后来有人批评这个细节，说只有一条舌头，但梅里安并没有错。
Some criticized this detail later, saying there was just one tongue, but Merian wasn't wrong.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
村子周围是1000米高的悬崖，多年来只有一条小路可以出村。
Around the village are 1,000-meter-tall cliffs, and there was only one pathway out of the village for many years.
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
天已经黄昏，而那里除了泥巴外，只有一条老驳船。
It's dusk and that part of the river's just mud and an old barge.
当你将企业梳理后，只有一条供应链是所有人都参与的。
When you turn the organization on it side, there is just one supply chain that everyone plugs in to.
格陵兰貌似真是只有一条（有交通信号灯的）过街人行道！
We go to the hotel, and there was a pedestrian crossing outside my hotel window - it was the only traffic light in Greenland.
成功之路只有一条，那就是准备，准备，再准备。
The road to success is only one, that's preparation, preparation, and preparation.
螳螂的耳朵只有一条裂缝，对于蝙蝠发出的超声波非常敏感。
The mantid ear -- a single slit -- is sensitive to the ultrasonic "pings" emitted by hunting bats.
他告诉听众，欧元区一直像只有一条腿的人一样跛行。
The eurozone has been limping along like a man with one leg, he told the audience.
萨莉吃晚饭时说了一个笑话，她拿一个只有一条腿的水手开玩笑。
When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her mouth.
在前面所引用的内容中，只有一条引用十分出色，令人惊讶。
From the quotes on previous pages, only one stood out as surprising.
这两个行路人穿过半岛踏上大陆之后，脚下便只有一条人行小径可走了。
The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath.
从长远来看，决定商品价格的只有一条法则，供与求的经济法则。
In the long run, commodity prices are governed but by one law, the economic law of demand and supply.
但是没有貂皮大衣，只有一条可笑的小皮草围脖挂在他丈夫的手上。
But there was no coat. There was only a ridiculous little fur neckpiece dangling from her husband's hand.
这事让她觉得自己和别人不一样，因为只有一条胳膊，她又做不了什么。
That affected her because it made her feel different from everyone else and that she couldn't do anything because she only had one arm.
——路在秋黄的林中分开，她说。虽然路前方并没有分叉，只有一条小溪。
'Two roads diverged in a yellow wood, ' she said, though there was no fork in the path they were on.
您已经知道程序体中只有一条语句，所以这个类表将拥有0个或者1个元素。
You already know that the body has just one statement, so this list of super invocations will likely have 0 or 1 element.
事实上前面只有一条道路，蜿蜒曲折，绵延不绝，除却前进，我们别无选择。
Infact there’s just a single road ahead, stretching on with all its twists andturns, and you’ve simply got no choice but to follow it.
接着，代码定义了应该在表单中出现的条目，在本例中，只有一条num字段。
Next, the code defines the items that should appear in the form. For this example, there is a single item, the num field.
在一家玩具店的黄铜架子上摆放着一些玩具士兵。其中的一位士兵只有一条腿。
Some toy soldiers made of brass were standing on a shelf of a toy shop. One of them had only one leg.
你还记得在学校时我们经常笑话比尔·布朗，因为他出身贫困，只有一条裤子吗？
Remember how we used to make fun of Bill Brown in school because he came from the wrong side of the tracks and only owned one pair of pants?
破烂的小镇只有一条狭窄的街。 李万胜一家在没有电的茅草房里，一住就好几年。
There was only one narrow street in the shabby town, and they lived in thatched houses without electricity for several years.
如果任意两点之间有且只有一条通路，则构成了一棵生成树。即没有网络节点是孤立的。
It's a spanning tree if there's also at least one path between any two points, i.e., no network nodes are left unconnected.
如图画中生动所示，尽管每人只有一条腿，但是两个残疾人通过团队合作正在快速奔跑。
As is vividly depicted in the picture, two disabled men are running fast through team work although each of them has only one leg.
威利·波斯特确定，要成为一名优秀的飞行员，只有一条道路，那就是自己购买一架飞机。
Wiley Post then decided the only way to become a good pilot was to buy an airplane of his own. He needed more money than he earned in the flying show.
威利·波斯特确定，要成为一名优秀的飞行员，只有一条道路，那就是自己购买一架飞机。
Wiley Post then decided the only way to become a good pilot was to buy an airplane of his own. He needed more money than he earned in the flying show.
应用推荐