在现场的消防员Watcharapong Sri -saard，说该建筑后面还有另一扇门，不过只有工作人员才知道。
A firefighter at the scene, Watcharapong Sri-saard, said another door at the rear of the building was known only to staff.
只有少数园区工作人员能留下来。
在医院的紧急救护室门口，一位工作人员通知沙琳，只有凯特的家人才允许入内。
At the door of the hospital emergency room, a social worker informed her that only family members were allowed inside.
那里的工作人员有一个地图-可是只有一份；他不能把地图给我。
The clerk had a map - but only one copy; he couldn't give it to me.
到目前为止，只有很少的外国救援工作人员被准许进入缅甸。灾难专家表示，运到缅甸的救援物资也只是所需要的很小一部分。
So far, very few foreign aid workers have been allowed in, and supply shipments have been a small fraction of what disaster experts say they should be.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员，但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
在这里儿童不会被强制喂食，事实上，农庄里的工作人员告诉我他们在过去两年中只有一次需要对一个孩子采取胃管喂食的方法。
It's not a place where children are force-fed, in fact, staff at the clinic tell me they have had to resort to tube-feeding a child just once in the last two years.
很多银行会把所有的工作机会给那些当过暑期实习生的人。只有当这些工作机会没有被接受时，它们才转而去招聘全职工作人员。
Many expect to make all their offers to those they have seen perform as summer interns and will only return to recruit full-time if their offers are not accepted.
只有这层厚厚的尘土说明工作人员并不只是去短暂休息一下（其实好久没人来了）。
Only a thick layer of dust proves that people have not gone for a break. Inside the plane. The cabin. The axis of plane symmetry.
约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
文件说，只有那些“愿意按照当地的情况和条件工作的”“并对相关这类工作表示满意的工作人员”应当寻求不同的工作。
Only "satisfactory performers" who are "willing to work on local terms and conditions" should pursue the jobs, the document says.
国会也可以选择给食品和药品管理局更多的资金和决定权，因为该局现在只有四名工作人员为缓解紧缺忙得团团转，但是共和党肯定会反对。
Congress could also give more cash and authority to the FDA, which now has just four staff working feverishly to ease the shortages. But Republicans would resist.
护理和健康卫生部门的工作人员对工作最为满意，只有31%说会考虑另辟跷陉。
Workers from the nursing and health sector were revealed as the happiest workers though with just 31 percent saying they would consider a new career path.
NHS的140万英格兰工作人员中只有20万提供管理方面的支持工作，智囊团reckons Reform说。
Only 200,000 of the NHS's 1.4m staff in England provide administrative support, reckons Reform, a think-tank.
在Til DebtDo U$Part工作时，数百名与我共同工作的工作人员，只有一个人真正知道他的支出去向。
Of the hundreds of people I’ve worked with on Til Debt Do Us Part, only one person actually knew what she was spending.
NHS的140万英格兰工作人员中只有20万提供管理方面的支持工作，智囊团reckons Reform说。
Only 200, 000 of the NHS's 1.4m staff in England provide administrative support, reckons Reform, a think-tank.
去年司法部的调查显示，70%的法庭工作人员想保留假发，公众的这个比率只有42%。
Ministry of Justice survey last year found 70 percent of court workers wanted to keep wigs, compared to 42 percent of the public.
在20个临时工作站，只有两个配备了工作人员。
工作人员：先生，很抱歉，周末所有的双人间都订满了，只有单人间。
Clerk: Sorry, Sir. All double rooms are completely booked up for the weekend. Only single rooms are available.
这艘船只有29英尺宽，从顶舱到底舱一共四层，也就是说，你不得不和其他旅客以及船上的工作人员打成一片。
The size of this vessel — just 29 feet wide, with four levels from top to below decks — means you can't help but be immersed in the people and workings of the boat that's taking you places.
这是非常重要的，你聘请只有合格的和受过良好训练的美容师，设计师，和其他工作人员。
It is important that you hire only qualified and well-trained beauticians, stylists, and other personnel.
只有3%的综合农业工作人员被农场雇佣，所以对现在来说一套行之有效的员工管理系统是极为重要的。
Only 3 percent of agribusiness workers are employed on farms, so effective farm labor management is more important than ever.
我是绝对免疫的，我甚至比一个实验室工作人员的境况还好些，因为这儿没有不好的气味，只有铅燃烧的味儿。
I am even better off than a laboratory attendant, because there are no bad odors here, just the smell of lead burning.
司法部去年的调查显示，70%的法庭工作人员想保留假发，相比之下只有42%的公众。
A Ministry of Justice survey last year found 70 percent of court workers wanted to keep wigs, compared to 42 percent of the public.
除了在监狱电影院的那个场景有女演员莉塔·海华斯出现以外，电影要结束时银行工作人员说的话是这部影片中唯一的一段有女性对白的地方，而她只有4句台词。
With the exception of Rita Hayworth in the prison cinema scene, the clerk in the bank near the end of the film is only female speaking part. She has four lines of dialogue.
除了在监狱电影院的那个场景有女演员莉塔·海华斯出现以外，电影要结束时银行工作人员说的话是这部影片中唯一的一段有女性对白的地方，而她只有4句台词。
With the exception of Rita Hayworth in the prison cinema scene, the clerk in the bank near the end of the film is only female speaking part. She has four lines of dialogue.
应用推荐