我只有一点点分量的食物。
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
只有一点点不友好了。
这有助于有点与飞行中的方向，但只有一点点。
This helps a little with in-flight orientation, but only a little.
端岛整体大部分是灰色的，只有一点点绿色散落在各处。
It is overwhelmingly grey, with only scattered smidges of green.
家里只有一点点零食，因为我爸爸不允许我吃垃圾食品。
There is little snacks at home, as my father doesn't forbids me eating the rubbish food.
黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗。
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
利巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候么。
In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?
如果您能讲英语，哪怕只有一点点，也要经常和孩子对话。
If you can speak even a little English, don't be afraid to use it with your child.
所以，虽然我们只有一点点食物，我们还是决定在车里过夜。
Therefore, although we had little food with us, we decided to spend the night in the car.
听我的：即便你对压力只有一点点上瘾，最好现在就去康复所。
Take it from me: Even if you're only mildly addicted to stress, it's best to get into rehab now.
被蚊虫盯过，只有一点点一闪即逝的痛，不会痒，也不会起包。
Be stared at at the mosquito, merely had a little one Shan that dies of grief, not ticklish, can't ascend a pack, both.
所以，即使美国粮食价格上涨，给普通大众增加的负担也只有一点点。
So even when food prices do rise in the U.S., it takes a smaller bite out of the average household's budget.
那个在这一阶段的想法是不完全抹去黑色领域，但只有一点点消除。
The idea at this stage is not to fully erase the black areas but to only remove a little bit.
你只有一点点的时间推销自己，所以在打电话或发邮件之前要反复练习。
You'll have just a brief moment to sell yourself, so rehearse before making the call or sending the email.
它建在一个小山里并且只有一点点能从外面看到除了一个玻璃的正面。
It is built into a hill and little can be seen form outside except a glass facade.
一个从1992年开始的居民，说它和传统的公寓相比只有一点点不同。
Patnzia Vallecchi, a resident since 1992, says it is little different from living in a conventional apartment.
但是，如果几个星期不下雨，然后只有一点点降水的话，情况就会一天天恶化。
But with no rains likely for weeks at the earliest, and then only the short rains, the situation is worsening by the day.
多年的胆固醇喂食实验表明膳食中的胆固醇对血液中的胆固醇水平只有一点点影响。
Years of cholesterol feeding studies show that dietary cholesterol has only a minimal effect, if any, on blood cholesterol levels.
你从来没有喜欢过上学，并尽早离开了学校，只有一点点专业资格，也不爱学习。
You never enjoyed school and left as soon as you could, with a smattering of qualifications and no great love of learning.
不论一般性的知识为数有多庞大，种类如何繁多，在累聚财富时，只有一点点用处。
General knowledge, no matter how great in quantity or variety it may be, is of but little use in the accumulation of money.
因为如果有…哪怕只有一点点对我的爱…我想你将很快会后悔，你没有对我说过一个字。
Because if there is... just a little bit of love in there for me... I think in a few minutes you'll regret you never said anything.
因为可编程计算器内存只有一点点，Phil和Walter需要做很多非常高效的工作。
Since programmable calculators had very little memory, Phil and Walter had to work very efficiently.
最新版的Panamera应用的是和卡宴一样的3.0升V6涡轮增压引擎，只有一点点变化。
The latest edition to the Panamera range is powered by the same 3.0-litre V6 turbo diesel as the Cayenne, with slight variations.
现实和理想总是有很大的差距，可怕的不是没有行动或者只有一点点，而是完全丧失热情和理想。
There is always a gap between reality and ideality. The terrible thing is not that we do nothing or we do a few, but we completely lose our passion and ideal.
勇敢而大度的朋友，你能回答我一个最后的问题吗？我很无知，因此这问题叫我烦恼——只有一点点烦恼。
Brave and generous friend, will you let me ask you one lastquestion? I am very ignorant, and it troubles me- just a little.
勇敢而大度的朋友，你能回答我一个最后的问题吗？我很无知，因此这问题叫我烦恼——只有一点点烦恼。
Brave and generous friend, will you let me ask you one lastquestion? I am very ignorant, and it troubles me- just a little.
应用推荐