最后活下来的鱼只有国王，他活了3年！
最后活下来的鱼只有国王，他活了3年！ ！
只有国王的特殊密文，当时称为“西”，这代表了最高权威。
Only the king's special seal was then called 'Xi', which represented the highest authority.
起初只有国王被认为有足够的分量获得举行生日聚会的权利。
At first it was only Kings who were recognized as important enough to have a birthday celebration.
此处论及的救济手段最初被称为“王权令状”，因为只有国王才有权力签发此类令状。
The remedies in question were originally called 'prerogative writs' because they used to be issued only on the application of the Crown.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
对罗穆卢斯来说，没有待在阿尔巴也是必须的，他也必须在出生时就被抛弃，只有这样他才可能成为罗马的国王和那个国家的缔造者。
It was necessary for Romulus not to stay in Alba, and that he be exposed at birth, so that he might become king of Rome and founder of that nation.
如，中世纪的旅店经营者通常只在城里提供住宿；船主只有在持有国王法令的情况下才能通过。
A medieval innkeeper, for example, often offered the only lodging in town; a boatman could cross only with the king's writ.
这一说法在第二个月被沙特国王阿卜杜勒（一个坚定的希望掌控全国局势的虔诚教徒）确定为律令，即只有王室指定的教士才被允许发布教令。
This follows last month’s ruling by Saudi Arabia's King Abdullah that only royally appointed clerics would be allowed to issue fatwas, an attempt to assert control over the kingdom’s holy men.
国王的墓室位于金字塔的中心，只有通过大走廊和一个上升的通道才可以到达。
The King's chamber is located at the heart of the pyramid, only accessible through the Great Gallery and an ascending corridor.
众所周知，他于1945年出生于伦敦豪华的克拉里奇酒店212房间，但南斯拉夫法律规定只有出生在南斯拉夫的人才能当国王。
Famously, he was born in 1945, in Room 212 of London's luxury Claridge's Hotel. But Yugoslav law required that he had to be born on Yugoslav soil in order to become king.
那时只有很少卫兵在场，我一步步向国王的宝座走去。
I started walking up to the king's throne room when I saw a few guards.
国王看了所有的作品，但只有两幅，他真正喜欢，他必须从中选择。
The king looked at all the pictures. But there were only two be really liked, and he had to choose between them.
救助者表示在国王岛搁浅的194头巨头鲸中只有54头还活着，另外有7头海豚也活着。
Rescuers said only 54 of the 194 whales stranded on King Island had survived, and seven dolphins were still alive.
略微超过半数57%的人认为未来50年依然有英国王室的低位，但只有40%的人认为2111年威廉及凯特的子孙仍然在王位。
A narrow majority, 57%, think there will be a place for a British monarch in 50 years but only 40% think William and Kate's descendants will still be on the throne in 2111.
国王路易：孩子，我的消息十分灵通。只有我能保护你。
King Louie: Kid, I got ears. My ears got ears. Only I can protect you.
国王看了所有的作品，但他真正喜欢的只有两幅，他要从这两幅画中选取一幅。
The king looked at all the pictures. But there were only two he really liked, and he had to choose one between them.
如果不是国王下令让他们投降的话，这些卫兵可能全都为国捐躯了。大概只有教堂与古堡是古城遗留下来的。
The guards would all have been killed if the king hadn't ordered them to surrender. Churches and castles are almost all that remain of the original city.
只有少数几人有幸得知他一直在和一位神秘的美国女子约会，她瞒着丈夫和未来的英国国王来往。
Only a privileged few knew that he'd been stepping out with the mysterious American, a woman who was cheating on her husband with the future king of England.
性服务行业则满足了男人的自恋情结(因此叫做“国王俱乐部VIP”)和他们的幻想，让他们感觉只有购买那些钻石等级高的女人才能配得上自己尊贵非凡的身份。
The industry feeds their narcissism (hence the name "Emperors club VIP"), and part of the fantasy is feeling special enough to purchase that multi-diamond woman.
也许现在你们记起只有一个国王是万能的，是他主宰着大海，把海洋握在手心。
Perhaps now you will remember there is only one King who is all-powerful, and it is he who rules the sea, and holds the ocean in the hollow of his hand.
伟大的康德是一个谦逊的人，他幽默地说，“伟人只有在远处才闪闪发光”，即使是王子或国王也会在自己的仆从面前大失颜面，“因为没有一个人是伟大的”。在时间上，康德与我们相隔甚远。
The great Kant was a modest man who humorously remarked that "great people only shine from afar" and that even a prince or a king loses a lot in front of his servant, "because no man is great.
游戏中玩家们的身份是一个国王，而目的只有一个那就是扩张自己的地盘，否则的话，玩家将会被狂暴的敌人们从王位上赶下来。
Players in the game as a King, and only one objective and that is to expand their own sites, Otherwise, the audience will be violent enemies who drive down from the throne.
问题出在他们不易接近。根据伦敦大学国王学院的调查，现在，警察只有15%的时间用于人们平常可见的巡逻。
The problem is their remoteness: according to King's College London, as little as 15% of police time is now spent on visible patrol.
由于没有胜算，苏格兰领导者们在1304年停止反抗，承认艾德华为国王，只有华勒斯拒绝臣服于艾德华的统治，或许他就是在此刻为自己签下死亡切决书。
With no prospect of victory, the Scottish leaders capitulated and recognised Edward as overlord in 1304. Only Wallace refused to submit, perhaps signing his own death warrant at this time.
于是他走到生病的国王那里，请求他允许他出去找救命水，因为只有救命水才能治好他父亲的病。
And he went to the sick king and asked his permission to set out and look for the Water of Life, for only that could heal him.
在关键的第六场比赛的第四节，湖人获得27次罚球，而国王只有9次。
In the fourth quarter of a crucial game six, the Lakers attempted 27 free throws to the Kings' nine.
湖人队超出了他们的替补，从总得分国王队的比赛后，只有13分钟。
The Lakers surpassed their bench-scoring total, from the Sacramento game, after only 13 minutes.
湖人队超出了他们的替补，从总得分国王队的比赛后，只有13分钟。
The Lakers surpassed their bench-scoring total, from the Sacramento game, after only 13 minutes.
应用推荐