我们只有放弃我们的生活，才能发现了什么生活的全部。
It is only in giving our lives away that we find out what life's all about.
人生的途中只有放弃许多，未来的行程才不致太累。
Way of life only to give up many, the trip was not too tired the next.
一个人如果打败不等于完蛋，只有放弃才等于完蛋。
A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits. Richard m.
在悲伤中我们想要寻找快乐，只有放弃悲伤的因就会有喜悦。
In sorrow we wish to find happiness; only in abandoning the cause of sorrow is there joy.
这是我从学校里学到并能运用到现实生活中的：只有放弃才算失败。
Here's something I learned from school that actually applies in the real world: you never fail until you stop trying.
如果最后一个人过不来，他只有牺牲，为了他的一个团队，他只有放弃自己的生命。
If the last person don't come, he only sacrifice, for one of his team, he only gave up his own life.
有些情况下，你能做的只有放弃，然后鼓起勇气重新上路，并确定一个能给你新开始的方向。
There are some situations where all you can do is to simply let go and move on, gather courage together and choose a direction that carries you toward a new dawn.
只有放弃一些事情，将更多的时间与精力花在那些能够真正改变你的生活的事情上，你才能够合理安排你的各项事务。
You can only get control of your tasks and activities to the degree that you stop doing some things and start spending more time on the few things that can really make a difference in your life.
—— DouglasMacArthur任何人都不会仅仅因为活了若干岁月而变老。只有放弃了自己的理想才会使人变老。
Nobody grows old by merely living a number of year, People grow old only by deserting their ideals.
在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。
What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
支付一整年的会费而不是一个月一个月的支付，也会节省你的钱的，但是只有当你非常确定不会放弃或是取消自己的会籍。
Paying a whole year's dues up front, instead of month per month, may also save you money-but only if you're sure not to give up or cancel your membership.
双鱼和射手都天生敏感，只有在双鱼和射手为了项目或集体的利益放弃自己对对方的情绪时，两者才有可能共事。
Working together is only possible if the partners' innate sensitivity to each other's moods can be put aside for the sake of the project or the good of the group.
当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。
Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.
假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
这个世界上只有两种人：其中一种，无论铺在或拍在他们面前的东西是什么样子，他们都能甘之如饴；而另外一种人则保持了人类高贵的天性，没有放弃对品质的追求。
There are only two kinds of people in this world: those who don't have any problem with watching things that are randomly stretched or squashed, and decent human beings who still have standards.
他们激励她不要放弃，事实上，她一直在坚持，然而在距离目的地只有半英里的时候，她却要求，将她拖出水面。
She never had . . . until then. With only a half mile to go, she asked to be pulled out.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence verses losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
当被问到“如果被迫放弃使用一周，最舍不得什么活动”时，只有9%回答“社交网站”。
When asked what activity they would be least willing to give up for an entire week, only 9% responded with "social networks."
一些人可能认为Emacs 已经成为上个世纪的一件做工精巧的遗留物，但它仍有自己狂热的追随者，而且只有当他们冰冷僵硬的手指再也无法敲动键盘时，这些人才会放弃他们的追随。
Some programmers might consider Emacs a quaint relic from the last millennium, while other programmers will abandon it only when their cold, dead fingers are pried off their keyboard.
那就是为什么Nick知道，只有不断争取才能救到Lincoln，他们不能放弃。
But that's why Nick knows that they have to keep fighting to save Lincoln's life; they can't give up.
直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡·洛林先生。
He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming-there and there only-humble Mr Habsburg-Lothringen.
真正的个人主义，他接着说，是他当年做出的放弃工学学位的决定，1990年代早期，这样一个学位仍然可以确保一份工作，但只有做出这个决定，他才可以学习演奏吉他，并继续组建P. K . 14乐队。
True individualism, he adds, was his decision to quit the engineering degree that back in the early 1990s that still guaranteed him a job, so he could learn to play guitar and go on to form P.K.14.
成绩糟糕并且只有初中学历的我并不相信我是个读大学的料，而且我确信甚至在开始之前就会放弃。
Having only completed the ninth grade of school with terrible grades, I didn't believe I was college material, and was convinced I'd drop out before I even started.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence versus losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。
We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens.
只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。
We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens.
应用推荐