只有时间能证明布劳顿的乐观有没有道理。
Only time will tell whether Broughton's optimism is justified.
但是此刻人只有时间考虑自己的死。
But they had reached a moment when each man has not the time to meditate on his own death.
某些毫秒级以上的频率变化，只有时域测量才能实现。
It can be classified into two methods of measurements: the time domain measurement and the frequency domain measurement.
啸金的企业文化认为：没有成功的企业，只有时代的企业。
Xiao Jin enterprise culture that no successful business, only the age of the enterprise.
知识充满智慧的笑了，说：“因为只有时间能够理解爱的伟大！”
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how great Love is."
上午9点 ——假如你只有时间去高雄的一个地方，那就去盐埕。
9 a.m. - If you only have time to go to one part of Kaohsiung make sure it is Yancheng.
释放沙粒就能倒转时间，而只有时之刃的持有者知道发生了什么。
Releasing the sand turns back time. Only the holder of the dagger is aware of what's happened.
只有时间才能证明它对笔记本电脑和上网本是否是一种真正的挑战。
Only time will tell if it's a real challenger to the laptop and netbook. '.
只有时间知道哈利·波特是否会和指环王一样优秀，或者会渐渐被淡忘。
Only time will tell whether the Harry Potter series has the qualities of say Lord of the Rings or it will fade with the upcoming seasons.
即便要，也只有时间能够判断，以上所提到的哪个预测会被证明是准确的。
Only time will tell as to which, if any, of the predictions mentioned above prove accurate.
它能给MBA毕业生的质量和品质带来多少实质性的变化只有时间可以证明。
What difference it will make in practice to the quality and character of its MBA graduates, only time will tell.
对于矿工们来说，只有时间会告诉我们，他们是否会得上这种常常被误解的疾病。
For the miners, only time will tell which, if any, will succumb to this oft-misunderstood disorder.
只有时代华纳将被排除在外，因为无法甩掉它一直渴望摆脱的麻烦缠身的AOL。
Only Time Warner would be left out, since it would then be stuck with AOL, a troubled child it has been longing to rid itself of with honour.
德鲁克关注的重点是如何分配时间，因为在诸多资源中，只有时间是无法多获取的。
Drucker focuses on how to allocate time, because you can get more of almost any resource except time.
只有时间能作出证明，但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。
Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of.
唯一的例外是《华尔街日报》，只有时间才能验证读者是否愿意付费订阅自己喜欢的报纸。
The only exception here is the Wall Street Journal, which is really a special case, and only time will tell if readers are willing to buy online subscriptions to their favorite papers.
如果你与这个女人关系过于密切，秘密会把你的生活变得更加糟糕，只有时间才能让你解脱出来。
If you're too close to this woman and the secret is really impacting your life for the worse, it's time to disengage yourself.
尽管只有时间和市场能为上述问题给出一个明确的答案，但我们的讨论却可以从正反两方面进行。
While only time and markets can provide a definite answer to this question, arguments can go in both directions.
所以，虽然研究人员喜欢新生黑洞的报道甚于新生中子星，但是只有时间和更多的观察研究才能证明一切。
So, although the researchers favor the baby black hole story over the newborn neutron star, only time and more observations will tell.
窗棂一阵拍响，空洞的窗外看不见一丝影子，周围又一片沉寂，只有时针还在不紧不慢地拍打着夜的墙。
Window frames while making loud, hollow out the window can not see a trace of shadow and surrounded by silence, only the hour hand is still leisurely night to beat the wall.
她说，这一测试到底会不会改变男性对自身在生育力检查中角色的成见，或许只有时间才会给出最好的回答。
Whether this test will actually encourage a shift in the way men view their role in fertility testing, only time will tell, she says.
围绕恒星“55 Cancri a”运行的是否还会有第六颗行星？只有时间(与傅立叶)可以告诉我们。
Whether a sixth is lurking around 55 Cancri a, only time (and Fourier) will tell.
只有时间才能揭开真相，但无论如何这颗恒星的距离很可能就意味着它无法成为伊卡洛斯计划的核心研究对象。
Only time will tell, but in any case the distance of this star probably means it's only marginally interesting for Icarus.
对于高速光时分复用系统来说，只有时延精度高，性能稳定的光时分复用器才能保障复用后高速信号的质量。
The time-delay accuracy and stability of the multiplexer have an important influence on the quality of multiplexed signals.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。所以在占用他们时间的问题上要力求节省。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of. Use it sparingly.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。所以在占用他们时间的问题上要力求节省。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of. Use it sparingly.
应用推荐