只有个性才能造就个性，只有思想才能点燃思想。
Only in di vidual character brings up character and only thoughts kindles the flames of ideas.
只有思想可以行走！交流语言：吴语，普通话，英语。
Only thoughts mobile! Exchange Languages: Wu Chinese, Mandarin, English.
学而不思则罔。(阅读供给心灵以知识，只有思想才能把知识变成我们自己的。)
Reading furnishes the mind only with materials of knowledge; it is thinking that makes what we read ours.
另一方面，对思想可能会估价很高，认为，只有思想才能达到对至高无上的存在、上帝之性质的认识，而感觉却是达不到的。
On the other hand, a very high estimate may be formed of thought; when thought alone is held adequate to attain the highest of all things, the nature of God, of which the senses can tell us nothing.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
并非每一个经过我们大脑的东西都是真实的思想，我们说的只有少部分是有意义的谈话。
Not everything that goes through our heads is a genuine thought, and far from everything we say is a meaningful utterance.
大多数时候，大家都在走着简单地“听”或者“点头”，“问几个简单的问题”这样乏味的过程，而不是建设性地融合每个人的思想- - -那种只有有着相关背的人才能办到的事情。
Rather than constructively build off each others' ideas which only someone with related background can do, most of the time it's more of a "listen", "nod", "ask a simple question" routine.
这种文学作品是很奢侈的，因为它只有在思想和情感有富余的情况下才有可能累积而成。
This is a form of literary extravagance only possible when a surplus of thought and emotion accumulates.
如果有傻蛋告诉你‘任何人都能作出这种音乐’，那他一定不知道或理解所有这些只有像迈克这类专家能够注入音乐的思想、时间上的把握以及编排。
Any jerk who tells you that 'anyone can do this music' doesn't know or understood all the thought and timing and arranging that an expert like Michael puts into his music.
如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
在这儿只有折磨神经戕害身体的苦工，没有思想。
He had no thoughts save for the nerve-racking, body - destroying toil.
我们只有写自己真实的感想，真实的思想，真实的生活，才能把文章写好；
Only by giving a true account of our feelings，thoughts and life, can we produce good writings.
这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理，即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下，群体才能更具智慧。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
我的保守思想只有一个例外，就是本书主人公盖茨比，他代表了我所骨子里所不屑的一切。
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from myreaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffectedscorn.
只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。
It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.
《技术评论》杂志今年评选出了35位具有杰出新思想的年轻创新者，其中只有6人是在美国接受的高中教育。
Of the 35 young innovators recognized this year by Technology Review magazine for their exceptional new ideas, only six went to high school in the United States.
我们都有无限的创造性，但只有在达到一定程度，即我们意识到是我们自己创造了限制自己思想的方式。
We're all limitlessly creative, but only to the extent that we realize that we create our own limits with the way we think.
它最终维护了一个古老主题变体的合理：只有少许思想远离了生活，而许多思想与生活达成了和解。
It justifies at last that variant of an old theme that a little thought estranges from life whereas much thought reconciles to life.
我们的一生会遇到许多的人，其中只有为数不多的几个能够走入我们的思想和心灵。
There are many people that we meet in our lives, but only a very few will make a lasting impresson on our minds and hearts.
在持续交付思想指导下，QA对于接收到的给定构建版本，只有两个选项：构建要么失败，要么提送到交付准备服务器。
Under the continuous delivery philosophy QA has only two options for handling a given build that it receives. The build can either be failed or be promoted to staging.
有些人的回答会用“有思想的生活”或者“知识分子生活”这种话，而这些只是说明这一价值领域的神秘性只有少数精英可知。
These questions are sometimes answered by invoking phrases like "the life of the mind" or "the intellectual life," which suggest a mysterious realm of value accessible only to an elite few.
书中这些人给人的印象只有一个：他们都是优秀的思想家，他们知道自己创建的是有关现实的理性、简约的假定，因此，他们的模式是有效的。
They never come across as anything other than what they are: brilliant thinkers who knew they were making radically simplified assumptions about reality so that their models would work.
请注意，上述提及的建议并不总是起作用。只有在你真心想传播你的思想，并且决心长期为之努力时才能实现。
Mind you all the aforementioned advice will work only if you are truly committed to spreading the word, and prepared to settle in it for the long haul.
相反，斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
我们的思想无法超越我们头脑所习惯的那个特定的模式，或说得更确切一些，我们的思想只能极少地超出特定的模式，而且也只有当我们具有独创力的时候才能可能。
We cannot think outside the particular patterns that our brains are conditioned to, or, to be more accurate, we can think only a very little way outside, and then only if we are very original.
达尔文对进化论思想毫无概念，直到航行结束也只有一些不清晰的想法。
Darwin had no thoughts of evolution and only unclear thoughts of it when it finished.
达尔文对进化论思想毫无概念，直到航行结束也只有一些不清晰的想法。
Darwin had no thoughts of evolution and only unclear thoughts of it when it finished.
应用推荐