是两层或者更多层。
This idea was attractive — only one layer of coding for each report, rather than two or more.
即使你不能，只有当你难以按捺自己对挣更多钱的需求时，你才应该换工作。
Even if you can't, you should move only when your need for more money has become intolerable.
他只有三天时间签约更多投资者，否则他的骗局就会被发现。
He had only three days to sign up more investors or his fraud would have been detected.
那些知道更多科学知识人只有稍大的倾向相信科学家。
Those who know more science have only a slightly greater propensity to trust scientists.
但他还只有52岁，而且他将花更多的时间在指导世界上最富有的慈善机构- - -比尔和美琳达基金上。
He is still only 52, and he is going off to spend more time guiding the world's richest philanthropy, the Bill and Melinda Gates Foundation.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
如果你希望通过跑步减肥，记住你只有消耗比摄入更多的热量才可以减轻体重。
If you hope to lose weight by running, keep in mind that you'll only shed pounds if you burn more calories than you consume.
毕竟，总是会有更多的事情需要你去“做”(只有死了才能停止)。
After all, there will always be more things to "get done" (you only stop getting things done when you're dead).
我更希望这些结果能使用更多的文档变体而不只有两种格式来进行测试。
I would prefer to test with more document variations than just the two formats used for these results.
只有当更多的妇女获得了有技能的助产师和产科紧急医护时，孕产妇死亡率才可能下降。
Maternal mortality will not go down until more women have access to skilled attendants at birth and emergency obstetric care.
这就意味着只有大型的工程组才可能有更多的机率发现其真实情况。
That means only large projects have much chance of working out what is going on.
于是我们尝试了孩子们经常有的姿势，如把腿搭在墙上，等等更多，并且发现只有上图中所表现的那种纵趴着的姿势克服了这种不安定。
We tried childs pose, legs up the wall, and quite a few more, and the only relaxation exercise which conquered the restlessness was crocodile pose (pictured above).
没有道理让律师或者银行家比农民或者工人挣更多的钱，只有我们今天的系统才能产生这种现象。
There is no reason for a lawyer or banker to make more money than a farmer or factory worker.
对于注意力短暂的访客，你的博客更容易阅读。只有很少的选择(比如：按钮)，更多的人就喜欢点击分享。
For visitors with short attention spans, your blog will be easier to read; and with fewer choices (i.e. buttons), more people are likely to click and share.
只有经过了“幻想破灭”使预期更多的回归理性水平，才能被广泛接受。
Only after passing through the "trough of disillusionment", during which expectations return to a more sensible level, are they widely adopted.
保守党认为只有开设更多的国立学校才能让穷人们受益，他们坚信第一学期的人数会有所下降。
The Tories, who say the poor are the real winners of a more plural state-school sector, insist that would be a decent number for the first academic year.
或许并非只有电视广告商开始更多利用声音效果，零售商也纷纷效仿。
TV advertisers aren't the only ones who may start putting sound to greater use. Retailers are also catching on.
或许并非只有电视广告商开始更多利用声音效果，零售商也纷纷效仿。
TV advertisers aren't the only ones who may start putting sound to greater use. Retailers are also catching on.
应用推荐