只有信念、诗歌、热爱与爱情可以将其掀开，使我们亲眼见证并描绘此间的大美与荣光。
Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond.
一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
在我心中慢慢地成长起来的，主要的倒是这样的信念：只有可信任的人才会信任人。
What grew chiefly upon me, rather, was the conviction that only those who are trustworthy know how to trust.
与世卫组织共同发起这一联合规划表明了我们的信念，即只有通过共同努力与合作，我们才能够给那些生命受到癌症威胁的人带来希望和帮助”。
The joint programme with WHO underlines our conviction that only through combined effort and collaboration can we bring hope and relief to those whose lives are threatened by cancer.
对于拙劣的表现没有任何借口，只有拥有这样的信念我们才能获取胜利。
There's no excuse for a lesser performance, and only by thinking that way can you win things.
不是只有公司创始人、CEO或者常春藤联盟毕业生才能从拥有强烈的信念中受益。
But it's not just company founders and CEOs or Ivy League grads that can benefit from having a strong sense of conviction.
只有伟大纯净的灵魂才能将人类引向信念和高贵的诉求。
The example of great and pure personages is the only thing that can lead us to find ideas and noble deeds.
Jobs说你不能连结那些未来的点，而你能够做的只有秉持信念坚守你的梦想。
Jobs says that you can't connect the dots moving forward. You can only have faith and believe in your dreams.
20年前，26%的人对于大财团有很大的信心，现在只有16%保持这样的信念。
Twenty years ago 26 percent they had a great deal or quite a lot of confidence in big business; now, only 16 percent do.
他说，物质存在只有一条法则，这就是我们实际上通过我们的思想、态度和信念创造我们个人的现实的事实。
He says there is only one rule of physical existence, and that is the fact that we literally create our individual realities through our thoughts, attitudes and beliefs.
我想，那时他心里可能只有一个信念：坚持就是胜利。
I think, at that time, his heart may be only one conviction: the persistence is victory.
一个有信念者所开发出的气力，大于99个只有爱好者。
A belief is developed by the strength, only lovers more than 99.
一年中秋又来到，远在他乡的我，心中只有一个信念--祝家中的亲人们永远幸福安康！
Mid-Autumn went to far in my home, only one conviction in mind - I wish the pro-family well-being of the peopleforever!
尽管路途遥远，身无分文，交通也十分不便，他仍没被重重困难吓倒，他心中只有一个信念：“我一定要到达中国南海。”
Moreover, he penniless distance. Traffic is very inconvenient. But he was not troubled by these difficulties, there is only one of his beliefs, I have to go to the South China Sea.
但他没有被这些困难压倒，他只有一个信念：我一定要去中国南海。
But he was not troubled by these difficulties, there is only one of his beliefs, I have to go to the South China Sea.
只有那些对未来报有强烈愿景和坚定信念的人努力使它更好，世界才会变得更好。
The world only gets better if committed people with strong visions about the future work hard to make it better.
我们所有的信念、希望、恐俱等等意向性状态，只有在能够使我们应付世界的方法和能力的背景下才能像它们实际那样起作用。
All of the state of intentionality such as beliefs, hopes and fears can work actually only under the Background which enables us to meet the world in new methods and capacities.
像罗蒂所指出的，我相信只有联系于说话、信念和可评估的意见，才能得到关于真概念我所要寻找的内容。
As Rorty recognizes, I believe what I call the content of the concept of truth can be brought out only by relating it to speech, belief and the evaluative attitudes.
无奈的我，只能在这里守侯与等候，却不能做任何，而我的唯一能做的，或许只有为我们祈祷，坚定心里的信念！
Helpless I will wait and wait only here, but not do any, and I only can do, perhaps only as we pray, steadfast heart of the faith!
教职工的正确信念持有率只有20.26%，50%左右的教职工认为“吸烟有助于社交”、“吸烟是个人自由，他人不应该干涉”。
About 20.26% had the correct belief and abut 50.0% thought "smoke can help to social community" and "smoking is one's own business, others should not intervene in it".
它的名字叫信念，是一条只有两条腿的、像人类一样直立行走的狗。
Its name is Faith. A dog has only two legs and can be able to walk upright like human.
信念是只有你能理解和驾驭的内心所想，它无法捉摸，但你要笃信不疑。
Faith is believing in something you can't see or hear, something deep inside that only you understand and only you control.
信念是只有你能理解和驾驭的内心所想，它无法捉摸，但你要笃信不疑。
Faith is believing in something you can't see or hear, something deep inside that only you understand and only you control.
应用推荐