您需要的侦听Web端口只有您的应用程序使用的那些端口。
The only listening Web ports you need are those used by your applications.
响应将会返回一系列的工作项，只有您所指定的属性才会显示出来。
The response will return a collection of work items, and only the properties that you specified will be displayed.
Amazon需要使用一个只有您知道的密钥对每个请求进行签名。
Amazon requires each request to be signed using a secret key that only you know.
然而，只有您达到了所需要的级别，级别的高低才能影响您期待要完成的任务。
However, it may affect your questing in that you will have to wait to complete some until you are the required level.
当使用您的公开密匙对消息进行加密，那么只有您(即私有密匙的持有者)才能够解密消息。
When your public key is used to encrypt a message, only you (as the holder of the private key) can decrypt that message.
co命令的-l选项可以锁定该文件，以便您（并且只有您）可以对其进行编辑。
The co command's -l option locks the file so that you (and only you) can edit it.
只有您同意遵守所有适用的法律、规则和条例(“适用法律”)和条款，您才被授权使用该网站。
You are authorized to use the Website only if you agree to abide by all applicable laws, rules, and regulations (" applicable law ") and the Terms.
只有您试图在文档中包含二进制数据时才会遇到这种情况，但这是另一种转向(gotcha)情况。
The only time you are likely to encounter this is if you are trying to include binary data in your document, but this can be another gotcha situation.
照片是一件手工艺品，只有您手中的相机，才能将您所看到的变为照片，就这一点来说：光是伟大的。
Photo is one handicraft. only your camera in hand, could turn what you see into wonderful pictures. As to this: the light is great.
请注意，只有您的范围在一个事务中读取全局变量，并在另一个事务中更新同一全局变量时，才需要使用范围隔离。
Please note that you need isolated scopes only if your scope reads a global variable in one transaction and updates the same global variable in another transaction.
如果您是惟一要执行转换的人，则这个方法很好，因为只有您必须更改Ant设置才能正确进行转换。
This approach is fine if you're the only one who'll be doing the transformation because only you will have to change the Ant settings to get the transformation to work correctly.
只有您愿意，当然可以创建一个纯粹的GUI程序，但如果没有让人感兴趣的功能的话，这个程序也许不会很有用。
You can create a pure GUI if you want, but it probably isn't too useful without some underlying software that does something interesting.
只有您需要添加的代码才是调用帮助查看器的代码，该查看器可以是标准的Eclipse 帮助查看器，也可以是浏览器。
The only code you need to add is the code to invoke the help viewer, which can be the standard Eclipse help viewer or a browser.
接下来，修改PurchaseOrders文件夹上的访问控制，以便只有您指定的用户对您发布的电子表单具有访问权限。
Next, modify the access control on the Purchase Orders folder so that only the users you specify have access to your published e-form.
只有您愿意，当然可以创建一个纯粹的GUI程序，但如果没有能完成一些有趣的事的底层软件，这个程序也许不会很有用。
You can create a pure GUI if you want, but it probably isn t too useful without some underlying software that does something interesting.
留意愤怒的早期信号——当愤怒的情绪已经出现的时候只有您自己知道这个危险的信号所以，您要在这种情绪开始的时候就认识到。
Watch for early signs of anger - Only you know the danger signs when anger is building, so learn to recognize them when they begin.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
只有安装到您的计算单元的应用程序才能利用这些缺陷。
These weaknesses can only be exploited by applications that are installed into your cell.
由于您只有两个节点，因此要为每个节点的每个集群分配一个成员，以确保执行故障转移。
Since you only have two nodes, you will assign a member of each cluster to each node to ensure failover.
显然，只有当您已经在类型映射注册表中注册了所有组件的序列化器时，这才有效。
Obviously, this will only work if you've registered the serializers for all components in the type mapping registry.
只有在您打算配置场景2时才用到这一步，两个应用程序服务器都必须使用相同的ltpa令牌。
Use this step only if you want to configure Scenario 2. Both application servers have to use the same LTPA token.
只有在您希望复制的项目含有非常少的脚本，并且上面介绍的技术不能正确地起效的时候，才推荐此方法。
This method is only recommended when the project you wish to copy contains very few scripts and the techniques shown above are not working correctly.
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
只有在您认为代码能够安全执行的情况下，才应该使用NOT FENCED存储过程。
A NOT FENCED stored procedure is recommended only if you consider the code safe to execute.
内联缓存看起来好一些，您只有一个接口：到缓存的接口。
The in-ine cache looks better in that you only have one interface: to the cache.
HTTPRequest节点具有一个使用持活 (keep alive)连接的配置选项，虽然只有在您选择HTTP 1.1 时才支持该选项。
The HTTPRequest node has a configuration option to use keep alive connections, though it is supported only when you select HTTP 1.1.
只有在您希望应用安全规则时，AIXPert才会这么做。
AIXPert only applies the security rules when you want it to.
虽然Armstrong说Mnesia查询很像SQL，但是他省略掉了这样的事实，只有当您非常熟悉Erlang之后，它们的相似性才明显。
Although Armstrong says that Mnesia queries look a lot like SQL, he omits the fact that the similarity only becomes apparent after you've become quite good with Erlang.
如果您只有一个应用程序，或者您所有的应用程序在运行时迁移之前已经进行了迁移，那么滚动迁移将会在大约几个小时或几天内完成。
If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.
如果您只有一个应用程序，或者您所有的应用程序在运行时迁移之前已经进行了迁移，那么滚动迁移将会在大约几个小时或几天内完成。
If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.
应用推荐