为了保儿子，韦雅丽只有忍受，连点滴都舍不得打。
For protecting a son, the Wei is graceful beautiful only bear with, even the intravenous drops all loathe to give up a dozen.
然而整个世界都在屏息聆听，就连天国里的上帝也开颜欢笑，只有忍受极大的痛苦，才能达到尽善的境界…也许传说就是这样。
But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. For the best is only brought at the cost of great pain... or so says the legend.
现在只有我和伊莱表示反对，伊莱是因为她看着姐姐幸福无法忍受，我则是不能忍受瓦妮莎没有我居然也能那么开心。
Now only Eli and I raised objections, Eli because she couldn't stand to see her sister happy; I, because I couldn't stand to see Vanessa happy without me.
身为护理者，承受着极大的压力，只有那些有过亲身经历的人，才会真正理解那是何种不堪忍受的压力。
Being a carer is very stressful and only those who have experienced it first hand will understand exactly how stressful.
当我只有三四分钟去捕捉灵感，我想我不能忍受没有酒吧可以去。
When I have only three or four minutes to capture something, I guess I can't stand the idea of any bar going unloved.
只有当应用程序可以忍受大量软引用的对象时，软引用才适合使用。
Soft references are suitable for use only if the application can tolerate the loss of the softly referenced object.
耐心忍受只有自己感到的痛苦，比轻举妄动、造成恶果、连累亲友好得多。
Only feel the patience to endure pain, hurt, resulting in consequences than a good friends.
耐心忍受只有自己感到的痛苦，比轻举妄动、造成恶果、连累亲友好得多。
Patience to endure the pain, only oneself feel than make a move, cause consequences, bring trouble is much better for family and friends.
他是永生的，不是因为只有他在万物生灵中拥有不倦的声音，而在于他有灵魂，能够同情、牺牲和忍受的灵魂。
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.
只有那些能忍受孤独和乏味的生活的人方能不断的充实自己，变得有创造力并最终能实现他的目标。
Only those who can endure dull and lonely life can they constantly enrich himself, be creative and in the end reach his goal.
我的老师告诉我，只有一种人可以真正的成功：那些有足够的勇气去忍受艰难困苦。
My teacher says there 's only one kind of people that are truly successful : those who are brave enough to put up with hardships .
在一个长久以来认为女性只有嫁了人——新郎由女方的家长决定——才能完整的社会中，单身是残酷而难以忍受的。
In a society where a woman is traditionally considered to be complete when she marries - preferably to a groom of her parents' choice - singledom can be cruel and oppressive.
毕竟，只有通过说和听，两人才能找到彼此都能忍受的中间立场。
After all, it's only from the talking and listening that you both can find the middle ground you can each live with.
手里只有一把小刀的人会选择忍受让一头熊在森林里徘徊的危险——因为杀死熊要比躺在地上，祈祷他不要袭击自己更加危险。
A person armed only with a knife may decide that a bear prowling the forest is a tolerable danger-trying to kill the bear is riskier than lying low and hoping the bear never attacks.
这意味着，如果你在程序中添加一些管理起来非常复杂的特性，只有在回报值得的情况下，用户才愿意忍受这种复杂性。
This means that if you add features to your application that are necessarily complex to manage, users will be willing to tolerate that complexity only if the rewards are worth it.
你能理解我…大概只有你一个人能忍受我的起起落落(除了我的母亲)。
You can understand me... and probably you are the only one who can stand my ups and downs (apart my mother).
我的老师告诉我，只有一种人可以真正的成功：那些有足够的勇气去忍受艰难困苦的人。
My teacher says there 's only one kind of people that are truly successful: those who are brave enough to put up with hardships.
只有少数几种景天科植物能够忍受高温，因此当气温上升的时候，需要适当遮阴。
Only very few crassulaceae do well standing high temperatures that's why one has to work with shading cloth when temperatures rise too much in the greenhouse.
似乎男人们总觉得眼前只有两个选择：(1)忍受所有事情的好好先生；(2)大男子主义的霸权男。
It seems as if men believe there are only two choices: (1) the pushover who puts up with everything, and (2) the hyper-masculine a-hole.
她在1839年和1841年分别当过两次家庭教师，但每次都只有几个月的时间，因为她忍受不了。
She was in 1839 and 1841 respectively, as a tutor twice, but each time only a few months because she can not stand.
不但没抢到第一，还要忍受风雪、生病、冻疮、饥饿，到头来还死在那里，最后死的三个人，离安全脱险的地方，只有几公里之远。
Amundsen had beaten them by about a month. To add to the futility, they endured further blizzards, illness, frostbite and starvation only to perish; the last three dying just a few miles from safety.
不但没抢到第一，还要忍受风雪、生病、冻疮、饥饿，到头来还死在那里，最后死的三个人，离安全脱险的地方，只有几公里之远。
Amundsen had beaten them by about a month. To add to the futility, they endured further blizzards, illness, frostbite and starvation only to perish; the last three dying just a few miles from safety.
应用推荐