例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
尽管几乎有一半的男孩表示，他们会避免使用某些乐器，因为它们太难了，只有15%的女孩给出了这样的理由。
While almost half of all boys said they avoid certain instruments because they were too difficult to play, only 15% of girls gave that as a reason.
雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩——只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”
Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl – it's what she feels the most herself in."
许多女孩子睡觉的时候都听见它了，只有我醒着的时候听见它。
Many girls hear it when they are sleeping, but I was the only one who heard it awake.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
尽管那个女孩只有六岁，但她会三百多首中国古诗。
Although the girl is only six years old, she knows more than 300 ancient Chinese poems.
例如，在中国，只有20%的男孩足够活跃，而女孩的这一比例为11%。
In China, for example, only 20% of the boys are active enough, compared to 11% of the girls.
我立即决定，我不能离开这个女孩艾米丽，她只有20岁，孤身一人，没有护照，也没有钱。
I decide instantly that I can't leave the girl, Emily, who is only 20, on her own with no passport and no money.
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.
和男孩女孩长青春痘都有密切关系的只有精神苦闷。
Only mental distress was strongly correlated with acne in both boys and girls.
1987年西北航空公司一架飞机在底特律坠毁，造成了156人死亡，只有一个四岁小女孩存活。
A four-year-old girl was the sole survivor when a Northwest Airlines plane crashed in Detroit in 1987, killing 156 people.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
我和她在同样的天宇下——只有我和那个女孩，还有深蓝色的缓缓飘荡的毛衣。
We were the only ones in the universe - just me, the girl, and the dark blue sweater fluttering down in slow motion.
雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩——只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”
Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl - it's what she feels the most herself in."
女孩漂亮的脸蛋也只有身上的华服才能衬托出。
The beauty of the girl's face is matched only by the incredible richness of her dress.
三角内衣厂的女孩只有27桶救命水，而今管理工作场所环境的法律有很多。
The girls of the Triangle Shirtwaist Company only had 27 buckets of water to save themselves from the fire. Today there are many laws that govern the condition of workplaces.
比如，它发现，在小学，大约79%的女孩阅读水平被认为“熟练”，而男孩却只有72%达到这个水平。
It found, for example, that in elementary schools, about 79 percent of girls could read at a level deemed "proficient," compared with 72 percent of boys.
缅甸的“久坐型”儿童最少，只有13%的男孩和8%的女孩惯于久坐。
Children in Myanmar were the least sedentary, with 13 percent of boys and 8 percent of girls classified as sedentary.
附近有个女孩只有31岁但已经有一个外孙女了。
There's a girl nearby who is just 31 years old and already has a granddaughter.
心理学家和调查人员认为这项增长归功于互联网的匿名性质与其安全性质，现在的女性再也不需要偷偷摸摸的去以前只有“坏”女孩儿才会去的地方了。
Psychologists and researchers attribute the increase to the Internet's anonymity and safety. Now a woman needn't sneak into the places good girls avoid.
一个12岁的女孩在她的日记中沉痛地指出，“只有Tanya(女神？”)
A 12-year-old girl poignantly notes in her diary, "only Tanya is left".
Sakina家所处的哈里亚纳邦最恐怖，1000个男孩中只有830个女孩。
Haryana, Sakina's home, remains the direst of all, with only 830 girls per 1,000 boys.
Sakina家所处的哈里亚纳邦最恐怖，1000个男孩中只有830个女孩。
Haryana, Sakina's home, remains the direst of all, with only 830 girls per 1, 000 boys.
女孩名字也是同样的趋势，2007年时只有8%的女孩的名字位列十大最常用的名字之中，而1955年时这个比例是22%。
The same trend held true for girls only 8% of girls had a top-10 name in 2007, compared to 22% in 1955.
其中大多数还是十四五岁的中学生。” 他说最小的只有13岁，还有一些女孩已经多次堕胎。
Most of them are junior middle school students aged 14 to 15," said Deng, adding the youngest patient to come for an abortion was a 13-year-old and some girls had abortions many times.
其中大多数还是十四五岁的中学生。” 他说最小的只有13岁，还有一些女孩已经多次堕胎。
Most of them are junior middle school students aged 14 to 15," said Deng, adding the youngest patient to come for an abortion was a 13-year-old and some girls had abortions many times.
应用推荐