这是一场明星云集的盛会，但是这对闺蜜眼中只有彼此。 。
It was a star-studded event, but this pair of BFFs only had eyes for each other.
人永远都是长着一个翅膀的天使，只有彼此拥抱才能自由地飞翔。
We are each of us angels with only one wing, and we can fly only by embracing each other.
我们都是只有一只翅膀的天使，只有彼此拥抱的时候，才能翩翩的飞翔。
We are each of ws angels with only one wing, And we can fly only by embracing each other.
在绝大多数其他网站上，只有彼此成为“友人”的人们才能读到彼此的更新。
On most other sites, only people who have accepted one another as "friends" are able to read updates.
那一时刻我们能做的，就是只有彼此交流美好祝福一块手帕，和在分离中无休止地怀念对方？
What's there to do but to exchange good wishes a handshake and miss each other endlessly in the separation?
只有彼此观赏互相信服各有千秋的人，才会碰撞出最漂亮的火花，也才会结出最甜蜜的爱情果实。
Only then appreciates the human who mutually admires each has its strong points mutually, only will then collide the most beautiful spark, also will only then bear the most delightful love fruit.
实际上，你可以想象两个完全相反的人，两人相同的只有彼此共同的明显野心，这两个人就是鲁伯特和邓文迪。
Indeed, if you imagined two opposite people, save only for their evident mutual ambition, it might be Rupert and Wendi.
他说：“我们知道，或者应该知道，战斗力是由同志情、兄弟情激发的，是由我们只有彼此依靠才能存活下去这个认识所激发的。”
He says, "We know, or ought to, that warriors are inspired by male bonding, by comradeship, by the knowledge that they survive only through relying on each other."
黑与白, 从来都是对立的角色, 占据了色彩冲突最明显的首位,这样的分明这样的清晰,就好像昼的白和夜的黑,只有彼此交替不能彼此拥抱.
Standing in sharp contrast, black and whitebear the brunt of color conflict, so distinct and so clear just like day andnight, always alternating yet never embracing.
这意味着将把两个只有字符大小写不同的标识看作是彼此的重新定义。
This means that two identifiers differing only in the case of their characters will be considered to be redefinitions of one another.
研究人员发现隔着一段距离的分子中的能量格局以一种彼此相连-离开的方式振荡，这是一种只有在量子干涉中才可能存在的方式。
They found that energy patterns in distant molecules fluctuated in ways that betrayed a connection to each other, something only possible through quantum coherence.
对于一个没有军事知识的人来说，他在战场上看到的只有许多身着迷彩服的人跑来跑去彼此开火。
Unless one has a minimum of military knowledge, a battlefield witness sees merely a lot of men in camouflaged suits running around and shooting at each other.
心灵之眼由爱和欢乐构成，只有对方也是如此，彼此才能沟通。
These eyes are made of love and can only see in others what they, themselves, are made of.
她和她的老公相互爱着彼此，脸上总挂着笑容，这恐怕不只是运气好这么简单吧，偏偏为什么只有他，才遇得上让他心仪的这个女人或男人呢？
She and her husband like each other and laugh a lot, but it can’t simply be put down to good luck, right man, right woman.
因为 contoso.com域中只有两个DC，所以DC1和DC2只能彼此复制。
Since there are only two DCs in the contoso.com domain, DC1 and DC2 replicate with each other only.
一个新型的投资者的到来对于创业公司来说是个大消息，因为过去只有两种而且他们几乎不与彼此发生竞争。
The arrival of a new type of investor is big news for startups, because there used to be only two and they rarely competed with one another.
我把那个看做是个断言，基本上是为了，用更熟悉的语言来阐述，只有同类才最了解彼此。
I take it the claim basically is that, to put it in more familiar language it takes one to know one.
周围的人都在谈论彼此的植物，但是只有凌什么也没有种出来，他感到沮丧极了。
By now others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.
只有当我们得到时更好的理解对彼此能我们获取地道和意味深长的友谊。
Only when we get a better understanding of each other can we gain an authentic and meaningful friendship.
对我们，对我和你，只有一件事要紧：那就是我们彼此还相爱不相爱。
For us, for you and me, The only thing that is important: we are in love does not love.
离开时，我们彼此没有回头。因为我们都清楚，回头之后，只有眼泪。
Leave, we each other has not looked back. Because we all know, turn head, only after the tears.
我们匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。
We are in a hurry to bid farewell to their distance, no language, no tears, only the eternal thoughts and blessings, in each other's hearts a deep resonance.
只有当他们看到他们父母对彼此的爱的时候，他们才能学到这一点。
They can learn this only from their father and mother, when they see the parents' love for each other.
在早期版本的Modeler中，相关构造彼此堆叠在一起，只有最近使用过的项目才可用于添加到流程模型中。
In previous versions of Modeler, related constructs were stacked on top of each other, with only the most recently used item available to add into the process model.
在早期版本的Modeler中，相关构造彼此堆叠在一起，只有最近使用过的项目才可用于添加到流程模型中。
In previous versions of Modeler, related constructs were stacked on top of each other, with only the most recently used item available to add into the process model.
应用推荐