彼得·帕克只有一次穿上蜘蛛盔甲，可能是因为它太重了！
The Spider Armor was donned by Peter Parker on only one occasion, probably because it was too heavy!
学生只有一次补考机会。
你的一生只有一次，你的苹果只咬了一口，我建议你去追寻你的梦想。
You only live once, you only get one bite at the apple, I suggest you go after your dreams.
但是也只有一次，她才真正让沉重的睡意征服了，在她昏睡的那一刻里，她轻轻地把头靠在了他的身上。
Only once, however, was she overcome by actual drowsiness. In that moment of oblivion her head sank gently against him.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
人生只有一次，不要在人生中留下遗憾，不要推迟你的人生目标。
You only live once, don't go to your grave with one regret; don't postpone your purpose.
但周一的失利是相当严重的事件，尽管只有一次，可穆里尼奥从没感到自己远离成功，正如他现在所做的。
But that defeat was the one that mattered and, despite only one bad day, Mourinho has never felt further away from success as he does right now.
他开始让会议主题运行长，打断他们只有一次把一个电话来自切尔西。
He began to let meetings on the subject run long, interrupting them only once to take a phone call from Chelsea.
他只有一次机会搭弓射箭，大快朵颐或者挨饿过活，成败在此一举。
He had only one shot with his bow and arrow. With that shot, everyone ate or everyone starved.
克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。
Chris claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.
PI：只有一次，不过那不是一个高水平的比赛。
除了装纸和换墨盒(我想只有一次)，这是一条不需维护的恐龙，我们不打算丢掉它。
Other than putting in new paper and changing the ink cartridge (only once, I think), it's a maintenance-free dinosaur that we have no intention of tossing out anytime soon.
手风琴导航可以配置成只有一次只有一个面板会打开，但是很多例子都允许同时打开多个。
An accordion may be configured so that only one panel can be open at a time, but many examples of accordions allow for multiple panels to be open at once.
早期一些报道认为在同一个地方发生了两次地震，但是据美国地质调查局后来的分析表示，只有一次地震发生。
Earlier reports suggested there had been two strong earthquakes moments apart in the same area, but the USGS later clarified that there had been just one quake.
生命只有一次，你必须去提高它，不论你用什么办法。
Life is to be lived once and you must make sure to enhance it by any means.
我朋友回答到：“我能办三到四趟婚礼，但是毕业舞会一辈子只有一次。”
My friend answered, "I can have three or four weddings. But a prom you do only once."
但是Facebook还是会警告“请谨慎挑选用户名，你只有一次修改用户名的机会”。
But Facebook warns, "Choose your new username carefully. You can only change your username once."
这里只有一次符号变化(在Time1和Time2之间)所以两个项目都有唯一的IRR。
There is only one change in sign (between Time 1 and Time 2), so both projects have a unique IRR.
只有一次例外，有三个月，我有了两个下属。
It was one exception, for 3 months, two guys reported to me.
因为你的生命只有一次，也仅有一次机会去做你所有想做的事。
Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do.
你可以看到或者尝试去做一件事很多很多次，但是你初次看到或者初次尝试的机会只有一次。
You can see or do something a million times, but you can only see or do it for the first time once.
你可能会因为卖出物品而损失300金币，但是只要它们救了你哪怕只有一次命，也是值得的。
You lose maybe 300 gold by selling, but even if it saves you from death even once, it is worth the price.
注意，并不存在一个收集未读通知的“杂物抽屉”，所以用户只有一次机会看到通知。
Also note that there is no "junk drawer" for unseen notifications, users only get one chance to see it.
一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。
In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".
如果我们一生只有一次机会能得到真正的幸福，格洛丽亚，那就不应该没尝试就死去。
If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
如果我们一生只有一次机会能得到真正的幸福，格洛丽亚，那就不应该没尝试就死去。
If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
应用推荐