“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
我只有一点点分量的食物。
但它的出众之处只有一点，它是世界上最糟糕的酒！
However, there's only one thing distinctive about it. It's the worst wine in the world!
只有一点越来越明晰：俄乌关系将为欧洲安全制造麻烦。
One thing looks increasingly certain: the relationship between Russia and Ukraine will be a worry for European security.
关于这些统计数据我只有一点要说：明年，这些数据肯定大不相同。
Only one thing to say about all these statistics: They'll surely be different next year.
树林边静悄悄，只有一点声音，那是我的长镰在对大地低语。
There was never a sound beside the wood but one, And that was my long scythe whispering to the ground.
我们都想在白天做更多的事情，但是真正能做到的却只有一点。
We all want to get more things done during the day but very few of us actually manage to do that.
库尔特冒险回头瞥了一眼。裂缝现在只有一点闪光了，收缩着。
Kurt ventured a glance back. The rift was only a flicker now, and shrinking.
把用过部分的牙线 卷到那根开始时只有一点少量牙线的手指上。
Wind the used portion of floss around your finger--the one that started with less floss.
对于这一点，我相信有而且仅仅只有一点信息在人际交往上需要传达。
Delivering this message is the key to strong relationships, and here it is: You are important to me.
但是研究同样发现，阅读理解的测试分数平均只有一点或是没有效果。
But the study also found, average, little or no effect on test scores in reading comprehension.
“可是爸爸只有一点小小的病！”苔丝说道，极力领会这个消息的涵义。
'But father was only a little bit ill!' said Tess, trying to take in the news.
在做出任何决定之前，都应咨询同伴的意见，哪怕和他们只有一点关系。
The partners should be consulted before things are put in final form, even if they only have a small piece of the action.
在清单2中，您会开始看到只有一点语法上的变化，代码就不同了(更好了！)
In Listing 2, you can begin to see how the code would have been different (and better!) with just a few syntactical changes.
英式：无垫肩或只有一点垫肩，腰部略有形状，有绅士格调和品位，大多单排扣。
English: no or only a little shoulder pads, waist slightly shape, a gentleman style and taste, mostly single breasted.
她说，我指着永生耶和华你的神起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油。
As surely as the Lord your God lives, 'she replied,' I don't have any bread-only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug.
开始运行得不错，只有一点小的误差，如果存在误差的话，也只是最后一位小数不同。
This starts off well enough with only a small difference, if that, in the last decimal place.
根据CNNIC调查：很多中国网民缺少电脑知识，或者只有一点使用互联网的知识。
Many Chinese still lack knowledge of computers, or have little need to use the Internet, according to the CNNIC.
夜幕四合，天色几乎完全黑了，在寥廓的天边，只有一点是被太阳照着的，那便是月亮。
Evening had arrived, night had almost closed in; on the horizon and in the immensity of space, there remained but one spot illuminated by the sun, and that was the moon.
一次大概拿5个栗子，把每一个栗子的壳剖的都是裂缝，壳基本只有一点是连在一起的。
Working with about five chestnuts at a time, my dad slits each one almost all the way around its circumference, leaving the shell connected in one spot.
即使是只有一点空间，比如说一个抽屉或是一个架子，整理也会带给你快乐的情绪，正如所带给我的一样。
Even if it's just a little space - say a drawer or a shelf - decluttering an area of your life can have a wonderful effect on your mood and happiness level. I know it gives my day a boost.
事实上，对门将来说只有一点是确定的，那就是你会犯错误，会失球，也许还会让你的球队丢分。
The fact is there is only one certainty in football if you're a goalkeeper and that is one day you'll make a mistake which is going to let in a goal that may cost your team some points.
尤里：那是我们认为的。新闻是那样报导的。但只有一点塌方在我们的区域，就在我们工地的上方。
YURI: That's what we thought, Sir. That's what the news reported. But there was one little mudslide in our district too. Right above our site.
一个人的命运靠自己打造，荒废了岁月，就相当于荒废了命运，只有一点一点的积累，命运才会精彩。
The fate of a person to build on their own, abandoned the years, it is equivalent to neglect of their fate, only the accumulated bit by bit, the fate will be wonderful.
一个女孩甚至可能都不知道这已经发生，因为当它发生时可能只有一点或者没有出血，或者牵涉到的疼痛。
A girl may not even know this has occurred, since there may be little or no blood or pain involved when this happens.
她激动得脸也抽搐扭曲起来，但他却仰着脸望着天空，仍然很平静，既不生气，也不害怕，只有一点忧伤。
Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad.
她激动得脸也抽搐扭曲起来，但他却仰着脸望着天空，仍然很平静，既不生气，也不害怕，只有一点忧伤。
Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad.
应用推荐