在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在抛硬币的例子里，只有两个取值，但是一般都会有无限个可能值。
In the case of the coin toss, there are only two, but I'm saying in general there could be an infinite number.
要做到这一点，我只有两个办法：在我家乡的玩具厂工作，或者结婚。
There were only two ways for me to do this — working in the toy factory in my town, or getting married.
太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。
There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
他的家里只有两个房间——一间是他父母的，另一间是杰克和他的弟弟约翰的。
There are only two rooms in his house—one for his parents and the other for Jack and his little brother, John.
最后只有两个买家尚存一丝兴趣。
雀子只有两个翅膀，而且只生在背上。
The birds have only two wings, and are obliged to carry them on their backs.
总共只有两个便士，我还要买面包吃呢，长官。
I have but two pence in all the world, Sir, and I must buy me some bread.
实际上，就计算的方法而言，我们只有两个技巧。
In fact, in terms of computing we just have two sets of skills.
现在该逻辑卷中每个逻辑分区最多只有两个物理分区。
Each logical partition in the logical volume now has at most two physical partitions.
假设一个程序只有两个实例heap1和heap2。
该清单显示了所定义的三个消息，其中只有两个用于 。
The listing shows three messages defined, and only two of them are used in the .
世界上拥有数千枚核弹头的国家只有两个：美国和俄罗斯。
Only two countries on Earth possess thousands of nuclear warheads: the United States and Russia.
示例1—只有两个汇总(roll ups)的历史汇率。
孩子们愿意分享的事情只有两个：传染性疾病和母亲的年龄。
There are only two things a child will share willingly: communicable diseases and his mother's age.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
所以女士们只有两个星期的机会购买尼龙，之后又一次断货了。
So the ladies got their nylon hose for about two weeks, then they were cut off once more.
素数是指大于等于2且只有两个不同约数的整数：1和它自己。
A prime number is an integer greater than or equal to 2 that has exactly two distinct natural number divisors, 1 and itself.
根据所呈现的消息的严重程度，只有两个属性会应用到每个消息。
Only two of them are selected for each message, depending on the severity of the message being rendered.
后来我被射倒在地上时，我想起我只有两个选择：生存或者死亡。
Then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices: I could choose to live or I could choose to die.
很多人以为他们的存在只有两个原因：杀死冰岛人和摧毁邪恶指环。
Most people think that they only exist for two reasons: to kill Icelanders and to destroy evil rings.
因为只有两个竞争者参加竞选，几乎可以肯定其中一个将赢得多数。
Because there are only two competitors in the running, it is almost inevitable that one will receive a majority.
根据上述三个存储事件的位置，只有两个地方的失败事件可以恢复。
According to above three places where the events are stored, it is possible that failed events can recover in only two places.
这就意味着，克斯特亚只有两个选择：他要么去上班，要么就辞职。
Which meant that, as alternatives went, Kostya had two: he could work or he could quit.
现在我的目录中只有两个产品，但您可以看到关于该页面的一些东西。
There are only two products in my catalog now, but you can see a few things about the page.
农产品完全自由贸易使13个国家的贫困率下降，只有两个国家上升。
Fully free trade in farm goods would reduce poverty in 13 countries while raising it in two.
他们太习惯于到破烂的街区那只有两个房间床还需拉出来的套房来看我。
They're so used to coming to see me in seedy neighbourhoods with two rooms and a bed that pulls out of the wall.
他们太习惯于到破烂的街区那只有两个房间床还需拉出来的套房来看我。
They're so used to coming to see me in seedy neighbourhoods with two rooms and a bed that pulls out of the wall.
应用推荐