只有很少一部分液状气溶胶可达到细末支气管。
Only small total volumes of liquid aerosols can be expected to reach the distal portions of the tracheobronchial tree.
它还补充道：“这些图片只有很少一部分曾经公开出版过。”
It added: "Only a small percentage of these images have ever been published."
专家：实际情况是麻风病人中只有很少一部分有传染性。
Expert: What happens is that a very small proportion of people with leprosy are infectious.
在20世纪前，只有很少一部分有残疾的人能够存活长久。
Before the 20th century, only a small percentage of people with disabilities survived for long.
很多球员都想为这样伟大的球队踢球，但只有很少一部分有这个机会。
So many players would love to play for this great club, but only a few get the chance.
然而大部分中国人都不富裕；事实上，只有很少一部分人称得上富裕。
While the majority of China's population is not rich: in fact, it is a very small percentage of people who hold the status of being wealthy.
尽管大部分公司都在努力，但只有很少一部分女性登上了最高领导层的位置。
Despite efforts by major companies, just a handful of women have ascended to the leadership pinnacle, the McKinsey report concluded.
只有很少一部分电源有这个问题，上两个月内购买的电源没有这个问题了。
Overall it was a small % of the first batch of these AX1200 units that ran into these problems, and any purchased within the last month or two should not have the problem.
现在已经成为了海盗们的娱乐，不过真正的海盗只有很少一部分人练过这个。
Shown today as main pirates' amusement, although only a few real pirates practiced that.
可是绝大多数人是倒在明天的晚上，只有很少一部分勇者才能见到后天的太阳。
But the vast majority of people fall tomorrow; only a few brave can see the light in the day after tomorrow.
她也指出，在数十万的环境化学因素中，也只有很少一部分经过了测试，证明了其与肥胖症有关。
She also points out that only a few of the tens of thousands of known environmental chemicals have been tested for their association with obesity.
我们成功地完成了数以百计的宠物国际旅行业务，下列情况之一的，只有很少一部分！
We have successfully implemented hundreds of pet international travel business, the following case is one of only a very small part!
这些条件形成了一个很高的门槛，这就是为什么只有很少一部分的电影制成了DVD。
It's a high bar, which is why only a fraction of movies ever made are available on DVD.
最后，只有很少一部分人能成为演员，弱一点的当歌手，而超过一半的练习生会被淘汰。
Only a few go on to become actors or actresses, some become singers, while most trainees are weeded out.
对高尔夫运动，父母应该清楚的认识到：其实只有很少一部分孩子能在将来成为职业球手；
The bottom line with golf is that there are a very select few children that will ever turn out to be on Tour.
我总是问我同样是英语为母语的朋友一些语法问题。他们当中也只有很少一部分人能说出正确答案。
I often ask my native English friends some grammar questions, and only a few of them know the correct answer.
在对这一连串探讨年轻人如何处理道德问题的回应中十分显著的一点是，他们中只有很少一部分人能理解这些提问。
What is striking about the responses to a whole string of questions probing how these young people deal with moral issues is how few of them seem to grasp what is being asked.
人们担心，一些潜在的捐助者没有充分了解他们正在做的是什么-如果他们理解不当，只有很少一部分人愿意捐献。
There is concern that some potential donors are not fully informed about what they are getting into — and fewer might volunteer if they understood the downside.
最新的最高征税标准(50%)在2010年的4月才奏效，而从1988年开始只有很少一部分人才会增收最高税。
The new top rate of 50p income tax rate came into force in April 2010, landing a small number of people with the highest rate of income tax since 1988.
每年，只有很少一部分的牛奶被发现是“热奶”(hot milk)，包括微量的抗生素，这种情况下，牛奶会被销毁。
Each year, only a small number of truckloads are found to be "hot milk," containing trace amounts of antibiotics. In those cases, the milk is destroyed.
很多时候，当用户输入一个查询词，搜索引擎会返回成千上万的搜索结果，而其中只有很少一部分甚至没有网页是符合用户需求的。
When the user wants to find some information, search engines will return thousands of search results, in which only a small or no page can satisfy user's demand.
Facebook允许用户设置他们的外形信息，并由用户决定让什么人看到信息。但是实际上只有很少一部分的用户对初始设置进行了修改。
Facebook does give users control over the information displayed on their profile and to whom it is displayed, but only a small percentage of users actually change the default Settings.
Gartner的调查副总裁Daniel Sholler表示，在欧洲已经采用SOA的比例很高，只有很少一部分企业不打算在未来采用SOA。
In Europe, current adoption rates are very high, and only a tiny percentage of organizations having no plans for adoption in the future, Sholler said.
他留意到，尽管全世界大多数种群生活在热带地区，它们的生存风险却被低估了，因为目前该地区的数据只有很少的一部分。
He notes that while most of the world's species live in the tropics their risk is underestimated because only a sliver of data from those regions exists.
到目前为止，只有很少的外国救援工作人员被准许进入缅甸。灾难专家表示，运到缅甸的救援物资也只是所需要的很小一部分。
So far, very few foreign aid workers have been allowed in, and supply shipments have been a small fraction of what disaster experts say they should be.
进入这个行业的大多数人只是为了快速的获取钱财而没有真正的才能所以他们失业了，但只有很少的一部分人是有才能的人失业。
Many of these people were the ones that just got into the industry to make a quick buck, but quite a few were competent people now unemployed.
在2008年美国大学的在校注册学生达到了8700人，这是一个很高的记录，只有很少的一部分拿到了留学资助。
In 2008 some 8, 700 were enrolled at campuses there—a record high—more than a few with financial aid.
在2008年美国大学的在校注册学生达到了8700人，这是一个很高的记录，只有很少的一部分拿到了留学资助。
In 2008 some 8, 700 were enrolled at campuses there—a record high—more than a few with financial aid.
应用推荐