她相信，只有充分了解过去，才能更好地把握当下。
She believes that mastering the present is based on a good understanding of the past.
在这种混凝土中，只有充分搅拌，外加剂才能均匀分布。
Only mixed fully, can the admixture be evenly distributed in the concrete.
从一定意义上讲，只有充分掌握实际商品信息，才能真正形成买方市场。
In a sense that only a full grasp of the actual commodity information, can really form a buyer's market.
身为领导者，只有充分展示出能力、言行一致、诚信待人、信守承诺，才能获得信任。
As a leader, you are trusted only to the degree that people believe in your ability, consistency, integrity, and commitment to deliver.
米兰只有充分的空间才能踢出自己的足球，对我们来说在联赛中有好的表现也很重要。
Milan have to find the space to be able to play their football, for us it's important to do well in the league too.
选课制是学分制与弹性学制的核心，只有充分实施选课制，才能更好地培养个性化人才。
The elective system is the core of academic credit and the flexible system. only with full implementation of the elective system, we could better cultivate individual talents.
只有充分应用了数学的科学才是完美的，只有把数学知识应用于日常生活的人才是有竞争力的。
A science cannot be perfect unless it applies mathematics sufficiently, and a person cannot be competitive unless he applies mathematics into his daily life.
只有充分的发挥创造性思维，密切结合临床特征，才能从天然免疫中寻找银屑病发病的相关证据。
Only with full creativity of our thought and integration with the clinic characters, can we get evidences of innate immunity in the pathogenesis of psoriasis.
只有充分保障三个关键区域：后台服务器区域、中间的网络平台和前端的业务终端，实现高可用。
Only by fully protect three key regions: the background server region, the middle of the front-end Web platform and the business end, to achieve high availability.
只有充分了解科研设计的方法，分清资料的类型，才能在众多的统计分析方法中找到简单实用的方法。
Therefore only with a full comprehension of the design methods and the data types can we figure out a simple and practical means from diverse statistical analysis methods.
只有充分把握住行文目的，公文才能写得有的放矢，其影响客观实际的社会功用才能得到最大限度的发挥。
Only when the writing purpose is held tightly, an official document can be given an object in view, and also its social function to influence objective reality can be brought into full play.
保险业只有充分挖掘、利用综合经营带来的机遇，努力控制风险，才能循序渐进的、稳健的推进保险业综合经营。
We can't push forward insurance comprehensive management gradually and steadily unless we can fully use the opportunities brought by comprehensive management, and control risk.
汽车故障诊断中可利用的信息很多，只有充分有效融合有用的信息来对设备的故障进行诊断才能提高故障诊断的精度和可靠性。
There are much available information in auto fault diagnosis, only when the available and mulriple information is fused, can the precision and credibility be improved.
预制混凝土构件生产过程中，由于各种因素的影响会产生一些裂缝，只有充分了解成因并采取措施尽量减少，才能有效预防裂缝的产生。
In the precast concrete production process, due to various factors, there will be some cracks, only with a full understanding of the causes and taking minimized measures, we could prevent cracks.
品牌经理只有充分了解各种促销方式对于消费者的消费行为及品牌偏好会产生何种影响，才能够从为数众多的促销方式中选择合适的促销策略。
The brand managers are able to select the proper promotion strategies from various promotion methods only when they know how the effects of promotions on consumers 'behavior and brand preference.
只有在您充分了解了外部系统行为(在企业层)之后，您才能继续详细描述系统视图。
Only after you fully understand the external systems behavior (at the enterprise level) do you proceed with the elaboration of the systems View.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
遗憾的是，报告还表明，只有5%的世界人口受到这些措施的充分保护。
Unfortunately, the report also reveals that only 5% of the world’s population is fully protected by these measures.
如果只有非常少的信息，那么除了对测试团队来说减少了感知缺陷的价值外，项目涉众将不能充分了解影响质量的问题。
If there is too little information, then the project stakeholders will not fully understand the issues affecting quality, in addition to the reduced perceived value of the testing team.
也就是那些充分利用移动设备的优势和功能而开发的产品和服务，随之而来的是那些只有在移动网上才能找到的全新产品。
They're services designed to take advantage of the strengths and abilities of the mobile devices themselves, leading to entirely unique creations that can only be found on the mobile web.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
团队需要反思在当前流程下他们可以如何改进，而且只有理由充分才能应用看板。
The key lies in doing an introspection on what they could improve in the current process and apply Kanban only if they have the right reasons.
只有他们自己的管理能力能提供对整个过程的检查，这一点在一些机构中充分显现出来。
Only their own managerial competence, demonstrated amply by a few institutions, provides a check on the whole process.
在有些情况下，只有用动物实验结果才能充分可信。
可见，只有当，我们对不确定因素有充分了解时，测量才有意义。
And you see, it's only meaningful because we have a good idea about the uncertainties in the measurement.
可见，只有当，我们对不确定因素有充分了解时，测量才有意义。
And you see, it's only meaningful because we have a good idea about the uncertainties in the measurement.
应用推荐