彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。
Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.
与人直接对话只有一种形式——“你”。
对分子水平只有一种解释，那就是共同的祖先。
There is only one explanation for that at the molecular level, which is a common ancestor.
所以地球上的火山有好几种类型，而在金星上的火山只有一种。
So while on Earth we have several types of volcanoes, on Venus there's mostly the one type.
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
高斯在实验室里进行了许多双物种实验，其中一个物种在只有一种单一资源的情况下就灭绝了。
Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
只有一种情况它会无效。
只有一种治愈疾病的力量，那就是你的潜意识。
There is only one healing power, namely, your subconscious mind.
六种选择中，只有一种被后期的教会视为正统。
Out of six choices, only one of them is considered orthodox by the later church.
两个相，但只有一种组分。
“但桑蚕只有一种吐丝器，”她补充说。
“But if you look at a silkworm, it only has one kind of spinneret,” she added.
只有一种情况他会无效。
这里只有一种新元素，即rotate函数。
从牛肉中检验出的120种物质之中，只有一种是农药。
Out of 120 substances tested in beef, only one is a pesticide.
世界本来就是丰富多彩的，不可能只有一种模式。
Ours is an inherently diverse and colorful world. It is impossible, therefore, to have only one model for everyone.
我认为在商界里，在人生中，只有一种失败，是人们无法逃脱的。
There is only one kind of failure I think in business and in life that you can't recover from.
换言之，驱使殖民者开拓殖民地的，并非只有一种心态。
In other words, it's not just one mindset that drives colonization.
关于新兴国家的定义并非只有一种，而取决于谁来定义。
There is also more than one definition of emerging countries, depending on who does the defining (see article).
吸血虫共有2000多种，能在人身上存活的只有一种。
There are more than 2, 000 species of these little bloodsuckers, but only one can live on humans.
以前有四种方式在标记中声明小部件，但现在只有一种方式。
Instead of having four ways to declare widgets in markup, there's now just one.
不幸的是，只有一种办法可以加强写作能力，那就是不断的写。
Unfortunately, the only way to get better at writing is to do a lot of it.
经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。
After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative.
他说大部分人只有一种突出的才能，比如音乐或者数学或者机械。
Most, he says, have had a single remarkable skill, such as music or mathematics or mechanics.
我们的身体确实需要糖，但只有一种由我们身体以全食为基础自己产生的糖。
Our body does indeed need sugar, but only the kind the body makes itself based on whole foods.
目前，只有一种可执行过程语言被大型提供商采用，它就是BPEL。
Currently, there is only one executable process language with adoption by big vendors and that is BPEL.
但是那里只有一种我认为可以养的狗，毕尔格猎犬，没有更好的品种。
But there was only one breed I imagined owning, a beagle, and there weren't any available.
“我们希望社会可以改变偏见，不再认为家庭只有一种形式，”阿法拉奇女士说。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
那些相信只有一种解决方式的人通常是很固执的，而且不愿意折中方案。
Those who believe there is only one solution to custody and visitation issues are usually fairly stubborn and generally refuse to compromise.
经文简洁而有力地断言：“现在整个世界只有一种语言”(11：1)。
Scripture simply and confidently asserts: 'Now the whole earth had one language and one speech' (11:1).
通俗文化(如电视、电影和杂志等)可能会告诉你只有一种身材是美的。
Pop culture (television, movies, magazines, etc) may tell you that only one body shape is beautiful.
应用推荐